Готовый перевод Team 8 / Команда № 8: 4 часть.

Наруто прорвался сквозь пылающую ударную волну, ощущая ее как нечто большее, чем теплый ветерок сквозь дымку ярости и красную чакру, которая, казалось, питала ее. Он приземлился на Куро и поставил шиноби на колени, когда его руки сомкнулись на горле ублюдка. Руки мужчины рвали его запястья, но руки Наруто не могли пошевелиться. Огненный шторм вокруг них набирал силу по мере того, как борьба мужчины становилась все более яростной. Наруто ухмыльнулся, наслаждаясь ужасом слабого человека, но вспышка светло-серого в углу его зрения, казалось, зацепила что-то в его сознании. Резко дернувшись, Наруто отвел взгляд от пьянящего ужаса в глазах мужчины и посмотрел налево. Дзюцу огненного шторма, все еще расширялось. Куренай и ледяной нин, все еще сцепившиеся в смертельной схватке, были вынуждены отойти, но пламя также подбиралось к бессознательному телу Хинаты.

Наруто почувствовал себя так, словно его окунули в ледяную воду. Его голова резко повернулась назад, и он одним быстрым движением свернул огненному ниндзя шею. Он повернулся к Хинате, но металлический ниндзя встал у него на пути, его лицо исказилось гримасой ненависти.

Огромный кулак взметнулся назад и метнулся к лицу Наруто, но он просто поднял одну руку и поймал его. Мужчина хрюкнул и ударил ногой в живот Наруто, подняв его и отбросив назад к полуобгоревшему стволу дерева.

"Я не знаю, какой силой ты обладаешь, - прорычал он, - Но я могу превратить свою кожу в твердую сталь! У тебя так же мало шансов победить меня, как и у того глупого учителя, который пытался защитить этих сопляков. Я собираюсь раздавить тебя, а затем твоего лидера, а затем я убью твоих маленьких друзей, прежде чем получу свой приз... и ты ничего не сможешь сделать, чтобы остановить меня."

Вместо того, чтобы стоять, Наруто поднялся на четвереньки, балансируя на кончиках пальцев и подушечках ног. В мгновение ока он рванулся вперед, поднимая в воздух позади себя комья взбитой земли. Металлический ниндзя рассмеялся и тоже бросился вперед, его кулак был готов раздавить маленького сопляка, посмевшего убить одного из его людей.

Раздался громкий хруст, когда они столкнулись, и пыль и мусор заполнили воздух вокруг них. Когда он осел, стало видно, где огромный кулак врезался в землю, расплющив все под собой, образовав кратер почти шести футов в поперечнике.

Из широкой металлической спины торчал кулак гораздо меньшего размера. Кровь хлынула из раны, присоединяясь к растущей луже под скорчившимся гигантом.

Измазанный кровью и грязью, Наруто выбрался из-под руки и ног мертвеца. Ему удалось отбить удар, позволив ему безвредно приземлиться позади него, когда он ударил кулаком в грудь ублюдка... но он не превратился обратно в сталь со смертью, и он был чертовски тяжелым.

Белокурый генин, наконец, высвободился и стал искать своего сенсея.

Пользователь льда, которого Куренай узнала из Книги Бинго как Лисуке Ледяной Нож, был удивительно искусен в обращении со своим созданным оружием, и они обменялись более чем дюжиной ударов, прежде чем Куренай была отвлечена вспышкой убийственного намерения, исходящей от ее генина. Неужели Кьюби все-таки собирался вырваться на свободу?

Воспользовавшись своим шансом, пользователь льда заковал ее ноги в лед. Она мгновенно метнула в него свой кунай, но он предвидел это и легко увернулся от них. Другое Хиотон-дзюцу связало ее руки по бокам, сделав ее беспомощной.

Но вместо того, чтобы немедленно убить своего беспомощного противника, ледяной ниндзя в шоке наблюдал, как белокурый сопляк взорвался свирепой красной чакрой и убил обоих - Куро и Казуйо. Повернувшись к джонину мальчика, а теперь и к его лучшему билету, чтобы выбраться отсюда живым, он приставил острие своего ледяного меча к ее горлу и хрипло задал ей вопрос, который горел в его голове: "Что, черт возьми, это было?"

Ответ пришел с неожиданной стороны, шепот у него за ухом, когда беспомощный джонин перед ним дрогнул и исчез. "Кьюби но Кицунэ", - вот и все. Это было предпоследнее, что он когда-либо слышал.

Последним был глухой скрежет острой стали по кости, когда кунай вонзился в основание его черепа.

Наруто вздохнул с облегчением, когда гендзюцу Куренай-сенсея дрогнуло и исчезло... и последний из похитителей упал, как марионетка с перерезанными нитями. Когда красная дымка исчезла, он внезапно почувствовал ужасную усталость и боль.

"Наруто?" - тихо спросила Куренай.

"Хай, сенсей", - ответил он. "Произошло что-то странное. Я... я думаю, это начало выходить наружу или что-то в этом роде." Он сильно вздрогнул. Если Кьюби вырваться… Он подпрыгнул, когда Куренай положила руку ему на плечо. Почему она была готова стоять так близко к нему?

Куренай посмотрела ему в глаза, замедляя дыхание и, казалось, собираясь с мыслями. "Наруто, - начала она, - из того, что сказал мне Хокаге, твоя печать была разработана, чтобы позволить части чакры Кьюби просочиться в твою собственную. Очевидно, ты воспользовался этим, когда испугался."

