Готовый перевод Back to the Beginning... / Гарри Поттер:Возвращение к началу...: Глава 11

Гарри усмехнулся. Он знал, что через несколько лет это будет звучать довольно весело, но сейчас он сосредоточится на том, чтобы завести друзей, насколько это возможно. Если бы люди знали, кто он на самом деле, никто бы не поверил пророку, когда Фадж наконец решил, что Гарри представляет угрозу по той или иной причине. Гарри почти не сомневался, что это все еще произойдет.

- Как насчет того, чтобы я прояснил свою позицию по этому вопросу и завел друзей на данный момент?" - Предложил Гарри.

- Я могу жить с этим, - легко согласился Сириус.

- Как продвигается работа в святилище?" - Спросил Гарри из любопытства.

-О! Мы забыли тебе сказать!" - Взволнованно спросил Ремус. - Мы нашли заклинание!"

- Неужели?!" - Сказал Гарри с неподдельным волнением.

- Ага!" - Спросил Ремус. Затем он нахмурился. - Но никто из нас не может его бросить. Для этого требуется много энергии."

- Значит, мне придется это сделать?" - Спросил Гарри.

"Возможно." - Спросил Ремус.

- Это все равно несправедливо, - снова заныл Сириус. - Почему ты получаешь в два раза больше своей силы, а все остальные-просто нормальные люди?"

- Ты хочешь умереть от руки Темного Лорда, потеряв все?" - Спросил Гарри.

Сириус снова заворчал. Ремус только закатил глаза. Это было то, что часто всплывало. - Как бы то ни было, - продолжал он, - нам придется подождать, пока ты не приедешь домой на каникулы, и тогда мы сможем приступить к работе в трех местах."

-Трех?" - Спросил Гарри.

- Ты же не думаешь, что мы сохраним его здесь, когда у нас будет свой Фиделиус?" Сириус усмехнулся. - Мы даже можем получить новое жилье."

- Ты собираешься заплатить за него?" - Спросил Ремус.

- Но почему?" - С улыбкой спросил Сириус.

- Потому что таков закон?" Ремус попробовал. Гарри только усмехнулся и прервал связь, пожелав им спокойной ночи. Сириус был за то, чтобы украсть хороший дом, просто поставив его под Фиделиуса. Если они не смогут найти его, то не смогут и заявить, что он принадлежит им, не так ли?

На следующий день Гарри внимательно следил за столом Хаффлпаффа. Драко вообще ничего не ел. Он также отказывался встречаться взглядом с кем-либо за своим столом. Гарри не был уверен, но ему показалось, что Драко испугался. Он хорошо это скрывал, хмурясь на каждого, кто смотрел на него. Они подумают, что он просто все еще обижен тем, что оказался не в том доме.

Гарри задумался, что имел в виду Ремус. Промывание мозгов? Что-то вроде стокгольмского синдрома? Впрочем, Гарри недолго об этом думал, потому что помнил, как Драко добровольно стал Пожирателем смерти. Лучше хороший парень с промытыми мозгами, чем Пожиратель смерти с промытыми мозгами. На самом деле это был просто вопрос перспективы. Если бы он был приучен верить в точку зрения своего отца, он мог бы быть приучен быть кем-то другим. Кем то лучшим.

После этого начались занятия, и Гарри сразу же стало скучно, поэтому он закончил тем, что создал иллюзию того, что делает то, что просит учитель, и сосредоточился на других своих магических занятиях. Арифметика и древние руны. Если он не сможет стать астронавтом, он сделает свою собственную чертову ракету и сделает это таким образом! Он знал, что его шансы были малы с тем, как магия влияет на технологию, в любом случае. Он не чувствовал себя вправе подвергать опасности других людей только для того, чтобы стать первым волшебником в космосе.

Урок зелий был для него забавными. Снейп снова попытался выделить его, но он вел себя как первокурсник, который ничего не знает. Счастливая улыбка на его лице, когда он сказал, что не знает ни одного из ответов, не улучшила настроение Снейпа. Когда Гермиона выпалила, что она знает, что Гарри знает ответы, глаз Снейпа начал дергаться. Гарри не мог быть счастливее. Он прекрасно все устроил. Но Гермионе это не понравилось бы, если бы она знала.

После урока она столкнулась с ним лицом к лицу. -Почему ты вел себя так, будто ничего не знаешь?! - Ты мог бы получить очки для дома!"

- Снейп никогда не дает очков Гриффиндору." - Легко ответил Гарри. - Он искал предлог, чтобы вычесть очки."

Гермиона потрясенно посмотрела на него. - Но это несправедливо! - воскликнула она. - Ты учился наперед и все такое!"

