Готовый перевод I’m Sorry For Being Born In This World! / Прошу прощения за то, что я родился на этот свет: Глава 24

Глава 24. Отплата Святой

Хотел бы я получить холодное пиво ... Это довольно скучно, жить как труп. Я не чувствую ничего, что чувствуется, как будто я во сне. Я сел на стул и достал книгу из хранилища. Теперь, время для чтения ...

«Храп ...»

Некро уже храпит? Он быстро заснул ... Я несколько раз ударил стену в его комнату, закрыл книгу и вышел на улицу. Первый этаж был довольно громким, так что, я думаю, я вынужден пойти в конюшню.

"Отлично."

Исключая случайные звуки лошадей, здесь было довольно тихо. Я тоже мог видеть луну вверху, через отверстие в потолке. Я проверил стог сена на наличие любого навоза и лег на него. Теперь, я вернусь к своей сессии чтения ...

«Ах! Нашла тебя! Значит, ты был здесь в конце концов.»

Святая приблизилась ко мне с улыбкой на лице.

"Я нашла тебя. Я думала, ты снова сбежал и испугалась, понимаешь?»

«Некро храпит слишком громко».

"Ага."

Я встал.

"Что тебе нужно?"

«Мм ... Ну ...»

Кажется, что святая о чем-то задумалась, а затем просветлела, когда она что-то придумала.

«Поп-викторина! (Дальше идет непереводимая игра слов на пол страницы, я эту игру просто опущу, так как она не имеет никакой смысловой нагрузки, которая заканчивается на споре за ее имя)»

«Хотя это поддельное имя».

«Это имя, данное богом».

Об этом говорил Некро. Поскольку волшебники не могли раскрыть свое истинное имя, им нужно было использовать имена, которые им дал Бог.

«И твое настоящее имя?»

«Почему бы тебе не угадать?»

«Хайзенберг (breaking bad)?»

«Неправильно ~»

Если это немецкое имя ...

«Хейли? Хильда? Хайди?»

“9! 9!! 9!!!”(Опять игра слов, с отсылкой на немецкое нет(nine))

"Без разницы. Зачем ты сюда пришла? Наблюдать за мной? Я не собираюсь убегать от тебя, ты знаешь.»

«Я пришла сюда, чтобы исцелить тебя. У тебя травма на спине, не так ли?»

Казалось, она говорила о травмах, которые я получил в зале ожидания.

"Все нормально. Это мелочь. Кроме того, я не получаю милости от сектантов».

Святая казалась смущенной.

«Эм ... Ты только что назвал меня сектанткой?»

«Не пытайся отрицать это. Это даже сказано в книгах. «Исцеляющая магия может быть создана кем-то, когда они образуют контракт с богом, но для того, чтобы использовать ее хорошо, нужно приобрести надлежащие медицинские знания».»

Это было связано с тем, что можно было исцелить только после распознавания проблемы. В одной категории исцеляющей магии было десятки тысяч заклинаний. Травмы не исцеляются, просто бормоча некоторые заклинания. Жизнь была более сложной.

«Я не могу позволить кому-то, кто даже не врач, обращаться с моим телом. Уходи, фальшивка.»

Я подозрительно смотрел на святую. Указывая на определенное предложение в книге, выделенное красным цветом.

[Есть счастливые случаи, когда пациент исцеляется, но чаще всего пациент умирает из-за неправильного использования исцеляющей магии. Всегда будьте осторожны с нелицензированными целителями.]

Моя жизнь на кону. Я должен быть осторожным. Ну, я уже был мертв, но все же.

«Ах, мне было интересно, о чем ты беспокоился».

Святая подошла ко мне с улыбкой на лице.

«Просто иди сюда. Я собираюсь запрыгнуть на тебя, если ты этого не сделаешь. Ты действительно хочешь, чтобы было насилие?»

Я не думал, что меня приговорят к смерти даже в другом мире.

«Иди ко мне, псих».

Я поднял руки, как медведь, и стал угрожающе ходить вокруг святой.

«Я не могла получить лицензию, потому что пришла из другого мира, но мне удалось получить соответствующее образование в качестве студента-медика в колледже. Разве этого недостаточно?»

«Лжец. Ты сказала, что являешься старшеклассницей.»

«Ранние вступление».

«Значит, тогда ты даже не старшеклассница. Лжец.»

Святая отошла назад с «кух». Я отправил последний удар.

«Волшебник, который даже не врач, пытающийся исцелить людей, молясь или что-то в этом роде? Должно быть прикольное зрелище. Тебе нужно пожертвовать головой свиньи?

«Я никогда не видела идиота, кто говорит о таких вещах, кроме тебя, мистер Убийца».

«Тот, кто говорит« да »человеку, который предлагает исцелить с помощью магии, является идиотом. Тебя легко могут обмануть ».

