Готовый перевод Densetsu no Yuusha no Densetsu: Sion Note / Легенда о Легендарных Героях: Дневник Шиона: Том 12. Часть 2

Шион Астал проснулся.

Он находился в спальне рядом с кабинетом.

Дело было только в том, что, хотя он и открыл глаза, но все еще не чувствовал реальности. Когда он терял сознание, вместо него всегда приходило чье-то еще. Оно смешивалось с его собственным разумом, так что даже сейчас он не был уверен, в каком мире он находится.

Шион приподнялся и огляделся.

Это была всего лишь узкая комната с кроватью.

Совсем непохоже на равнину, наполненную тьмой.

- Ясно... - тихо пробормотал он.

Почему он сравнил свою комнату с равниной, Шион и сам не мог объяснить.

Его память о том сне была очень запутанной, его нынешнее " я " не могло ясно вспомнить все произошедшее там. Единственное, что он помнил, было то, что он, казалось, видел сны триллионов людей неизвестного происхождения.

Как будто услышав это, эти бесчисленные люди завопили в одночасье.

"...То, что я видел, должно быть воспоминания о Павшем Темном Герое, Асрульде Роланде, верно?"- негромко пробормотал он.

Он смутно помнил содержание этих снов. Только то, что видел их. Но было кое-что еще, что он осознал теперь.

В этом мире все шло согласно четкому расписанию.

У тьмы в этом мире была причина.

Причина, почему Роланд был тем, чем есть.

Почему мир стал таким.

Почему мир был таким грязным.

По этому поводу было несколько версий. Нет, на самом деле за эти два года с Люсилем на пару они провели детальное исследование.

Отчет Райнера.

Реликвии Героев.

Исследования Лиерала Лютолу.

Тайна демона, скрытая в семье Эрис.

И воспоминания об Асрульде Роланде в его собственном теле.

В последнее время все эти вопросы перепутались. Но по мере расследования некоторые неизвестные ранее вопросы постепенно получали ответы.

Шион поднял голову. Он посмотрел на темноту в комнате, которая была просто темной всего лишь из-за отсутствия света.

В этой темноте скрывалось проклятье, наложенные одним человеком.

Хотя это проклятие имело слабый эффект, но оно сумело исказить структуру этого мира.

И из-за этого.

- ... Поэтому я не хочу пожирать Райнера." - пробормотал Шион.

Если он сожрет Райнера, то тот навсегда останется в этой тьме.

Тогда что же делать?

Убить его?

Если он убьет его, то родится еще один Райнер. Если это произойдет, то нет никакой необходимости пожирать Райнера, ему просто нужно будет пожрать этого новорожденного парня. Если это будет посторонний, к которому Шион не испытывал никакой любви или дружбы, то пожрать его было бы легко.

Потому что разве он уже не делал это много раз, только потому, что этого требовал прогресс?

Столько раз он поступал так с другими, чтобы достичь тоо места, где стоял сейчас.

Через сколько трупов пришлось переступить, чтобы дойти до этого момента.

Все слишком очевидно.

Но правда состояла в том, что не было другого выбора, кроме как двигаться вперед.

Наступая на других, уничтожая их, оправдываясь тем, что нет иного выбора, кроме как продолжать. Все, что нужно, будет сделано.

Хотя все так, этому не было прощения.

Он вспомнил слова из отчета Райнера.

"Мир, где никто ничего не потеряет. Мир, где каждый может счастливо смеяться и дремать после обеда".

- Его не существует. Такой мир не может быть создан, - слабо пробормотал Шион.

По крайней мере, он сам не имел права создавать такой мир.

Вот что он подумал.

Но Райнер все еще верил в него. Он сказал, что он Король-Герой. Он сказал, что он отличный король, он сказал, что хочет помочь ему.

Но сам Шион не заслуживал быть человеком, которого так любили. Нет, на самом деле он уже давно не был человеком.

- Я собираюсь поглотить тебя, Райнер. Ты станешь моей последней ступенькой, рухнешь в бесконечную боль, в то время как я буду продолжать двигаться вперед. Я погубил товарищей и предал их, но меня все равно высоко ценят. Разве это не смешно? - Он сказал это без тени улыбки.

Шион вглядываться в пустоту.

В этот момент из соседнего кабинета послышались голоса.

- Да ладно, Шиона нет?

Это был голос Райнера.

Затем ему ответил женский голос.

-Угу. Пока он не вернулся, давай подшутим над ним?

- Эй, потише. Что, если сейчас он в спальне рядом с кабинетом?

- И что, мы должны проявить снисхождение? Поздно.

Они беседовали между собой так беззаботно.

Шион прислушивался к голосам за дверью. Он нахмурился. Он действительно не знал, как ему смотреть им в лицо. Эти двое всегда были такими беспечными и они всегда верили в него.

