Готовый перевод A Fool's Change of Heart / Шут, меняющий сердца: Глава 2: Первое посещение Бархатной Комнаты

'Знаешь, если бы ты сказал мне вчера, что я проснусь в цепях в тюремной камере, с двумя надзирателями лоли прямо у двери и жутким стариком, смотрящим в мою сторону, я бы рассмеялся тебе в лицо. Но сейчас...'.

«Трикстер, добро пожаловать в мою Бархатную Комнату».

'Говорят, что реальность страннее вымысла, но я не ожидал, что испытаю подобное

«Итак, ты очнулся, заключенный», - сказала маленькая девочка справа от него.

«Вы на самом деле в настоящее время крепко спите. Вы переживаете это только как сон», - сказала та, что слева.

«Ты в присутствии нашего хозяина. Встань прямо!», - сказала та, что справа, прежде чем обе девушки повернулись к мужчине за столом.

«Добро пожаловать. Я рад познакомиться с вами. Это место существует между сном и реальностью, разумом и материей. Это комната, в которую могут войти только те, кто связан контрактом. Я Игорь, хозяин этого места. Запомните это хорошо», - сказал старик, постукивая пальцами по столу.

«Я призвал вас поговорить о важных вещах. Это касается и вашей жизни».

«Понял».

«Ты очень хорошо все схватываешь, заключенный», - сказала девушка слева.

Тем не менее, это удивительно... Состояние этой комнаты отражает состояние вашего собственного сердца. Подумать только, что она будет выглядеть, как тюрьма. Вы действительно являетесь «пленником» судьбы. Нет сомнений, что в ближайшем будущем вас ожидает погибель».

«Что ж, мне совсем не страшно...», - пробормотал Шин.

«Следи за языком, заключенный!», - сказала девушка справа, ударив дубинкой по решетке камеры, вызвав искры.

«Однако есть способ противостоять такой судьбе. Вы должны быть «реабилитированы». Реабилитированы на пути к свободе... Это ваш единственный способ избежать гибели... Есть ли у вас решимость бросить вызов искажению мира?».

«Я бы предпочел избежать гибели», - сказал Шин.

«Хм... Позвольте мне понаблюдать за вашей реабилитацией», - сказал Игорь.

Маленькие девочки подошли и снова повернулись к Шину.

«Ах, извините, что не представил остальных. Справа от вас Каролина; слева от вас Жюстина. Они служат здесь в качестве надзирателей».

«Кхм, пытайся бороться изо всех сил», - сказала Каролина.

«Обязанность надзирателей - защищать заключенных. Мы также ваши помощницы. Конечно, если вы будите оставаться послушным», - сказала Жюстина.

«Я объясню роли этих двоих в другой раз. Сейчас, кажется, что ночь скоро закончиться... Почти пришло время, чтобы очнуться. Не торопитесь, и ознакомитесь с местом, в которое вы попали. Мы обязательно встретимся снова, рано или поздно…», - когда он закончил фразу, во всей комнате зазвонил сигнал тревоги.

«Время вышло. А теперь скорее возвращайся ко сну», - сказала Каролина.

-СМЕНА СЦЕНЫ-

'Интересно, как я мог оказаться в Бархатной комнате во сне, если Игорь сказал, что комната находится между сном и реальностью...'.

«Похоже, ты встал», - сказал Соджиро, поднимаясь по лестнице. На нем почему-то была белая фетровая шляпа с маленькими красными, синими и белыми полосками.

«Что ж, пойдем, и как следует представиться школьному персоналу по поводу твоего перевода. Школа, в которую ты будешь ходить, находится в районе Аояма. Поездка туда на метро будет стоить немалых денег, а пересадка - это еще одна боль. Я отвезу тебя туда, но только сегодня», - сказал он, жестикулируя рукой.

Спускаясь по лестнице, он пробормотал.

«Черт... Мужчин я обычно не пускаю на мое пассажирское сиденье».

