Готовый перевод Back to the Beginning... / Гарри Поттер:Возвращение к началу...: Глава 45

- Ты меня слышишь?" - Спросил Гарри.

- Громко и ясно, Гарри." - Сказал Ремус. Теперь он был просто зрителем, как и все остальные, но они постараются поддерживать контакт как можно дольше. Они все еще не знали, как магия будет действовать в космосе, но у них были резервные копии для всего, и они с Сириусом все запомнили, чтобы они могли напомнить Гарри, если что-то пойдет не так, и он запаниковал.

- Как ты с ним разговариваешь?" - Спросила леди Патил. Амелия тоже казалась заинтересованной. Это было бы очень полезным инструментом для ее.

- Семейная Магия." - Сказал Сириус, заставляя ее кивнуть и принять заявление без дальнейших вопросов. Амелия была разочарована, но ожидала этого. Похоже, в семье Блэков была какая-то интересная магия.

"Мы не знаем, как долго мы сможем оставаться в Контакте, когда я уйду дальше, но наша текущая оценка гласит, что вы должны оставаться в контакте по крайней мере до 12 000 километров, минимум." - Сказал Гарри. Это был диаметр планеты, и они могли сделать это раньше, без проблем. - Это также минимальное расстояние, которое мы планируем на сегодня пролететь, но я собираюсь попытаться достичь вдвое большего, если мы сможем поддерживать связь."

- Как ты думаешь, сколько времени это займет?" - Спросила Гермиона.

- Это зависит от того, как магия действует в космосе." - Сказал Гарри. - В худшем случае-пару часов. В лучшем случае, мы понятия не имеем, но я надеюсь на двадцать минут. Если на мое ускорение влияет отсутствие гравитации в космосе, я должен быть в состоянии двигаться там во много раз быстрее, чем внутри атмосферы."

-А разве это не одно и то же, раз уж у тебя есть антифрикционная магия, объясняющая движение воздуха?" - Спросил Хуч. В конце концов, она задавала вопросы о том, как работают метлы.

"Магия трения только останавливает воздух от соприкосновения с флаером, но обереги все еще создают сопротивление воздуха, иначе не было бы никакого верхнего предела скорости, которую можно было бы достичь, вообще. Атмосфера заканчивается примерно в 100 километрах над планетой, что должно занять всего пару минут, но гравитация планеты все еще добавляет сопротивление любому движению, и это идет" – Сказал Гарри. - Как только я избавлюсь от гравитационного притяжения планеты, я подозреваю, что это также повлияет на то, насколько я могу ускоряться."

Они наблюдали, как он закрыл и запечатал люк с помощью магии, преобразив его, чтобы он был бесшовным. Затем он укрепил конструкцию вокруг люка, так как это было самое слабое место на корабле. Ему нужно было использовать свою "палочку" для выполнения действий, но он не выучил слова для заклинаний, так как он практиковал большинство волшебных палочек без слов и невербально в эти дни. Он пробормотал что-то себе под нос, зная, что они этого не услышат, и надеясь, что это поможет скрыть его таланты.

- Ладно, я готов идти." - Сказал Гарри, когда он медленно поднялся, и зрители увидели, что передняя часть корабля движется вверх. Они не заметили, как убрали шасси, и Гарри тоже не упомянул об этом. Ремус и Сириус знали, что он делает это нарочно, но ждали, что он даст понять.

- Все системы готовы к работе, и я взлетаю." Гарри подтвердил их мысль, и они оба вздохнули, так как казалось, что Гарри держал все в уме. К тому времени он должен был также активировать разочарование.

Гарри откинулся на спинку кресла и сосредоточился на пульте управления, одновременно увеличивая гравитацию и ускорение, одновременно контролируя нагрузку на защиту от ветра. Зрители не видели спидометра, да это и не имело для них никакого смысла, но Гарри все равно доложил. -Максимальная скорость достигнута на 6 Мах, - произнес он.

-Мах 6?" - Спросил Хуч.

-В шесть раз быстрее звука. Это больше семи тысяч километров в час." - Сказала Гермиона, нервно наблюдая за происходящим.

- Так быстро?" - Воскликнул Снейп. Мальчишка сошел с ума! - А что, если магия не сработает, когда он окажется слишком высоко?"

- У него есть аварийный портключ." - Сказал Сириус, внезапно забыв, с кем он разговаривает. Он тоже нервничал.

- Забавный факт: магглы в своих ракетах достигают скорости в 33 Маха." - Сказал Гарри со своей стороны.

