Готовый перевод Densetsu no Yuusha no Densetsu: Sion Note / Легенда о Легендарных Героях: Дневник Шиона: Том 11

Глава 11

Так Человек Альфа появился в мире людей.

Так Человек Альфа появился в мире людей.

Человек Альфа пришел в мир людей.

В следующий миг все перед ним окрасилось красным. Что было этому причиной, Шион не мог понять. Но затем он увидел, что вещь похожая на лезвие, перерезала горло его отца. Красная кровь захлестала из горла. Мать Шиона была тому свидетелем. Она хотела закричать, но тут же зажала рот ладонью.

«Почему солдаты Королевства Бореаля здесь…!?» - Она хотела закричать, но вместо этого сжала в объятиях Шиона, Райнера и Феррис. Нечто острое пронзила и ее плечо. Руки матери ослабли и Райнер выпал из них.

Шион смотрел на младенца, смотрел как тот катится по земле. Он видел все. Райнер отчаянно кричал.

Мать хотела вернуться за ним, но не смогла. Хладнокровные убийцы уже окружили его. И эти люди кричали: "Убить! Убить!" Их единственным намерением было убивать.

Феррис плакала.

- Не нужно, - успокаивала ее мать. И затем она бросилась бежать.

Мужчины кричали:

- Убейте всех и каждого в этой стране! Не дайте женщине сбежать! Поджигайте стрелы!

Они смеялись, когда кричали так. Один из них метнул что-то тонкое и блестящее в сторону матери. Это нечто пронзило ее шею. Захлестала кровь.

Райнер и Феррис покатились по земле. Их мгновенно обнаружили, потому, что оба плакали и кричали невероятно громко. Но в этот момент крик Райнера оборвался. Шион взглянул туда, где остался брат. И увидел мужчину, стоящего над ним. В руке у мужчины было нечто серебряное, и это нечто покрывала кровь. А затем и крик Феррис тоже оборвался. Шион увидел ту же сцену. Мужчину с клинком, испачканным красным. Множество других мужчин. И они повернулись в сторону Шиона.

- Здесь еще один.

- Что с ним такое?

- Он уже помер от удара о землю?

-Тогда идем дальше.

Они переговаривались совершенно спокойно. Шион понял, что, кажется, его оставили в покое.

Мужчины начали удаляться. Шион молча смотрел на них. Смотрел на людей, убивших всю его семью. На тех, кто лишил его всех, кто был значим для него.

Он хотел сказать что-то. Но в этот момент один из мужчин остановился и заговорил:

- Прояви милосердие, этот, похоже, еще жив.

С этими словами серебряный клинок был приставлен к груди Шиона. То, что отняло жизни его семьи. Он понял это внезапно со всей ясностью. И в тот миг клинок пронзил его грудь. Он хотел закричать, но… звука не было.

Потому, что он был мертв…

Его жизнь закончилась так.

И ничего нельзя было поделать.

Каким бы путем он ни шел, все всегда заканчивалось вот так.

И магия, которую он использовал...

Он смог подарить любовь только двум людям на этот раз.

Мир изменился.

Времена изменились.

Ничего не происходило.

Прошла тысяча лет.

Мир был перезагружен и начался снова.

Словно обманчивые картинки, словно лабиринт.

Он продолжал двигаться вперед, но не мог вырваться из замкнутого круга. Все повторялось, повторялось, повторялось, и все возрождались в одном и том же мире. Который не менялся.

Люди по прежнему были столь отвратительны.

Люди по прежнему были прекрасны.

Они были такими печальными созданиями.

Их число не уменьшилось.

И все же ни Герой, ни Демон не сдавались. Уничтожить проклятие, созданное Богинями и разорвать этот замкнутый круг.

Шион пробуждался и восемь людей влюблялись в него. А затем он умер.

Он пробуждался и семьдесят четыре человека влюблялись в него, а затем он умер.

Он пробуждался и шесть сотен по три раза и еще шесть человек влюблялись в него, а затем он снова умер.

И не было никакой связи между этими существованиями. Он рождался в разных телах, с разными душами, разным характером и даже в противоположном поле. Он был мужчинами и женщинами.

Все эти люди рождались лишь в пределах Роланда, а становясь «Людьми Альфа", теряли свои имена и принимали новое имя - Шион.

Но кто стоял за всем этим? Кто играл с их судьбами, заставляя вечно искать.

