Готовый перевод Back to the Beginning... / Гарри Поттер:Возвращение к началу...: Глава 69

Месяцы потекли незаметно. Рождество пришло и ушло. Гарри решил сосредоточиться на телефонной идее в свое свободное время и иногда работал над парой других проектов. Раз или два в выходные он ездил домой за углем для своих накопителей и за парой сотен камер слежения для "Мародерс инкорпорейтед". Ему также пришлось потратить некоторое время на настройку функции записи для них, и он должен был научить главу Службы безопасности, большого волка, как использовать систему и как обращаться и хранить записи, упоминув, что пластины толщиной в миллиметр были сделаны из чистого алмаза.

Волк смеялся, пока Гарри не объяснил, что сам их сделал. Очевидно, в прошлом никто не мог преобразить алмазы. Предполагалось, что это невозможно. Уважение, которое он увидел в глазах большого волка, когда ему доверили такие ценные вещи, и легкость, с которой Гарри сделал это, сделали его счастливым. Детеныш Альфы был действительно могуч.

Исследовательская группа тоже преуспевала. Он добился некоторого прогресса с девушками, и им было очень удобно в его личном пространстве, что он и планировал с самого начала. Им нужно было чувствовать себя с ним как можно более комфортно, поскольку он хотел, чтобы они демонстрировали ему свою привязанность на публике. Любой, кто видел их, должен был бы задаться вопросом, все ли они были его девушками, хотя только некоторые из них действительно были, в его голове. Так они будут лучше защищены.

Гермиона не жаловалась на то, что он уделял другим девушкам больше внимания, с того самого первого раза, и перестала жаловаться на его планы на будущее. Он относился ко всем с уважением и старался никогда не показывать, что заботится о ком-то из них больше, чем о других. По его мнению, единственной ее проблемой на данный момент было то, как она была воспитана.

Невилл, казалось, был полностью согласен с текущим планом. Теперь, когда он думал о девушках так, как ему было велено, он, казалось, даже расслабился. Он не волновался в окружении группы, как это было с Ханной Эббот, которая недавно привлекла его внимание. Насколько Гарри помнил, мальчик строил ей глазки уже много лет, в последний раз, но не сделал ни одного движения к этому времени, когда Гарри бросил школу, чтобы отправиться на охоту за хоркруксами. Однако он подозревал, что на этот раз ему будет лучше.

Школа влюбилась в кинотеатры. Второй зал стал специально отведенным для младших учеников, и там всегда было что-то такое, что мог посмотреть любой желающий. Первый кинотеатр, где сидел Филч, был для фильмов с более высоким рейтингом. У профессоров были более строгие представления о том, что приемлемо, строже чем официальные рейтинги, и некоторые фильмы показывались только семикурсникам из-за их графического насилия или изображения более взрослых отношений.

Гарри нашел время, чтобы собрать все фильмы "Звездных войн" из своей коллекции. Она была довольно хорошо принята. Людям, которые ничего не знали о космосе, приходилось кое-что объяснять, но эта история все равно была эпической, даже если вы не разбирались во всей научной фантастике. Самое большое, что из этого вышло, было внезапное желание мужского населения школы владеть световым мечом. Кто бы ты ни был, световые мечи-это круто.

Гарри потратил некоторое время, чтобы обдумать, как он попытается сделать их, но он не получил никакого вдохновения. Он мог сотворить клинок магии и даже подражать свету и тому теплу, который он должен был иметь, но без звуков и лезвия, которое могло бы прорезать, казалось бы, что угодно. Когда он понял это, он бросил эту работу как плохую и продолжил свою жизнь.

Приближался конец учебного года, когда Гарри наконец получил известие, что Сириус и Ремус получили чашу. Они не сказали ему как, но подтвердили, что это было реально, В этот момент Том перестал выдвигать требования и начал умолять не уничтожать его.

Гарри не обращал внимания на его заверения. Он вернулся домой через десять минут, послав сообщение Макгонагалл, чтобы сообщить ей о своем местонахождении, просто на случай, если она снова начнет нервничать. Ему не нравилось, когда она сердится на него.

Он вошел в кухню и увидел, что оба мужчины сидят там в крови и синяках, потягивая из стаканов огневиски. - Что, черт возьми, случилось?!" - спросил он.

- В твоих устах это звучало проще, чем на самом деле." - Пожаловался Сириус. - Полет дракона из Гринготтса, по крайней мере, не входил в мои планы."

- Ты использовал тот же план, что и я?!" - Недоверчиво спросил Гарри. - Почему?! У тебя гораздо более сильная магия, чем у меня тогда. И Ремус, почему ты согласился с этим безумием?"

Ремус выглядел пристыженным. - Это действительно звучало забавно-скакать на драконе и быть первым человеком, успешно ограбившим Гринготтс."

- Как тебе удалось заполучить часть ее волос, чтобы выдать себя за Беллатрикс?" - Спросил Гарри.

- Мы ездили навестить ее в Азкабан." Сириус пожал плечами. - Мы-семья, и то, что меня несправедливо посадили в тюрьму, дало мне рычаги, необходимые для принятия мер. Ремус бесцеремонно взял несколько волосков у нее и ее мужа."