«Ты веришь в существование магии, но ты не доверяешь моей исцеляющей магии?»

«У меня есть вопросы доверия».

«Просто исцелись».

Святая исчезла из моего поля зрения. Физическое улучшение? Я попытался немедленно убежать, но меня схватили сзади.

«Стоять. Это займет всего секунду.»

Святая прошептала это мне в ухо, пока она меня удерживала.

«Это будет только больно в первый раз. Не волнуйся, я буду аккуратно.»

Уааахх!

Святая, тело которой было усилено магией, не было чем-то, что можно было бы избить человеческими средствами. В конце концов я сдался и решил лечь на пол.

"Делай что хочешь."

Я вытащил ножи из спины, но еще не запечатал рану. Теперь она должна это исправить.

«Я начинаю.»

Святая начала бормотать свое заклинание, пока она сидела на моей спине. Я слышал приятный шепот в ухе, когда моя спина начала прогреваться. Я сильно потел от жары.

Как легко.

Я использовал свои глаза, чтобы взглянуть на святую. Она шептала несколько слов, закрыв глаза. Теперь она должна молиться. Белая магия... Неплохо, я полагаю.

Я немного изменил свое мнение.

Я мог видеть белую ману, вытекающую из тела святой. Я стал загипнотизирован видом на секунду, затем вернулся в чувства, услышав что-то.

"…Что ты делаешь?"

Святая что-то рисовала на моей руке, после того, как она закончила использовать целебную магию. Мне казалось, что она сначала нарисовала волшебный круг, но она просто рисовала.

«У этой левой руки есть черный дракон, запечатанный вну ...»

"Ты!"

Я сорвал пиявку с моей спины. Святая влетела на стог сена.

«Ты можешь рисовать в своем альбоме.»

«Когда-нибудь слышал о прелестях?»

«Никогда не видел и не слышал об очаровании, которое напоминало что-то подобное».

Я отмахнулся от святой, как будто отмахивался от мухи.

" Ладно ладно. Просто уходи. Я благодарен за то, что ты исцелила меня, но пришло время для детей ложиться спать. Было бы хлопотно, если бы ты была короче, чем сейчас, из-за недостатка сна. В конце концов, мне придется использовать микроскоп, чтобы увидеть тебя, если ты станешь меньше, чем сейчас.»

Святая не сдвинулась с места.

Девушка просто отказалась сдвинуться с места. Я попытался переместить ее рукой, но моя рука заболела из-за святого пламени. Я сдался и решил игнорировать ее и читать. Святая подошла ко мне, когда увидела это.

«Изучение волшебства снова? Ты даже не можешь использовать ману.»

«Я должен продолжать учиться, если я хочу продолжать выигрывать. Возможно, я не смогу его использовать, но это не бесполезная информация.»

«... Почему кто-то вроде тебя в конечном итоге начал убивать?»

Святая быстро закрыла рот, подумав, что она сказала то, о чем она не должна была говорить.

Такой человек, как я ...

Мне бы это понравилось, если бы таких людей как я, было больше. Даже сейчас я сделал все, что мог, чтобы вписаться в общество. Я говорю людям только простейшую сторону моих мыслей и объясняю все, что я думаю, людям, с которыми я встречался. Если бы меня было двое, я бы обменялся тысячами слов с собой, чтобы передавать информацию между собой.

"Что? Ты думаешь, что я просто полный психопат?»

"Ну… да."

«Я нормальный человек».

Это была ложь.

«Я не мог не убивать».

«Лжец».

Она казалась вполне уверенной в своем отрицании.

«Я действительно немного расследовала тебя в свободное время».

Когда?

У нее не должно было быть много времени. Я был с ней большую часть времени после того, как я раскрыл ей свои способности, в конце концов.

... Кроме того, когда она должна была пойти посмотреть на фею(в туалет).

Святая села.

«Возможно, ты не знал, но я знаю человека, который способен« получить информацию только через ключевые слова ». Я спросила его о тебе и получила неплохой результат.»

Поисковая система ...

Похоже, что он будет существовать. Если бы можно было искать товары, я бы предположил, что есть сила, которая могла бы искать информацию.

"Что ты изучала?"

«О Уайтхеде. Где ты родился."

«Я рассказал вам все, что знаю. Что не так?"

"Что там произошло? Как ты превратился в убийцу? Конечно, ты мог бы сделать что-то еще.»

Когда она сказала это, святая была немного сожалеющей, но я не мог с ней согласиться. Другой путь? Может ли человек, который был очарован убийственными существами, оказаться чем-то другим, кроме убийцы?

Вместо того, чтобы ответить на вопрос святой, я тихо начал вспоминать о своем прошлом.

http://tl.rulate.ru/book/4706/139507