-СМЕНА СЦЕНЫ-

В кабинете директора Соджиро подписал некоторые документы о переводе Шина.

«Повторяю, чтобы точно стало ясно, тебя немедленно исключат, если ты создашь хоть какую-либо проблему. Честно говоря, я колебался принять кого-то вроде тебя, но с нашей стороны были некоторые обстоятельства...», - сказал директор Кобаякава.

«Ты, возможно, совершил множество вещей в своем родном городе, но здесь ты будешь вести себя прилично. Если тебя выгонят из нашей школы, тебе больше некуда будет пойти. Имей это в виду».

Он замолчал, чтобы немного повернуться налево и указать на стоящую там женщину.

«Это учитель, отвечающий за твой класс».

«Я Садайо Каваками. Вот твой студенческий билет», - сказала она, передавая указанный предмет Шину.

«Обязательно прочитай школьные правила. Любое нарушение приведет тебя прямо в консультационный пункт. И, если случайно ты вызовешь хоть одну проблему, я вообще не смогу защитить тебя». Она остановилась, чтобы посмотреть на директора.

«Это ваше обещание, да, директор Кобаякава?», - спросила она.

«Он несет ответственность за все свои действия», - толстяк промычал в ответ.

«Но в самом деле, почему я...? Должны были быть кандидаты получше...».

«Это был внезапный перевод, и ваш класс был единственным, где было свободное место», - ответил директор.

«Если вы закончили все объяснять, не возражаешь, если мы пойдем? Мне нужно вернуться в кафе», - сказал Соджиро.

«Мистер Сакура, пожалуйста, внимательно следите за ним. Не позволяйте ему создавать проблемы за пределами школы...».

«Что ж, я обязательно серьезно проведу беседу о положении, в котором он находится».

Соджиро и Шин собирались развернуться, чтобы уйти, но Каваками остановил их.

«Приходи завтра в учительскую, когда придешь в школу. Я представлю тебе классу».

«Хорошо», - ответил Шин.

По пути из школы Соджиро и Шин разговаривали.

«Они обращаются с тобой как с какой-то обузой. Думаю, именно это и означает наличие судимости. Оказывается, твое прошлое следует за тобой, куда бы ты ни пошел».

Соджиро вздохнул.

«Кстати говоря... если тебя сейчас исключат, я без колебаний вышвырну тебя. Понял?».

«Да, я буду осторожен», - сказал Шин.

Между тем в тоже время в школе.

Каваками столкнулся с ходячим говорящим куском дерьма в человеческом обличии... Гмм... точнее высокого человека с длинными черными растрепанными волосами и густыми бровями, одетого в спортивную одежду.

«Какая неприятная ситуация», - сказал мужчина.

«Не могу поверить, что они спихнули на меня кого-то с судимостью. Для этого лучше бы подошел учитель-мужчина...», - вздохнул Каваками.

«Почему, черт возьми, сюда допустили такого человека?» - подумал мужчина.

«Кто знает? Это было решение директора. Мне сказали, что это для репутации школы».

«Я думал, что моя волейбольная команда принесла более чем достаточно, чтобы не делать подобное».

«Это, определенно, правда».

«Будь осторожна, хорошо? Если что-нибудь случиться, я собственноручно сразу же выгоню этого ученика».

«Я все мечтаю, чтобы он просто не пошел в школу. Тем не менее, я не должна говорить об этом как учитель...».

«Что ж, мне нужно вернуться к тренировке».

«А, хорошо. Соревнования приближаются, не так ли?».

Мужчина похрустел кулаками и ухмыльнулся, как идиот.

«Хе-хе, такие высокие ожидания, возлагаемые на тебя другими, сами по себе представляют собой серьезную проблему. Нам придется много работать, чтобы наверстать упущенное».

«Да... это правда».

Мужчина ушел своей дорогой.

«Почему это должен быть мой класс..?», - пробормотала учительница.

