Готовый перевод Back to the Beginning... / Гарри Поттер:Возвращение к началу...: Глава 27

Дафну и Пэнси приняли обратно в группу с распростертыми объятиями, и хотя все были чувствительны к тому, что чуть не случилось с девочками, они были шокированы, когда обе настояли на том, чтобы сесть рядом с Гарри.

- Он спас нас. Если нас будут считать близкими друзьями будущего Лорда Поттера и Блэка, любой будущий противник дважды подумает, прежде чем пытаться сделать что-то подобное." - Сказала Дафна.

- Я не против того, чтобы вы использовали меня как способ защитить себя, но вы должны знать, что я сделал бы то же самое для любой леди, попавшей в беду." - Ответил Гарри.

- Мы понимаем, что ты не питаешь к нам настоящей привязанности, - сказала Пэнси. - Но нам бы хотелось, чтобы люди смотрели на это именно так."

- Значит, вы не очень хорошо знаете Гарри." - Сказал Невилл с улыбкой.

- Что вы имеете в виду?" - Спросила Пэнси, задаваясь вопросом, были ли на самом деле другие причины, по которым их допустили в группу.

- Гарри любит хорошеньких девушек и тех, у кого есть потенциал." - Ответила Гермиона. Она надеялась, что, по крайней мере, у нее есть потенциал. - Он говорит, что счастлив быть окруженным красотой и хотел бы завести как можно больше подруг."

-Подружки?" - Спросила Дафна, слегка покраснев.

- Нет, - поправил Гарри. – Девочки друзья."

- Я подозреваю, что он не возражал бы против того, чтобы в один прекрасный день у него под рукой было много девушек." - Пошутила Сьюзен Боунс.

- А что в этом плохого?" Гарри улыбнулся в ответ. - Человек может видеть сны, не так ли?"

"Мальчик." - Поправила Гермиона, но она улыбалась вместе с ним. Она подозревала, что это была прямая цитата Сириуса. Ей нравилось, что она была единственной, кто знал его достаточно хорошо, чтобы подозревать такие вещи.

"Ну пока можете посидеть." - Разрешил Гарри. Он посмотрел на двух девушек рядом с собой, и стулья, и их обитатели слегка подвинулись от его магии, все на одно место вверх, чтобы освободить место по обе стороны от него. - Садитесь, дорогие дамы." - сказал он, когда два стула отодвинулись от соседнего стола.

- Как тебе это удалось?" - В шоке спросила Дафна.

- Так же, как он сделал это в Большом зале, я подозреваю." - Снова добавила Сьюзен. Она была очень сообразительной. - Но я подозреваю, что он просто скажет:-"

"Коммерческая тайна." остальные девушки и Невилл дружно закричали.

- Я никогда в этом не признаюсь, - сказал Гарри Сьюзен. - Но они не ошибаются. Это определенно коммерческая тайна."

- Это еще одна из твоих таинственных семейных магий?" - Спросила Пэнси. До нее дошли слухи, что у него их много. Очевидно, Профессор Снейп говорил Дамблдору, что то, что сделал Гарри, было защищено семейными законами магии.

"Возможно." - Спросил Гарри. - Если бы это было так, я не смог бы вам сказать, не так ли?"

- Ты мог бы, если бы предложил это добровольно или в обмен. Может быть, в обмен на брачный контракт?" - Сказала Пэнси легко, но с подмигиванием. Она хотела быть его другом, и если бы она могла играть вместе с остальными, она бы это сделала.

-О, совершенно верно!" - Спросила Дафна. - Ему понадобятся две жены для двух его Светлостей, верно?"

- Эй, Сириус все еще может найти хорошую девушку." - Возразил Гарри.

- Насколько я понимаю, он "нашел" много хороших девушек." - Пошутила Гермиона.

- Полагаю, в этом и заключается недостаток репутации бабника." - решил Гарри. - Конечно, ты встречаешь много людей, но никто из них не думает, что ты серьезно относишься к этому. - Ремус все время твердит ему, что сначала надо завязать дружбу. Таким образом, если что-то не сработает, у вас все еще есть дружба, чтобы вернуться. Я рад, что получил эту информацию раньше. Что бы ни случилось, у меня всегда будут друзья."