Вечно терять, снова и снова принимая собственную судьбу. И влюбляться в него, ставшего врагом всего мира. Потому, что так нужно? Ведь этот мир – мир людей?

Потому, что его создали Богини?

И влюбиться в Человека Альфу было предательством этого мира.

Но постепенно, понемногу Шион нашел верный способ.

Быть любимым людьми.

Быть любимым Человечеством.

И однажды было создано королевство, названное Империя Роланда. Даже если Шион умрет, любовь не исчезнет. Короли, его потомки по крови, понесут эту любовь дальше. И, возможно, однажды магию удастся завершить. Магию, способную пересилить проклятье Богинь.

Те, кто сумеет завершить магию, потеряют прежние имена и станут носить имя Шион.

Что бы заполучить это имя, чтобы достигнуть всего, они будут отчаянно сражаться и в конце завоют целый мир.

Следуя приказу Бога, они будут двигаться вперед и верить, что там ждет надежда. Следуя приказу Бога, следуя собственному стремлению, Вперед, вперед, вперед! Однако, в конце их ждала лишь тьма.

В ту ночь...

В тот день.

Когда он почти достиг всего.

- Почему все обернулось так? - спросил Райнер с лицом на гране слез.

И на это у Шиона не было ответа. В этой жизни Райнер родился женщиной. Когда они выросли, то влюбились друг в друга.

Следуя по жизни рука об руку, сражаясь вместе, чтобы изменить этот мир.

Не ведая, что каждым их действием управляли свыше, он и она отчаянно двигались вперед.

Они оба верили, что все возможно изменить. Заставляя других умирать ради себя. Весь мир был у их ног.

-…

Но в конце ничего не изменилось. Приказ Бога был таким: «Убей все, что дорого тебе, и ты завершишь магию».

Приказ был таким: «Убей, все, что любит тебя, и магия Богинь будет уничтожена».

В тот момент, когда он услышал этот приказ, тело Шиона странно изменилось. Едва поступил этот приказ, уверенность Шиона, вся его решимость была поглощена тьмой.

Поглотить всех людей, что верят в тебя, все…. Чтобы стать завершенным, поглотить все, поглотить, поглотить…

И после родится магия.

Магия настолько сильная, что будет способна заполнить небеса.

Эта магия станет способна уничтожить мир.

Способная уничтожить саму суть мира.

В состоянии убить даже Богинь, что создали этот мир и проклятие.

И Шион постоянно поглощал людей. Он ел и ел. И люди исчезали. Исчезли его товарищи, исчезла семья. По мере того, как люди исчезали, магия становилась сильней.

И Шион кричал:

- Разве для этого я был рожден? – кричал он голосом, наполненным слезами, - Не для этого я так отчаянно сражался!

Но его голос не достиг цели. Не достиг Бога. Потому, что человечество не интересовало Бога. Люди интересовали Бога лишь как источник техники магии. И

Только Райнер.

Лишь похожая на ребенка девушка.

Только его жена.

Она плакала, глядя на Шиона. Глядя прямо на Шиона, поглощающего мир:

- Это… Это… Неужели это и есть смысл нашего существования?

Но для него она была всего лишь куклой, марионеткой Бога, дьяволом Бога.

"Поглоти ее»,- услышал он команду. – «Тогда магия будет завершена. И станет возможно уничтожить магию этого мира. Если не сделать этого, мир будет уничтожен. Все вновь вернется к тому, с чего началось. А потому ешь. Ешь, Ешь, Ешь. Давай изменим этот мир…"

- Замолчи! – он отчаянно пытался подавить импульс, что толкал его на этот последний шаг, корчась в муках на земле.

Она посмотрела на Шиона, а затем перевела взгляд на небо. Но на нем не было видно звезд. Потому, что мир уже начал свое движение к концу. Поглощение людей уничтожало проклятие Богинь, и мир начал исчезать. А потом, вглядываясь в темноту, она произнесла:

-… Уже не имеет значения, просто съешь меня.

- Замолчи.

- Другого выхода нет, - сказал Райнер. Но Шион помотал головой:

- Нет!

Райнер вытер слезы и улыбнулся:

- Иначе конец не остановить.

- Умолкни. Я не хочу предавать тебя.

- Но разве мы не проходили это уже много раз?

- Заткнись.

- Если ты не поглотишь меня, все произойдет заново.

-…

- Но в конце-концов это не зависит ни от тебя, ни от меня.

- …

- Я больше не хочу иметь таких грустных воспоминаний,- сказал Райнер.

