Готовый перевод Only I Know that My Sister has a Brother Complex / Только я знаю, что у моей сестры комплекс брата: Глава 7

Глава 7

Чего Акари вообще ожидала...

Она, наивно думала, что, возможно, Онни-чан влюбился в неё. Вот почему он так старался.

Девушка зря надеялась на это.

Может быть, ей не следовало... Она знала, что такое просто невозможно... Так почему же отчаянно верила... Просто почему?

- Что-то не так?

Акари было плевать, что там вообще кто-то говорил, её разум прямо сейчас оказался взорван на мелкие куски, собственно, как и её сердце. Она прекрасно знала, что такое удивительное стечение обстоятельств, где брат оказался бы влюбился в неё, было просто невозможно, поэтому и придумала свой план.

Но всё же... Почему ей теперь так грустно?

- Прости, я должна отлучиться на минутку, - Акари просто боялась смотреть в его (Онни-тян) глаза.

- А? О, я не против, но ты справишься одна? – Нанами спросила обеспокоенным тоном.

Если бы Акари осталась здесь, то точно не чувствовала бы себя в порядке. Поэтому быстро кивнула и ушла. В любом месте ей стало бы лучше, потому что она просто не хотела оставаться здесь... Прямо сейчас девушка просто хотела уехать куда-нибудь подальше от Онни-тян.

И вот, она вышла из кафе, и пока медленно брела...

- У тебя есть минутка? – Какой-то парень внезапно окликнул Акари.

……………………

- Хааа... На самом деле, я оказался немного напуган этим внезапным звонком.

Повесив трубку после звонка Ёшики, я быстро вернулся в кафе. Однако, там уже никого не было. Как и ожидалось, Акари была зла на меня. Наверное, мне не следовало уходить.

- Должно быть, они где-то поблизости... - Я поспешно вышел из ресторанчика и пошёл по незнакомой улице. - Ах... Кажется, я заблудился.

Я перешёл на менее популярную улицу, чтобы не потеряться в огромной толпе.

- Наверное, мне нужно связаться с Нанами, может, она с Акари?

Я принялся быстро печатать сообщение подруге...

|| Где ты?

|| Ах, Юсуке, ты был прав.

|| Что? Что случилось?

|| Акари-тян ушла...

||Куда? Скажи мне, куда она пошла!

||Я думала, она скоро вернётся...

Во время этой переписке, я остановился и посмотрел вперёд, показалось, что я увидел кого-то знакомого...

- Хм? Это Акари? - Я направился прямо к знакомой фигуре, а при приближении понял, что это точно была сестра.

Подойдя ближе, я понял, что она с кем-то разговаривала.

- Подождите, разве это не Ямамото-сенпай?

Я был уверен, что это Тайчи Ямамото, который признался в любви Акари совсем недавно и был отвергнут ею. После увиденного, я снова написал Нанами.

||Я нашел её... Ты знаешь Ямамото-сенпая?

II Ямамото? Яма-мото, эм...? Ах, да! Это он признался в своих чувствах Акари-тян, правда?

||Да, он сейчас с Акари.

||Что? Почему он вдруг с ней?

|| Я не знаю...

||Хмм. Подожди, я подойду туда. Где ты?

||Эм... Ты знаешь магазин под названием Куреха?

|| Хорошо, я поищу его. Подожди меня там.

После ответа подруги, я просто принялся наблюдать за этими двумя. Акари, казалась, совсем незаинтересованной, а у Ямамото на лице было раздражённое выражение.

- Ух, я их не слышу...

Определённо, что парень был не в лучшем настроении. Конечно же, потому что сестра бросила его, и маловероятно, что после этого у них могла сложиться дружеская беседа.

- Юсуке! Вот ты где.

- Вау! Нанами.

Тем временем, наконец-то, рядом появилась подруга.

- Значит, это правда, что она с Ямамото-сенпаем.

- Она говорила тебе, что собирается встретиться с Ямамото-сенпаем? - Когда я спросил об этом, Нанами отрицательно покачала головой.

- Нет, да и не думаю, что она бы этого хотела.

Значит, скорее всего, они случайно столкнулись друг с другом здесь.

- Немного трудновато слышать разговор... Может, нам стоит подойти поближе?

- Конечно, я тоже хочу узнать, что происходит!