По отношению к их чувствам, как он, предатель, может смотреть им в глаза?

Но в этот момент ...

- Эй, Шион! Ты здесь?

Пока Шион мысленно готовился к встрече с друзьями, дверь с грохотом распахнулась. Перед ним появился Феррис. Она посмотрела на него ясными голубыми глазами и затем с грохотом снова захлопнула дверь.

- Эй, Райнер?

- В чем дело?

- Как ты и говорил, этот человек действительно там.

- Ага!

- Нам следовало вести себя тише.

- Слишком поздно.

- Идиот. В этом мире нет ничего слишком позднего. Может намажем дверь клеем, так, чтобы он не смог ее открыть?

- О, это звучит интересно... Но Феррис...

- Что еще?

- А это не слишком жестоко?

- Нет? Ну хорошо, тогда давай склеим ее хорошенько, пока он не решил выйти, - громко сказал Феррис.

Поскольку это было слишком забавно, Шион не удержался и рассмеялся. Мрачная и угнетающая атмосфера, царившая ранее, была полностью рассеяна этими двумя удивительными людьми.

- Если им удастся это, мне не придется делать все те ужасные вещи. Эхх... - Шион вздохнул.

В этот момент он увидел, как между щелей двери к кровати течет липкая субстанция.

- Эй, это и правда жестоко! - Шион вскочил с кровати и потянулся к дверной ручке.

- Все, я выхожу.

Феррис ответила:

- Ну попробуй!

А следом голос Райнера:

- Погоди-погоди, я все еще здесь, если откроешь ее, я ударюсь головой. эй, зачем ты меня ударила?!

- Если сможешь, попробуй открыть! - еще громче сказала Феррис.

- Да ладно, я же предупредил, если откроешь, моя голова...

Голос Райнера внезапно оборвался, Шион толкнул дверь. Голова Райнера тут же с грохотом ударилась о нее.

- О господи!! - он с криком рухнул на пол. Феррис и Шион посмотрели на него и одновременно сказали:

- Что ты делаешь?

- С меня хватит этих двоих, оууууу!!!

Сопровождаемый криками Райнера, Шион повернулся и подошел к письменному столу. Как обычно, работы, которую нужно было закончить, накопилось много.

И речь шла даже не о внутренних делах страны. Заявления о завоевании Эстабула и перераспределении власти дворян почти готовы. Хотя эти дела еще были далеки до окончательного завершения, но разе в мире было что-то совершенное?

И мир, где он со смехом проводил время вместе с Райнером и Феррис уже почти...

- Слушай, Феррис? - позвал Шион.

- А?

- Пойдем поедим данго, что думаешь? Я плачу.

В ответ на предложение Шиона Феррис повернула голову. Она определенно с радостью сказала бы: "Пойдем". Именно на это он и надеялся, но на самом деле Феррис смотрел с подозрением.

- Это снова ловушка?! - крикнула она. - Опять скажешь, что нужно что-то сделать, иначе магазин "Виннит Данго" будет снесен!

Райнер, который все еще лежал на полу позади них, уже начал медленно, ползком продвигаться к выходу. Он чувствовал, что после таких слов на него определенно навалят кучу работы.

Шион рассмеялся.

- Что это, ты мне не доверяешь?

Услышав это, Райнер посмотрел на него и сказал:

- А чем ты заслужил доверие?

Феррис добавила:

- Ты враг данго. Враг всего мира.

Шион расхохотался. Они на самом деле не верили в него. Дай этим двоим вволю наслаждаться данго и отлынивать от работы и они будут определенно счастливы.

Но и правда хотел выразить свою благодарность, сделав это, пусть и в самом конце. Он хотел искренне поблагодарить их за то, что они были рядом все это время. Он хотел поблагодарить их за то, что они верили даже такому негодяю как он.

Ладно, забудем об этом...

В любом случае такой способ отблагодарить их теперь казался слишком жалким.

Поэтому он рассмеялся.

- Ну ладно, раз вы так настаиваете, я и правда хотел занять вас двоих.

- Я-так-и-знаааллл!!!

- Раз уж меня разоблачили, выбора нет. Садись и приступай к работе.

Сказав это, Шион протянул руку и придвинул к себе самую большую кипу бумаг.

Райнер посмотрел на него с выражением раздражения.

Феррис немного подумала и сказала:

- Кстати, Шион упомянул данго, что-то мне и правда захотелось его попробовать, вот необычно.

Райнер, который растянулся на полу, уже готовясь ко сну, пробормотал:

- Да ты все время о нем только и болтаешь.

- Агу, восемьдесят или девяносто процентов всего моего времени уходит на это.

- Это уже перебор.

