Готовый перевод Back to the Beginning... / Гарри Поттер:Возвращение к началу...: Глава 2

Это было очень удобно, понял он, и он потратил целый месяц на тренировки, чтобы подражать заклинанию, пока это не стало его второй натурой. К концу месяца он даже попытался поднять машину Вернона. Это отняло у него много сил, но ему удалось оторвать задние колеса от Земли на добрых десять секунд.

После этого он был опустошён, но все еще улыбался, как сумасшедший, когда пробирался обратно в дом той ночью. В конце концов, использовать свою силу, чтобы отпереть шкаф и входную дверь, было просто. Он просто должен был подражать движению ключа, и его сила поворачивала тумблеры в замке правильным образом. В первый раз он сломал замок и ему пришлось тренироваться еще,прежде чем понял, как это сделать, не сломав механизм, но Дурсли не подозревали его, так как на следующее утро он все еще был "заперт" в своем шкафу.

К тому времени, как Гарри перешел в первый класс начальной школы, его способности к иллюзии начали стремительно развиваться. Теперь он мог создать полную иллюзию взрослого мужчины, что и было его целью. Ему нужно было больше информации о беспалочковой магии, и он точно знал, где ее найти.

В любом случае он не собирался тратить свое время на учебу, так как учителя не могли научить его чему-то, чего он уже не знал. К этому моменту он уже настолько уверился в своей силе, что просто перестал ходить в школу.

Вернон не обрадовался, узнав об этом, и ворвался в дом в поисках урода после того, как позвонили из школы и сообщили, что Гарри не появился в школе.

- Мальчик! Убирайся отсюда!" - проревел он.

"дядя Вернон?." - Спросил Гарри, выходя из шкафа.

- Почему это я слышу о том, что ты не ходишь в школу?!" - Спросил Вернон.

- Я решил не ходить." - Просто ответил Гарри.

- Слишком хорош для школы, да?! Я плачу хорошие деньги, чтобы отправить тебя туда!" - Крикнул Вернон.

- Ты ни хрена не платишь, - сказал Гарри. Ему надоело, что этот жирный болван обращается с ним, как с насекомым. -Я прекрасно знаю, что ты получаешь стипендию от Альбуса Дамблдора, чтобы оплатить мое обучение, а также питание и комнату.

- Откуда ты знаешь это имя?!" - Спросил Вернон, немного побледнев.

- Я много чего знаю, Вернон." - ответил Гарри с непроницаемым лицом. Это не очень хорошо смотрелось на пятилетнем ребенке. Он выглядел слегка расстроенным. Тот факт, что он назвал Вернона по имени, ничуть не помогало. -Мне тоже надоело играть роль прислуги, так что я решил, что все изменится."

Вернону это не понравилось. - Ты разговаривал с уродами, не так ли?!"

- Я, нет." - Честно ответил Гарри. - Но у меня есть маленький секрет, в котором я нуждаюсь. Чтобы доказать свою точку зрения, Гарри взял Вернона за ногу и поднял ее вверх, в то время как Вернон закричал от удивления и страха. Когда он повис в воздухе, Гарри сказал: "Заткнись, жирный ублюдок!" Затем он бросил его на пол.

- Как видишь, мне не нужно беспокоиться о том, чего ты хочешь." - Продолжал Гарри. - С этого момента я сам о себе позабочусь. Все, что вам нужно сделать, это оставить меня в покое, и вы даже не будете знать, что я здесь."

Вернон как раз поднимался с пола. Его лицо стало уродливо красным, и Гарри увидел, что мужчина вышел из себя. Он вздохнул, когда Вернон бросился на него, чтобы напасть, Гарри стоял, заложив руки за спину, и ждал удара. Как только Вернон оказался рядом с ним, с кулаком, быстро приближающимся к лицу, Гарри остановил его, удерживая его своей магией.

- Телесные наказания противозаконны, но, полагаю, на этот раз я могу их разрешить." - Сказал Гарри со скучающим лицом, усиливая давление своей хватки, пока Вернон не закричал и не раздался отчетливый звук ломающейся кости. - Это один палец за одну атаку. Хочешь попробовать еще раз?" - спросил он.

Вернон покачал головой, пытаясь вырваться от урода и той невидимой силы, что держала его за руку. Когда он не смог, он пнул Гарри, только для того, чтобы его нога была поймана той же силой. Раздался еще один треск сломался еще один палец.

"Два пальца." - Поправил Гарри. - Мы можем сломать весь набор, если хочешь?" - предложил он.

- Я был прав, ты-урод!" Вернон сплюнул, когда Гарри наконец отпустил его руку и упал на задницу. - Когда придут такие же уроды как ты, я скажу им, что ты напал на меня!"

- И ты думаешь, они тебя послушают?" Гарри усмехнулся. - Они просто прочитают твою память и поймут, что ты плохо обращался со мной в течение многих лет. Ты только что пытался напасть на меня. Скорее всего, вы попадете в тюрьму за это… если я решу рассказать им."