Мы оба согласились на это предложение, постепенно принявшись сокращать расстояние между нами так, чтобы они того не заметили.

- Я тебе говорю... - услышал я разочарованный голос Ямомомто, пока они о чём-то спорили. - По крайней мере, скажи мне его имя. Мне интересно, какой мальчик тебе нравится, Намики-сан, - Тайчи вновь продолжил.

Понятно, теперь я всё понял. Видимо, ему совсем не понравился тот факт, что он был отвергнут Акари. Сестра не приняла его чувства, потому что был кто-то, кто ей нравился, и теперь Ямомото хотел узнать о нём.

- Подожди... Акари-чан влюблена? В кого?

- Что ты сказала? – Я повернулся к Нанами, услышав, что она принялась что-то бормотать.

- А? Нет, ничего такого, - девушка тут же подумала о том, что может она ослышалась?

- Это не имеет ничего общего с тобой, - Акари была расстроена и ответила резким тоном. Она редко злилась... но, когда делала это, любой становился обречён.

- Послушай, если ты не можешь ответить, значит, такого человека нет. Будь честна и пойди со мной на свидание.

- Хватит валять дурака, я говорила тебе об этом снова и снова, у меня нет причин лгать!

Разговор начал накаляться. Очевидно, что оба они были в плохом настроении. Мы с Нанами видели только отрывок из всей сцены, поэтому не знали, что происходило. Но судя по тому, как они разговаривали, похоже, что один и тот же вопрос уже задавался уйму раз и Акари уже надоело отвечать на него.

- Я думаю, мы должны остановить их, - пока я изо всех сил старался услышать их разговор, Нанами прошептала мне на ухо.

Я увидел, что выражение лица Ямамото стало более мрачным, возможно, потому что он был недоволен тем, что всё получилось не так, как он планировал.

- Если это так, то...!

В этот момент... Этот ублюдок Ямамото, поднял руку, как будто у него окончательно кончилось терпение. Не раздумывая ни секунды, моё тело принялось двигаться само по себе, и прежде чем я осознал, я уже стоял между ними, как стена, чтобы защитить Акари.

- Что ты делаешь с моей сестрой, сенпай? – В данный момент меня не волновали ни «записки», ни план, ни что-либо подобное. Я просто хотел защитить свою сестру. Вот и всё.

- ...! Кто ты? - При моём внезапном появлении парень отдёрнул правую руку. И уставился на меня.

- Я - онни-тян Акари Намики, - мой голос был на удивление глубоким и уверенным.

Злился ли я? Да, я был просто в ярости от того, что он посмел обидеть мою сестру!

- Ты? Её брат? - Он придвинулся ближе, говоря это.

Прямо сейчас передо мной стоял спортсмен, гимнаст, а также мастер на все руки, так что нас обоих даже сравнивать не стоило. Честно говоря, я едва терпел его пугающий взгляд, но мне не хотелось отступать. Я собрал все свои силы в ногах, чтобы встать лицом к лицу против его демонстративного давления.

- Ха-ха, такое разочарование. Я знал, что у неё есть брат, но я не ожидал кого-то вроде этого дерьма, - он громко рассмеялся...

Маленькое дерьмо... другими словами, он сравнил себя со мной. Я думал, что он просто старый добрый популярный малый в школе, но кто бы мог подумать, что он полный придурок... Его ругань на этом совсем не закончилась, и он продолжил...

- Посмотри на себя, такое уродливое лицо. Как такое дерьмо, как ты смеет вставать у меня на пути?

Глядя на моё лицо, он всё продолжал и продолжал поливать меня грязью...

- В любом случае, я даже не знаю, действительно ли ты её брат, но ты определённо не такой уж и сильный человек, верно? Возможно, ты просто дурачок?

- Дело не в этом. Просто я не могу сидеть сложа руки и позволить своей сестре связываться с таким придурком, как ты.

- Ааа, я знаю, что твоя сестра красавица, но не увлекайся... - С большим вздохом, Ямомото усмехнулся и повернулся к Акари. - Я сказал, что дам тебе всё, если ты станешь моей, но, похоже, ты не знаешь своего места.

Что за чёрт! Он несёт какую-то чушь! Этот придурок только что пытался ударить мою сестру только потому, что она отвергла его!

http://tl.rulate.ru/book/47111/1432936