Дамы улыбнулись, покачали головами в ответ на его очевидную шутку и принялись за работу, когда к ним присоединилась Фэй. -Прости, что опоздала, - тихо сказала она.

-Это не проблема, Фэй,- сказал Гарри. - Мы как раз собирались начать."

И на этом все закончилось. Гарри взялся за свою работу, а девочки принялись за домашние задания. Всякий раз, когда слизеринцы оказывались поблизости, Дафна и Пэнси улыбались и вовлекали Гарри в какую-нибудь беседу. Они игриво пихали его, когда он шутил, или делали выговор, когда он ругался, с раздраженным выражением на лицах, как будто они делали это все время.

Гермиона, наконец, перестала говорить ему, чтобы он следил за своим языком, но он подозревал, что она знала, что он делает это нарочно, когда их глаза встречались слишком много раз после того, как он ругался. На данный момент это была игра воли. Он хотел заставить ее ругнуться, а она отказывалась быть втянутой в его преступное поведение.

В общем, их стратегия сближения с ним также служила его цели, поскольку они привыкли находиться в личном пространстве друг друга. Когда он проводил их в спальню, они попросили остальных девочек держаться подальше, а Гарри проводил их до входа. Они дали пароль, пока он мог слышать, и когда он посмотрел на них с вопросом на лице, Панси сказала: "профессор Снейп не хочет, чтобы вы снова разрушали стены, поэтому он попросил нас убедиться, что вы знаете, как правильно войти."

Все дело было в том, что это было сказано при свидетелях в общей комнате. Гарри попрощался с ними, как обычно, и ушел. На всякий случай он наложил на них новые чары. К счастью, в тот вечер ничего не произошло, и жизнь снова вошла в нормальный ритм.

Гарри несколько раз ускользал и почти довел до совершенства свою последнюю метлу. Она был сделан из алюминия. Гарри попросил Сириуса купить ему алюминиевую бейсбольную биту, которую он преобразил в правильную форму. Стремена тоже были сделаны из алюминия и плавно переходили в посох, но у этой "метлы" не было щетины.

Он всегда мог добавить ее позже, так как без них он не чувствовал бы себя хорошо, но до тех пор, пока продукт не будет завершен, она будет только мешать. Но сейчас он испытывал новый предмет в сочетании с метлой. Он пытался уменьшить сопротивление ветра и, поскольку уже знал руны для этого, разработал схему защиты, которая должна была создать вокруг него купол, который "должен" полностью свести на нет сопротивление ветра.

Он подождал, пока погаснет свет, а затем открыл окно, когда остальные начали храпеть. Упомянутое окно было удобно расположено прямо за изголовьем его кровати, как и планировалось, именно по этой причине он выбрал именно эту кровать. Занавески вокруг кровати Гарри, как обычно, были задернуты, и он наложил заглушающее заклинание, которое обычно не мог оставить, так как ему нужно было знать, происходит ли что-то в комнате.

Когда оно был установлено, он сел на метлу и медленно взлетел, прежде чем медленно ускориться в окно. Как только он выбрался из окна, он начал увеличивать свое ускорение, пока не начал делать круги вокруг замка с невероятной скоростью! Он совсем не чувствовал ветра! Все, что он чувствовал, - это ускорение, но дело было не в этом. Он взвыл от своего успеха и продолжил свой план на ночь.

Вскоре Сириус внезапно проснулся оттого, что на него вылили ведро ледяной воды. - Что?!" он сплюнул и вскочил на ноги. -Лунатик, ты больной... - он наконец поднял глаза. -Гарри? Что ты делаешь дома?"

- Испытываю новые летные системы." - Сказал Гарри с улыбкой. - Мне потребовалось меньше сорока минут, чтобы добраться сюда из Хогвартса."

- Так быстро?" - Спросил Сириус, снимая мокрую ночную рубашку. - Как это вообще возможно? Я имею в виду, в прошлый раз, когда мы болтали, у тебя была идея обойти ветер или что-то в этом роде?"