-ПЕРЕМЕЩЕНИЕ-

«Пробка вообще не продвигается... Ты будешь добираться на метро, начинаю с завтрашнего дня».

Соджиро нетерпеливо постучал указательным пальцем по рулю.

«Ну и как тебе? Я имею в виду школу. Думаешь, ты справишься?»

«Эх, посмотрим».

"..."

«А теперь послушайте. Даже не думайте делать глупости. Хоть, тебя уже исключали один раз, то сложно подумать, как тебя, вообще перевели в другую школу.

Соджиро на мгновение закрыл глаза.

«Если бы все было так в школе, то люди могли бы что-то сказать обо мне в будущем... Какого проблемного ребенка я взял в себя...».

«Так зачем ты вообще меня взял?», - спросил Шин.

«Меня попросили сделать это, и я просто... случайно согласился. Мне уже за это уже заплатили».

Соджиро прервался на репортаж по радио. Диктор упомянул сошедшее с рельсов метро на станции Сибуя.

«Так вот почему здесь так многолюдно. В последнее время случилось много таких случаев», - сказал Соджиро.

-ПЕРЕМЕЩЕНИЕ-

Теперь, вернувшись в ЛеБлан, Шин был один в своей комнате. Соджиро поспешно ушел, когда ему кто-то позвонил.

«Что мне теперь делать? Я мог бы заснуть, как и предполагалось... Или я мог бы заняться чем-нибудь еще, потому что завтра я все равно не попаду школу рано.

'У меня нет денег при себе, и я не могу выйти из кафе. Хмм...'.

'Возможно, распланировать будущее?'.

'Скоро начнется дворец Камошиды, а затем будут сформированы Фантомные Воры Сердец. После этого дворец Мадараме, потом встреча с горничной. Затем Макото попытается шпионить за нами, а затем дворец Канеширо. Футаба свяжется с нами, и после того, как мы покончим с ее дворцом, мы отправимся на пляж. Потом поездка на Гавайи и... Погодите, вот и все!'.

'Поскольку я попаду на пляж и на Гавайи, я должен хорошо выглядеть'.

'Первый этап операции: 6 кубиков пресса: Начато!'.

'Сначала я должен получить некоторую информацию о том, как тренироваться, и в то же время проверить свою способность легко получать очки знаний'.

'Посмотрим... Как насчет режима тренировок Шо Микадзуки?'.

Внезапно мозг Шина пронзила острая боль. Это было похоже на то, как будто его голову укололи сотни крошечных иголок.

Катаясь по полу, пытаясь облегчить боль, Шин кричал изо всех сил.

«Ааааххх!!! Как же больно, мать вашу!!!».

Спустя несколько ярких криков Шин лежал на полу, сильно потея и тяжело дыша. Это был очень утомительный опыт. Но он многое подчерпнул.

'Тренировка меча Шо! Эта штука такая поломанная!'.

К сожалению, он так устал, что не мог подняться с пола.

'Очень жаль, что Моргана не затащит мое тело в постель'.

-СМЕНА СЦЕНЫ-

Проснувшись раньше обычного, Шин приступил к тренировкам своего тела. К сожалению, ближе всего похожее на меч у него была метла, и даже так, она была всего лишь одна, когда в стиле Шо используются два меча.

Вытирая пот, выступивший на лбу, он переоделся в школьную форму и спустился по лестнице. С сумкой на плече Шин собирался выйти из кафе, когда Соджиро окликнул его из кухни.

«Ты встал довольно рано, а? Вот, я приготовила тебе немного карри на завтрак. Просто убедитесь, что ты съели его до того, как начнут приходить посетители».

Шин кивнул и начал есть.

«Такой комплексный вкус, и эта яркая острота удивительно контрастирует со сладостью...».

Поблагодарив Соджиро, подросток поспешил в школу. К счастью, он запомнил дорогу в школу.