- По крайней мере, мы не полностью придерживались вашего первоначального плана." - Вмешался Ремус. - У нас есть способ сгладить ситуацию с гоблинами."

-Да, а это что такое?" - Спросил Гарри.

- Модернизированная система безопасности." - Сказал Ремус с ухмылкой. - Это, и мы публично заявим, что ничего не крали. Идея состоит в том, чтобы сказать, что это был тест, чтобы посмотреть, сможем ли мы это сделать."

- Тогда мы предложим им помочь сделать так, чтобы это не повторилось, и предложим установить централизованную систему наблюдения с функциями записи и все такое." - Добавил Сириус, усмехнувшись, но поморщился, когда ребрам не понравилось это действие.

- Мы даже спрятались вместе с драконом до того, как он покинул Косой переулок, так что магглы вряд ли нас заметили." - Добавил Ремус. - И мы договорились с Чарли Уизли, что приведем несколько Укротителей Драконов, чтобы поймать зверя. Он не знал, что мы планируем, но он был там, ждал нашего побега и следовал за нами со своими людьми на метлах."

- Надеюсь, ты не возражаешь, но мы должны были дать ему доступ к контрольной пластине с отслеживающим заклинанием, связанным с пластиной камеры, которую мы оставили на звере." - Спросил Сириус. - Мы подумали, что лучше не выпускать волшебного дракона на свободу в маггловском мире."

- По крайней мере, ты не оставил так много свободных концов, как мы." - Разрешил Гарри, доставая доску и записывая послание мадам Помфри.

- Гарри, не могли бы вы сделать мне одолжение и заехать на площадь Гриммо? Ремус и Сириус сделали кое какую глупость, и им нужно немного внимания.

Поппи получила сообщение и отправила его главам домов.

- Поппи, не мог бы кто-нибудь присмотреть за больницей в течение следующего часа? У меня есть пара пациентов за пределами Хогвартса, которым "нужно немного внимания".

- Минерва, я пойду с тобой. У меня есть подозрение, кто именно.

-Помона, оставь лазарет мне, Поппи. Я уже иду.

Поппи переключилась на сообщение Гарри и ответила:

-Поппи, увидимся через пару минут. Держите их подальше от алкоголя. У меня есть пара снадобий для них.

-Гарри: слишком поздно.

Гарри не пришлось долго ждать. Поппи пришла вместе с Минервой, прошла на кухню и направилась прямо к мужчинам. - Что вы двое сделали на этот раз?" - спросила она.

- Мы ограбили Гринготтс." - Гордо сказал Сириус, но тут же поморщился, когда мадам Помфри начала его осматривать. - Осторожно! Я был ранен, женщина! Ты же должен быть целителем!"

Поппи отступила назад и посмотрела на него. - Ты бы предпочел, чтобы я не помогала? - спросила она, приподняв бровь.

- Простите, Мадам Помфри." - Кротко сказал Сириус.

- Так-то лучше." -Ответила Поппи.

- Что может заставить тебя совершить такую глупость, как попытка ограбить гоблинов?!" - Воскликнула Макгонагалл.

- Мы и не пытались. Мы их ограбили, - процедил Сириус сквозь зубы, когда Поппи произнесла пару заклинаний, чтобы поддержать его сломанные ребра. Затем она начала добавлять мазь, чтобы помочь с синяками.

- Это был последний крестраж Волдеморта." - Сказал Ремус.

- Было бы проще проникнуть в Азкабан и просто убить семью Лестрейндж. Тогда вы могли бы заявить, что являетесь последним кровным родственником и войти в их хранилище." - Сказал Гарри, качая головой. Оба старика потрясенно посмотрели на него. - Ты что, не хотела ничего обсуждать?" - Спросил Гарри.

-Хотя я согласна с Гарри, - шокировала их Макгонагалл, - но я бы просто сказала гоблинам, что у них есть украденный артефакт основателя Хогвартса в этом хранилище. Есть законы, которые заставили бы их пойти подтвердить и вы могли бы забрать предмет."

- Или вы могли бы захватить хранилище, никого не убивая." - Добавила Поппи. - Вся семья Лестрейндж находится в Азкабане на всю жизнь. Они были официально объявлены мертвыми. Вы могли бы войти без всяких попыток украсть. Ты должен знать это Сириуса. Я думала, что ты все знаешь, тебя самого туда отправляли в конце концов."

- Лунатик, ты когда-нибудь думал над тем, что мы должны заставить этих людей консультировать "Мародерс инкорпорейтед"?" - Спросил Сириус.

-Бродяга, друг мой, я думаю, ты прав." - Сказал Ремус, когда мадам Помфри подошла к нему, позаботившись о последней ране Сириуса. - Было бы полезно иметь на нашей стороне талантливую целительницу и мастерицу Преображения."

- С другой стороны, мы все еще можем утверждать, что проникли в Гринготтс и спаслись на спине дракона." - Сказал Сириус, решив, что все еще может считать этот опыт победой.

-Почему бы просто не улететь, используя летную сбрую?" - Спросил Гарри. В конце концов, он дал им обоим по одной.

. – Но эй! Мы вылетели на драконе из Гринготтса!" – Воскликнул сириус

Гарри покачал головой, повернулся и вышел из кухни, намереваясь посетить хранилище.

http://tl.rulate.ru/book/47139/1179039