- Это называется аэродинамика." - Ответил Ремус от двери. Он, конечно же, услышал это восклицание и немедленно пришел проверить. Он был удивлен, увидев Гарри, но это не было полной неожиданностью. Гарри всегда приходил сюда, когда у него был некоторый успех, и он испытывал свои игрушки в течение некоторого времени. - Я полагаю, ты на один шаг ближе к завершению?" - спросил он Гарри, когда Сириус наконец вспомнил, что он волшебник, и вытерся, промокшую постель и ночную рубашку своей волшебной палочкой.

- Только на один шаг ближе." - Сказал Гарри с улыбкой. - Наверное, мне лучше уйти, пока Поппи не позвала тебя, чтобы ты снял ограничение с ее карты."

- Как это все прошло?" - Спросил Сириус.

- Как мы и ожидали." - Спросил Гарри. - Все под защитой. Флитвик решил, что отработка хороший способ проверить меня, а остальные решили, что это хорошая идея. У меня есть 350 очков, чтобы их потратить, и Поппи настояла на том, чтобы видеть меня, но я договорился на некие ограничения."

- Итак, почти все идет по плану." - Разрешил Сириус. Он действительно думал, что Поппи вообще не позволит Гарри прятаться, но, учитывая, что это была карта Гарри, у него был рычаг давления на переговоры. - Она, вероятно, попросит Ремуса сделать тебя видимым все время, когда увидит его снова."

- К счастью, она также знает, что Гарри сделал карту, так что оправдание, что я могу делать только то, что он установил для меня, должно сработать." - С улыбкой добавил Ремус. Затем он посмотрел на Гарри, который все еще был в своей спальной одежде. - Разве в Шотландии еще не холодно?" - спросил он.

Гарри пожал плечами. - Согревающее заклинание длилось всю дорогу сюда. Без ветра путешествие было довольно скучным. Я подозреваю, что смогу увеличить скорость довольно сильно, как только выясню, как изменить форму метла, чтобы она была более аэродинамичной. Метла все еще имеет большое сопротивление."

- Вы должны стремиться к овальной форме." - Предположил Ремус. - Не пытайся сделать его острым, как крыло. Обереги сильнее в простых формах. Вы же не хотите, чтобы ты потерпели неудачу, а затем умер, когда твоя кожа будет сорвана с тела."

"Да-а." - Сказал Гарри, содрогаясь. - Мы можем заняться чем-нибудь другим, когда придет время подниматься наверх."

Вскоре после этого Гарри ушел, обняв на прощание свою семью, и снова помчался на своей метле, становясь невидимым. Чары творили чудеса ночью и на большой высоте.

- Вы уверены, что это безопасно-поощрять его к подобным вещам?" - Спросил Сириус у Ремуса. - Я имею в виду, что он собирается пролететь более шестисот километров, один, ночью."

- Ты ведь помнишь, что сказала Поппи?" - Спросил Ремус. - Мы должны поощрять его мечты. Когда он вернулся, его охватила опасная депрессия. Зелья помогли, но мы должны сделать все возможное, чтобы он выжил. Вещи, которые дают ему надежду на будущее."

- Я знаю, но это не значит, что он должен заниматься подобными вещами." - Спросил Сириус. - Ему всего одиннадцать!"

- Ему двадцать четыре года." - Возразил Ремус. - Как ты думаешь, тебе бы понравилось, если бы с тобой обращались как с ребенком в таком возрасте?"

Сириус вынужден был согласиться. И хотя он понимал это умом, он все же только что наблюдал, как одиннадцатилетний мальчик улетает на метле, которую он сам сделал. - Я знаю это, но я также не думаю, что это правильно."

- Ну, тогда в следующий раз бери побольше летучих мышей!" - Сказал Ремус, хлопнув его по затылку. - Ты же знаешь, что он бы и нам приготовил, если бы ты это сделала. Мы могли бы лететь рядом с ним прямо сейчас, если бы ты это сделал."

"Хорошая точка." - Сказал Сириус, кивая и потирая затылок. - Мне пора в постель. У меня есть планы на завтра."

- Какие планы?" - Спросил Ремус.

- Я покупаю сотню летучих мышей и везу их в Хогвартс." - Сказал Сириус, возвращаясь в дом.

Ремус усмехнулся и закрыл за собой дверь.

http://tl.rulate.ru/book/47139/1139510