Шион понимал ее слова. Сражаться, сражаться, платя немыслимую цену, чтобы получить один и тот же ответ? Почему все происходило так странно?

Не важно, что он делал, конец всегда был одним и тем же. Тогда, быть может, ему следует радоваться такому концу?

Однако, Шион не мог заставить так думать себя. Он не марионетка, и он не будет действовать против своего желания. Потому, что он любил ее. Потому, что он зашел уже так далеко, чтобы защитить ее. Но все же я должен убить ее? Только потому, что так приказал Бог, он убьет ее?

- Ха, ха, ха… разве может существовать нечто настолько странное? – произнес он дрожащим голосом. Он отчаянно сражался, противостоя этой команде, едва не плача.

Райнер потянулся к нему. Чем ближе она подходила, тем сильнее внутри него просыпался голод.

"Ешь, ешь, ешь…" - внутри Шиона возрождалась магия.

"Ешь, ешь, ешь, есть, есть, есть, есть, есть, естьььььььь".

- Не приближайся! – закричал Шион. - Не подходи ближе!- отчаянно закричал он.

Однако, Райнер не слушал его. Медленно по верно она подошла и обняла его. Ее тело было таким теплым. Это сводило с ума, заставляя желать еще больше поглотить ее. Но он сражался. Проклятие! Буль проклят Бог, написавший такой сценарий и будь проклят этот мир. Желание поглотить ее уступило место гневу.

Райнер спросил:

- Ты не убьешь меня?

-…

- Но тогда все повторится снова.

-…

- Убей меня

-…

- Давай, так ты сможешь сломать барьер.

-…

- Прошу, убей меня…- просил Райнер, но Шион кратко ответил:

- Нет.

Ладони Райнера нежно обхватили лицо Шиона:

- Ну почему все обернулась так? – плача спросила она. Но Шиону нечего было ответить. Все из-за того, что он оказался так глуп. Потому, что у него не было достаточно сил. Но на самом деле, он понимал, что причина не в этом.

- Ты не любишь меня?

- Конечно я люблю тебя, – это было единственное, в чем он не сомневался. Почему все так? Почему вокруг них лишь эта тьма? Игнорируя желания своего тела, Шион посмотрел вокруг. Тьма и тьма, но где-то в этой тьме был путь. И двое их, беспомощных. И оба понимали, что свет уже невозможно вернуть назад. Но даже если и так.

-…

Она подняла лицо, залитое слезами:

-… в следующей жизни.

- Хорошо

- Обязательно убьешь

- Хорошо.

- Или все обернется так.

- Хорошо.

- Потому что это…слишком больно.

-…

- Обещаешь, что убьешь меня?

- Хорошо.

Ложь, невыносима.

-Я люблю тебя

-Я тоже

-Тогда убей меня.

Но…

-… - Шион ничего не ответил и она всхлипнула

- Потому, что это ты, это невыносимо.

- Глупый.

- Да.

-Ты такой глупый.

- Верно,- ответил Шион и обнял ее. Но ее тело начало таять.

- Время.

Так как он не поглотил ее тело, наполненное магией, он не смог проложить путь из этого мира, созданного Богинями. И, разумеется, его тело тоже умирало. Вокруг них простиралась тьма.

Тысяча лет прошло.

Мир начинал новый цикл.

- Помни об обещании.

-…

- Убей меня.

-…

- Умоляю, убей…

-…

- Обещание… ты должен меня…- ее голос оборвался. А затем она исчезла с грустным выражением лица.

В конце концов он так и не ответил ей.

"Убить…" - она сказала. Но это невозможно.

Невозможно убить того, кого любишь.

И потому он проклинал Бога.

Почему он допустил подобное? Почему он допустил все это?

"Я хочу убить его,- думал он. Если Бог действительно существует, если мой голос может достигнуть его, слышишь, я убью тебя".

Но скорее всего эти слова не достигли ушей Бога. Они не достигли никого. Потому, что и он скоро исчезнет.

Исчезнет вслед за ней.

Мир начал рушиться.

Наступал новый цикл.

Сможет ли он сделать правильный выбор в следующий раз?

"Смогу ли я убить ее? Как нам поступить? Все из-за этого глупого, глупого Бога! Не может быть, чтобы его нельзя было уничтожить!" – вот каковы были его последние мысли перед тем, как полностью исчезнуть.

И новый цикл начался.

Новый цикл начался.

Он начался, так, как это и должно быть…

http://tl.rulate.ru/book/47068/1298312