Шиону удалось вставить слово:

- Тогда, если мы с Райнером начнем сейчас, у нас уйдет не больше пяти дней и ночей. Мы справимся.

- Я ничего об этом не слышал!

- Феррис,- продолжил Шион, будто не слыша возмущений друга, - купи нам немного данго, которое может заставить людей работать усердно и энергично, даже если они работают всю ночь.

- Угу, предоставь это мне.

- Так я же сказал, что ничего подобного не слышал! И как могут существовать данго, которые заставляют людей чувствовать себя хорошо, даже если они работают всю ночь!

- Что ты сказал? Ты, мерзавец, смотришь на данго свысока!

- А? И почему все повернулось так? Не обнажай свой меч ааааааааа!

Райнера отправили в полет. Опустив голову, чтобы посмотреть на свою жертву, Феррис удовлетворенно сказала.

- Ладно, удачно поработать.

С этими словами она вышла из кабинета. Шион с Райнером остались вдвоем.

Райнер рухнул на пол, притворяясь, что потерял сознание.

- Эй, Райнер, - заметил Шион, перелистывая документы

- ...

- Место, где решил вздремнуть, не то ли самое, которое вы залили клеем недавно?

- Ай?!

- А, как я и думал, ты был в сознании.

- О нет! Меня подловили.

- Нет-нет, часть про клей была правдой.

- ...

Райнер посмотрел на пол под собой. Его одежда действительно была покрыта клеем и прилипла к полу. Парень задергался.

"Э... Шион?

- В чем дело?

- Я не могу пошевелиться.

- Действительно.

Шион рассмеялся, поднялся со стула и протянул руку, чтобы помочь Райнеру, который был приклеен к полу, а затем улыбнулся:

- Итак, Райнер Лютолу, спасенный Шионом-сама, теперь должен сказать: "Предоставь мне работы на пять дней и пять ночей!"

- Я такого не обещал.

- Даже если так, я заставлю тебя работать.

- Ты-такой-занудааа!!

С этими словами Райнер запрыгнул на стол. Он посмотрел на свою грязную одежду и сказал:

- Что мне делать, думаю, что должен вернуться и переодеться.

- Ну уж нет, если ты вернешься, то уже не вернешься, верно?

- Я вернусь, проспав десять дней.

- Э-э, так не пойдет. Попроси кого-нибудь из дворца принести тебе сменную одежду.

- А что, если она мне не подойдет?

- Хорошо, попроси их помочь тебе с выбором.

Райнер пожал плечами и вышел из комнаты. Шион смотрел ему вслед.

Он остался в одиночестве.

- ...Работать пять дней и ночей... - тихо сказал он.

На самом деле им не нужно было работать так долго. Работа, в которой нуждалась эта страна, была практически завершена.

Оставалось только перейти к следующему шагу. Начинать планировать следующий этап. Но он все равно сказал, что ему нужно поработать пять дней. Хотя он мог бы пойти и все изменить сегодня.

Хотя он должен был начать прямо сегодня, но он все еще хотел остаться здесь на пять дней.

Потому что Райнер и Феррис были здесь.

Он хотел остаться с ними подольше.

- Но еще пять дней. Всего пять дней... И тогда все это закончится. После этого я продолжу...

Райнер вернулся.

Шион улыбался.

Феррис тоже вернулась.

Шион улыбался.

Как будто ничего не изменилось.

Хотя это было в последний раз.

Это были последние пять дней, но все оставалось по-прежнему.

Много работать...

Вечно ворчащий Райнер...

Феррис, поедающая данго...

Глядя на это, Шион рассмеялся.

Похоже на сон...

Такой совершенный мир просто не мог существовать.

Поэтому, глядя на этот сон, у него самого не хватало смелости продолжать.

Он больше не мог тонуть в этих мечтах.

Он не мог зацикливаться на этих желаниях.

Если он будет слишком долго погружен в это счастливое блаженство, то не сможет двигаться вперед.

Время утекло сквозь пальцы.

Пять дней пролетели незаметно.

День сменил ночь.

Место на крыше дворца Роланда. Райнер сказал, что у него голова разболелась от переутомления и он хочет подышать свежим воздухом, вот так они и оказались здесь.

Райнер смотрел на улицы внизу. Их заливал красный свет.

Солнце всходило, близился рассвет.

Глядя на восходящее солнце, Райнер улыбнулся.

- Похоже на сон.

Он обернулся.

Райнер посмотрел на Шиона своими обычными сонными глазами. Усталые глаза. Но эти глаза смотрели на Шиона доверчиво.

Он смотрел на него в ответ.

Смотрел на Райнера.

И затем...

Не ответил ничего.

Теперь он был готов двигаться вперед.

http://tl.rulate.ru/book/47068/1419369