-Свыше 40 000 километров в час." - Подсказала Гермиона. В конце концов, она ведь тоже читала. - Но у них не было магии. Их корабли должны наращивать скорость, пока они все еще находятся в атмосфере, так как ракеты используют взрывы, чтобы продвигать их и создавать подъемную силу. Корабль Гарри не нуждается в баллистическом двигателе, как они, так что он должен быть в состоянии достичь космоса без этого."

"40 000?!" - Недоверчиво спросила Падма.

-Взрывы?!" - Воскликнула Парвати одновременно с ней.

- Это не то, что магглы могут сделать легко. Это стоит им миллионы и миллионы, чтобы отправить только одну ракету в космос, и есть целые области исследований, которые требуются, прежде чем вы даже позволите приблизиться к одной из их ракет." - Подсказал Гарри.

Они были в основном ошеломлены этими концепциями, но когда они увидели, что экран снаружи корабля Гарри становится все темнее и темнее, нервы начали расти, и люди начали беспокоиться.

- Что происходит, Гарри?" - Спросил Невилл. - Почему становится так темно?"

- Я ухожу из атмосферы." - Спросил Гарри. - Меньше атмосферы, меньше света отражается от нее. Сейчас вы должны видеть довольно много звезд."

Это было правдой. Как только Невилл сказал это, они начали замечать булавочные уколы света, которые сначала выглядели как какие-то статические помехи, не то чтобы он знал, что это было, но теперь они поняли, что все это были звезды.

Еще через пару минут Гарри объявил: "Поздравляю, ребята! Вы первые, кто увидел волшебника в космосе!"

Сириус и Ремус радостно вскочили и обнялись. -Молодец, Гарри!- хором воскликнули они.

- Это очень важно!" - Воскликнул Флитвик. - Молодец, мистер Блэк! Вы стремились к звездам и были первым, кто достиг их!"

Все остальные зрители с благоговением смотрели на ночное небо, показанное в кристально чистой ясности, как будто они смотрели в окно. Большинство взрослых ожидали, что что-то пойдет не так, но мальчик преуспел, и теперь они смотрели, как он прокладывает путь для волшебного рода. Как мог кто-то достичь этого, не говоря уже об одиннадцатилетнем мальчике?

- Хочешь посмотреть что-нибудь крутое?" - Спросил Гарри, глядя в зеркало, которое показывало его в корабле.

- Да!" - Воскликнула Гермиона, думая, что знает, что сейчас произойдет.

Гарри ухмыльнулся в зеркало и замедлил шаг, пока не остановился. Затем он переключился на обратный вид, переключив на него и их дисплей. - Вы первый волшебный народ, который увидел это зрелище вживую."

Все больше людей разинули рты, когда Гарри включил отдельный вид вперед и начал удаляться от планеты, в то время как он наблюдал, как планета медленно удаляется на большом дисплее, в то время как он летел на своем корабле все быстрее и быстрее. Вскоре все они вздрогнули, когда солнце появилось из-за планеты, и когда они прикрыли глаза, Гарри активировал свою тонирующую функцию.

- Извините, - сказал Гарри, когда он и все зрители попытались восстановить зрение. Через пару мгновений они снова приспособились и смогли увидеть изображение солнца, медленно появляющееся в поле зрения.

- А почему оно белое" - Спросил Невилл.

- Наше Солнце белое." - Спросил Гарри. - С Земли он выглядит просто желтым из-за атмосферы. Почему ты думаешь, Луна выглядит белой?"

- Даже не знаю." - Спросил Невилл. - Наверное, я никогда об этом не думал."

- Ну, теперь ты знаешь." - Сказал Гарри с дерзкой улыбкой. Он посмотрел на спидометр и расхохотался.

- Что происходит, Гарри?" - Спросил Сириус.

- Я быстрее, чем ожидалось, и все еще ускоряюсь." - Спросил Гарри, когда успокоился. - Я почти на 90 махе"

- Это больше, чем ... - начала Гермиона.

- Я иду со скоростью 107000 километров в час." - Перебил ее Гарри. - Как связь?" - спросил он.

- Мы все еще слышим тебя громко и ясно." - Спросил Ремус. - Сколько времени вам осталось до конца тестовой дистанции?"

- При текущем ускорении-пару минут." - Спросил Гарри.

- Сколько времени вам потребуется, чтобы долететь до Луны с вашей нынешней скоростью?" - Спросил Невилл. Гарри сердито посмотрел на него. Гости не должны были этого знать. Невилл понял это, и его глаза расширились от удивления.

http://tl.rulate.ru/book/47139/1146333