К сожалению, когда он вышел из метро в Сибуе, пошел сильный дождь. По пути Шину удалось укрыться под зданием, так как у него не было зонтика.

«В этот момент я должен встретиться с Рюджи и попасть во дворец Камошиды», - сказал он, снова открывая таинственное приложение, которое появилось в его телефоне.

Он почти не заметил остановившуюся рядом с ним светловолосую красотку. Ее волосы были уложены в хвостики, и не ней была униформа Шуджина для девочек.

'Это, должно быть, Анн… В живую она выглядит красивее'.

Как только она заметила, что Шин смотрит на нее, она повернулась к нему лицом и сказала.

«Привет».

На лице Шина появилась кривая улыбка, в то время как у него бушевала внутренняя борьба.

«П-привет».

В конце концов, серая машина останавливается перед ними, и за рулем оказывается учитель физкультуры. Девушка нехотя садится в машину к мужчине. Он спросил Шина, не хочет ли он тоже сесть, но подросток отказался.

После того, как он уехал, за машиной бросился подросток с ярко окрашенными светлыми волосами. Он остановился возле Шина.

«Черт возьми! Нахрен этого извращенца-учителя!», - проклялинал он.

«Извращенец-учитель...», - пробормотал Шин, немного удивившись.

«Чё ты хочешь?», - сказал блондин.

Он повернулся, чтобы посмотреть на Шина.

«Ты собираешься сдать меня Камошиде?», - спросил он.

«Камошида?», - хотя он знал, кто такой Камошида, ему пришлось подыграть, поскольку он не представился раньше.

«А? В той машине только что. Это был Камошида. Он делает все, что хочет. Кем он себя возомнил? Королем замка? Ты не согласен?».

«Откуда мне знать?».

"..."

«Погоди... Ты чё серьезно? Ты же идешь в Шуджин, да?».

«Ага, меня недавно перевели сюда».

«Так вот почему ты не знаешь Камошиду. Нам лучше поторопиться, иначе мы опоздаем. Этот дождь не такой уж сильный».

Внезапно Шина и Рюджи охватила сильная головная боль.

«Уухх, у меня голова болит... Черт... Я хочу домой...».

Эти двое побежали между зданий, чтобы быстрее добраться до школы.

Рюдзи, шедший впереди, крикнул.

«Что за?».

Вместо того, чтобы увидеть Академию Шуджин, здесь был гигантский каменный замок с подъемным мостом.

«Мы не... пошли неправильным путем... не так ли? Нет, это должно быть правильное место... Так почему?»

«Я полагаю, единственный способ узнать это - это... пойти и спросить», - сказал Шин.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Дополнительная информация этой главы посвящена... Арканам!

Арканы - это разные классы карт Таро. Они являются основным тематическим элементом серии Persona. Арканы делятся на Старшие Арканы (22 уникальные карты) и Младшие Арканы (четыре масти по 14 карт в каждой, они мало чем отличается от традиционных игральных карт).

Начиная с Persona 3, каждая Аркана имеет привязку к определенной Социальной Связи или Конфеданту, обычно с «сюжетной аркой», которая представляет конкретную Аркану, за исключением Арканы Мир, которая редко встречается в игре и не имеет привязанную Социальную Связь, так как она символизирует конец путешествия главного героя. У каждого пользователя Персоны также есть Аркана, с которой они связаны, обычно она определяется их первой Персоной.

Старшие арканы - это Дурак/Шут (0), Маг (1), Жрица (2), Императрица (3), Император (4), Иерофант (5), Влюбленные (6), Колесница (7), Справедливость (8), Отшельник (9), Удача (10), Сила (11), Повешенный (12), Смерть (13), Умеренность(14), Дьявол (15) , Башня (16), Звезда (17), Луна (18), Солнце (19), Суд (20) и Мир (21).

(и вы поняли, что я был серьезен, потому что сказал Мир, а не ZA WARUDO!!!)

http://tl.rulate.ru/book/47143/1129341