- Северус Снейп - человек нетерпимый. Он думает, что я такой же, как мой отец, и поэтому никогда не даст мне шанса. Ведя себя как дурак, он надеется, что это будет держать меня вне его прицела." - Объяснил Гарри. - Честно говоря, мне бы хотелось поучиться у него. Насколько я понимаю, он был хорошим другом моей мамы. Я отказываюсь верить, что он такой плохой. Иначе я бы усомнился в ее суждениях. Он мог бы рассказать мне о ней. Сириус и Ремус никогда не дружили с ней, когда она была моложе, но Снейп и моя мама были лучшими друзьями с тех пор, как они были маленькими детьми."

- Мне очень жаль, Гарри." - Спросила Гермиона. - Может быть, если ты попытаешься поговорить с ним? - попыталась она урезонить его.

- Хотел бы я, чтобы это было возможно." - Печально сказал Гарри, уходя. - Он, вероятно, знает, почему моя тетя ненавидит меня так сильно, что обращалась со мной хуже, чем чистокровка с домашним эльфом."

- А что такое домашний эльф?" - Спросила Гермиона, когда они завернули за угол.

Снейп не любил, когда его разыгрывали. Он видел проблеск разума в глазах Поттера, у него глаза Лили, даже когда мальчишка улыбался, а он не мог проникнуть в его мысли. Блэк, должно быть, обучил его окклюменции или, что более вероятно, нанял репетиторов. Это также объясняет его высокомерие. Он был хорошо подготовлен к занятиям и специально сдерживался, чтобы не попасть под радар.

Он последовал за мальчишкой к двери и услышал их разговор. Он был потрясен откровенной оценкой своей личности. Он даже почувствовал укол стыда. Он действительно не видел в нем ничего, кроме Джеймса. Лили возненавидит его за то, что он не видит в нем ничего от нее. Поттер был проницателен. Острее, чем некоторые из его собственных слизеринцев, неохотно признался он себе. В нем явно было что-то от искры Лили. Ему придется присматривать за мальчиком. Он также почувствовал прилив иррационального гнева на петунию за то, что она обошлась с сыном Лили так, как описывал Гарри, хотя и понимал почему. Она всегда была ревнива.

Летный урок тоже прошел по-другому. Гарри не слишком поощрял метлу, и без Драко , что мог противостоять ему, так как у Хаффлпаффцев был этот урок с Равенкло, у Гарри был легкий урок, только нужно было помочь Невиллу управлять метлой, в тот первый раз, когда она взлетела, когда он этого не хотел. После этого его уверенность возросла, так как Гарри помог ему. Вскоре они уже летали кругами, и Гарри даже не нужно было помогать ему в конце.

Гермиона была приятно удивлена, когда метла мгновенно оказалась у нее в руке, в то время как Гарри просто спокойно поднял ее, не осознавая, что Гарри помог ей. Он преуспевал во всем, что делал. Казалось, у него было больше навыков с метлой, когда он летел в задней части класса, и она быстро пошла вперед, наконец затмив его и набрав несколько очков для дома.

Гарри уже играл в эти игры. Он слишком любил Квиддич, чтобы жульничать, поэтому позволил другим затмить себя. На этот раз ему не нужны были долгие тренировки, будь то дождь или солнце. Вместо этого он проводил время в учебе и упражнениях в комнате требований. На этот раз он хотел многого добиться. Он все еще мог летать и играть в квидич. Он был прекрасным охотником и загонщиком, когда они играли для развлечения, когда Сириус иногда заказывал для них поле.

Хотя ему было интересно, как он будет выглядеть без очков. Он настоял на корректирующей операции, и Сириус неохотно согласился на нее, когда казалось, что в волшебном мире не было подобных вариантов. Гарри настоял на этом, потому что хотел оставить в прошлом образ маленького мальчика со шрамами и очками. Ему сообщили, что недоедание было полностью устранено, но он все равно чувствовал, что должен быть выше Рона, который выглядел примерно так же с его точки зрения.

Однако на этот раз он заметил больше мышечной массы, так что не очень расстроился. Впрочем, он планировал оставаться в форме, как, похоже, и все волшебники. Фитнес делал человека здоровым, и здоровый человек выглядел хорошо. Когда он будет готов, он намеревался выбрать любую девушку или их всех, если возникнет такое настроение. Он не стал бы заводить друзей с мальчиками таким образомм. На этот раз он также будет держаться подальше от Джинни. Он слышал историю о том, как Молли использовала любовные снадобья на Артуре, слишком много раз.

Если его планы сработают на этот раз, Джинни никогда не будет нуждаться в спасении, и он не станет ее личным спасителем снова. Может быть, на этот раз они даже подружатся.

Гарри продолжал свои собственные занятия, но на самом деле должен был делать работу по зельям. Он заметил, что Снейп уделяет ему слишком много внимания. Он был в состоянии остановить злонамеренный саботаж, который произошел в классе, и студенты Слизерина нашли свои собственные зелья, приправленные тем, что они предназначили для студентов Гриффиндора. Попытки саботажа вскоре прекратились

http://tl.rulate.ru/book/47139/1132330