Вернон имел побледнел. Об этом он как-то не подумал. Если бы они прочитали его воспоминания, то поняли бы, что он тратил деньги, которые получал, чтобы содержать Гарри, на вещи для своей собственной семьи. Гарри даже не кормили как следует. Он жил в чулане! - Ты... ты не можешь позволить им сделать это! Если я окажусь в тюрьме, кто будет обеспечивать семью?!"

- Тебе следовало подумать об этом до того, как ты начал тратить мои деньги на новую машину и подарки для своего сына-кита." - Спокойно ответил Гарри. - Ты ведь понимаешь, что я тоже не хочу быть здесь, верно? Меня не волнует, что мое присутствие здесь защищает твою семью от Пожирателей смерти. Я бы с таким же успехом мог жить… буквально в любом другом месте и прочитать о ваших смертях в газетах, пока я пью свое утреннее кофе.

- Но сегодня я чувствую себя великодушным." - Продолжал Гарри. - Я буду продолжать в том же духе, А ты не обращай на меня внимания. Скажи школе, что ты перевел меня в другую школу, мне все равно куда. А пока я дам кому-нибудь письмо со всеми грязными подробностями того, что на самом деле происходит в этом доме, и если со мной что-нибудь случится, письмо будет отправлено некоторым людям, которые, как я знаю, хотели бы встретиться с человеком, который оскорбил последнего Лорда Поттера."

- Ты просто чудовище." - Сказал Вернон, чувствуя давление угроз, нависших над его головой.

- Я чудовище?!" Гарри рассмеялся: - Неужели? Ты хоть понимаешь, через что мне пришлось пройти? Побои за то, что я недостаточно быстро готовлю еду. За то, что не сделал твой бекон достаточно хрустящим? Все это время я готовлю еду, и мне разрешают съесть только корку хлеба через день.

-Я не монстр, единственный монстр который сейчас находится в этой комнате ты.- Закончил Гарри. -Я пятилетний мальчик, который никогда не знал любви семьи. Ты позаботился об этом. Если я превращусь в монстра, кто, по-твоему, в ответе за это?"

Вернон снова побледнел, когда понял, что мальчик прав. У него не было другого выбора, кроме как согласиться на его требование. "Я согласен." Заскрежетал он зубами, все еще сжимая сломанные пальцы в другой руке.

"Хорошо." - Сказал Гарри, поворачиваясь и направляясь к своему шкафу, бросив на ходу "не на меня обращай внимания".

И на этом мучения Гарри закончились. А пока он строил новые планы. Был один заключенный, которого Гарри намеревался освободить, но ему нужны были доказательства, а для этого ему нужен был Петтигрю.

Гарри не доверил бы это Дамблдору, поэтому он решил использовать другой подход. Ему понадобятся союзники, и он точно знал, кого хочет заполучить. Поэтому он начал писать письмо Ремусу Люпину.

Pov Люпин

Ремус Люпин жил в маленькой квартирке в Кенте. Он устроился батраком на ферму. Он утверждал, что у него есть болезнь, которая выведет его из строя на пару дней в месяц, и хотя владельцы были недовольны пропущенными днями, ведь, сейчас был сезон сбора урожая, им нужна была вся помощь, которую они могли получить, и Ремус доказал свою ценность, вкалывая дополнительные часы везде, где он мог.

Это была не очень хорошая жизнь, так как ему нужно было купить аконит, а зелье было очень дорогим, но он справился. Однажды поздно вечером, вернувшись домой, он увидел, что на дереве возле дома его поджидает сова. Он быстро вошел в дом, открыл окно для птицы и освободил ее от письма. Затем птица улетела.

Он быстро вскрыл письмо и прочел:

Дорогой Мистер Люпин,

Меня зовут Гарри Поттер. Вы знали моих родителей. Я понимаю, вы не поверите, что я способен написать это письмо в одиночку, но уверяю вас, что я вполне способен. Ради целесообразности, скажем, что я вундеркинд. Я знаю, что вы все равно не поверите, но все равно позвольте мне обратиться к вам с просьбой.

Мне нужен магический наставник. Пока я молод, я хотел бы, по крайней мере, узнать, хоть немного, ведь чем раньше начинаешь, тем лучше знания усваиваются, как я понимаю. Я готов хорошо заплатить и буду снабжать вас вашим ежемесячным зельем. Если этого недостаточно, дайте мне знать, и я начну искать обучение в другом месте.

Однако, если я вызвал ваш интерес, пожалуйста, встретимся в "Дырявом котле" в 10 утра в эту субботу. Я забронировал для вас номер и буду ждать в течение часа. Если вы решите не показываться, я буду разочарован, но пойму.

ваш покорный слуга,

Гарри Джеймс Поттер

PS: Я торжественно клянусь, что ничего хорошего не замышляю.

Ремус недоверчиво уставился на письмо. Кто бы ни написал это послание, он знал то, что могли знать только мародеры. Сириус гнил в тюрьме, где ему самое место, а бедные Питер и Джеймс были мертвы. Решение принять было нетрудно. Ему нужно было знать, кто это на самом деле. Если этот человек каким-то образом контактировал с Гарри, он был бы рад и этому, так как не смог найти мальчика, а он искал. Где бы он ни был найти Ремус его не мог, а Дамблдор молчал.

http://tl.rulate.ru/book/47139/1130022