Наруто кивнул, не потрудившись поправить ее. Он не испугался, он был в ярости. "Если я не собираюсь сходить с ума и убивать всех, мы можем проверить Хинату и Шино?"

"Я позабочусь об этом", - сказала Куренай, опускаясь на колени рядом с Хинатой. "Ты можешь разыскать Сарутоби Конохамару и Хьюгу Ханаби?"

Наруто кивнул и сделал глубокий вдох. "Конохамару!" - закричал он.

"Да?" - раздался голос из-за деревьев неподалеку.

Наруто пожал плечами, глядя на Куреная, который повернулся к нему, нахмурившись. "Он никогда не делает то, что ему говорят", - объяснил Наруто.

"Хорошо", - сказал Куренай. "Если ты его знаешь, убеди его, что все в порядке, и присматривай за Хинатой. Я думаю, она просто ошеломлена, и мне нужно осмотреть Шино."

Наруто кивнул и тяжело опустился рядом со своим товарищем по команде. Он беспокоился о руке Шино, но Хината выглядела такой неподвижной, лежа вот так…

"Наруто?" - прошептал Конохамару. Наруто поднял глаза, но он не мог сразу увидеть маленького сопляка. Может быть, он был не так уж плох в искусстве маскировки, когда это было по-настоящему.

"Выходить безопасно", - устало сказал Наруто. "Мы... мы их поймали. Они больше никогда никому не причинят вреда." Он попытался выкинуть Ируку-сенсея из головы, но не получалось. Он никогда не угостит его раменом, как обещал себе, черт возьми.

Кусты слева от него зашевелились, и Конохамару осторожно отступил на поляну, все еще ведя за собой маленькую девочку, которая, должно быть, была сестрой Хинаты. Белоглазая девушка смотрела на бесчувственное тело Хинаты со странным отсутствием интереса. "С ней все будет в порядке", - успокоил ее Наруто. "Ее просто ударили по голове".

"Я не удивлена, что она потерпела поражение", - сказала девушка ясным голосом. Ее акцент был культурным, как у Хинаты, но холодность ее слов заставила Наруто нахмуриться.

"Она. Не. Была. Побеждена, - прорычал Наруто, сердито выговаривая каждое слово. "Она бросилась туда и спасла тебя, достигнув своей цели. Ниндзя, которые похитили тебя, мертвы, а мы все живы. Мы победили".

Конохамару с беспокойством перевел взгляд со своего соперника на другую жертву похищения. "Ах... это хорошо, Наруто-сан. Я рад, что Куренай-сама смогла победить их."

Наруто немного посидел, глядя на Хинату сверху вниз. "Что случилось с Ирукой-сенсеем?" - тихо спросил он.

Конохамару посмотрел вниз. Через мгновение он громко фыркнул. "Мне жаль, Наруто. Они схватили меня на перемене, но я увидел их в последний момент и окликнул. Сэнсэй попытался остановить их, но… здоровяк ударил его так сильно, что я услышал, как хрустнули его кости. Но Сэнсэй снова и снова пытался встать..."

Наруто закрыл глаза, вспоминая, как Ирука так упорно боролся, чтобы спасти его от Мизуки. "Это очень на него похоже".

"Б-большой продолжал бить его, пока он не перестал двигаться. Я был связан и ничего не мог сделать, но они заставили меня посмотреть, прежде чем положить в мешок. Сенсей н-не дышал, - всхлипнул мальчик.

"Он должен был быть сильнее, если собирался вмешаться", - огрызнулась девушка. "Если бы он был должным образом обучен, он бы остановил их, и им бы это не сошло с рук ".

"Ты закрой свой рот!" Конохамару закричал на младшую девочку, заставив ее отшатнуться, как от пощечины.

Ее лицо покраснело, а глаза сузились. "Как ты смеешь! Ты знаешь, кто я? - прорычала девушка.

"Он внук Хокаге, так что я считаю, что он выше тебя по званию", - огрызнулся Наруто, "даже не считая того факта, что ты ужасна. Я не могу поверить, что ты сестра Хинаты, или что она даже потрудилась попытаться спасти тебя." Его отвращение и горе от того, что произошло, быстро превращались в гнев, и этот избалованный ребенок, который оскорблял Хинату и Ируку-сенсея, действительно напрашивался на это.

Он с большим трудом подавил свой гнев и посмотрел на Хинату сверху вниз. Ее дыхание было медленным и ровным. Концентрация на этом, казалось, успокоила его. Он не смог защитить своих товарищей по команде, но, по крайней мере, никто из них не погиб. Хотя Шино может быть серьезно ранен.

Когда его желудок скрутило от беспокойства, он услышал приближающиеся шаги. Наруто молча встал на ноги, подняв руки в стойке тайдзюцу. Конохамару резко вдохнул, уставившись на правую руку Наруто. Ранее скрытая рана за туловищем генина, была покрыта засыхающей кровью до плеча.

Наруто устало перевел дыхание и чуть не упал на колени, когда Куренай помогла Шино доковылять до поляны. Его правое предплечье было обмотано бинтами, а рукав его красной рубашки был обожжен и опален. Наруто моргнул. Увидев эту неожиданно ярко-красную рубашку на расстоянии, он подумал, что рука Шино была обожжена гораздо слабее, чем на самом деле. Он почувствовал, как легкая улыбка тронула его губы, первая с тех пор, как они отправились на патрулирование этим утром.

http://tl.rulate.ru/book/47218/2037020