Готовый перевод The Unemployed Demon Lord / Безработный повелитель демонов: Глава 5

Лилит покачала головой и презрительно произнесла:

- 233-й!? Какое зловещее число. Герои слабеют с каждым поколением. Теперь, когда какая-то личинка высокого уровня стала героем, церковь действительно пришла в упадок… - Лилит покачала головой и презрительно произнесла:

Лицо Алисы покраснело, и она сердито сказала:

- Заткнись... заткнись!!!

Одним прыжком она приблизилась к Лилит и взмахнула своей рапирой. Многочисленные удары меча устремились к противнику бесчисленным потоком.

Лилит защищалась хлыстом, который извивался, как змея.

Хлыст и меч переплетались и сталкивались в течение нескольких раундов.

Неожиданно, Алиса со своим высоким уровнем не только не отстает от Лилит “божественного уровня”, но даже имеет небольшое преимущество.

“Как странно…”

“Она явно волшебница.”

“Почему она так великолепно владеет мечом?”

“Как каждый её удар меча может содержать магическую силу?”

“Она волшебница или мечница?”

Сражаясь, Лилит становилась все более и более встревоженной. Внезапно она резко сократила дистанцию, наотмашь взмахнула хлыстом и обернула его вокруг рапиры, пытаясь выхватить её.

- Как тебе это? Теперь ты не можешь атаковать, верно?

Алиса не ответила, её лицо ничего не выражало. Рапира вдруг стала светится и сожгла хлыст Лилит. Как священный меч, “Гимн света” - это не то, к чему могут прикоснуться дьявольские существа.

- Что?!

Сделанный из чешуи демонического дракона, этот хлыст не сгорит, даже если его поместить внутрь магмы. И все же, он только что был сожжен!

“Как называется этот меч?”

Лилит отвлеклась. Алиса воспользовалась случаем, чтобы вложить всю свою ману в меч, и на его поверхности появился магический слой из ледяных кристаллов. Теперь этой рапирой она способна одним ударом пробить даже зачарованный щит.

Алиса не собирается давать ей шанс передохнуть, и планирует покончить с ней одним ударом меча!

Быстро сократив дистанцию Алиса занесла меч над головой, и готовилась нанести заключительный удар.

Лилит запаниковала, и на её лице появилось выражение испуга.

“Черт! Я была неосторожна! Если бы я знал заранее, то использовала бы магию, чтобы уничтожить эту мелкую сошку!”

И в этот критический момент...

Черная тень вылетела из дворца повелителя демонов приземлившись между Лилит и Алисой, как метеорит, вызвав трещины в земле. Вокруг поднялось плотное облако песка.

- Кто это?! - воскликнул архиепископ.

Когда облако пыли улеглось, в центре появилась фигура Мерлина. Он легко зажал меч Алисы двумя пальцами, защитив Лилит.

“Как такое может быть?!”

“Мой заключительный удар…”

“Он заблокирован двумя пальцами!!!”

“Кто этот человек? Он такой сильный!”

С выражением удивления на лице Алиса на мгновение застыла.

Мерлин задумчиво посмотрел на неё: “Так вот в чем дело, она дилетантка, практикующая и магию, и боевые искусства. Поэтому, она смогла сражаться с демоном “божественного уровня”. Впечатляет. Неудивительно, что моя сестра потерпела поражение от неё.”

Мерлин щелкнул пальцами и ударная волна откинула Алису. Последняя быстро воткнула свой меч в землю и остановила падение.

“Чтобы оттолкнуть меня, ему достаточно щелкчка пальцами? Да кто он такой?”

Мерлин, с бесстрастным выражением лица спокойно обратился к сестре:

- Лилит, отойди от сюда и предоставь это мне.

- Брат! Я могу сделать это сама, она же просто высокоуровневый противник! Я просто была немного неосторожна! - Лилит изобразила на лице обиженное выражение, чувствуя, что брат ей не доверяет.

- Я не говорю об этой дилетантке, а... - Мерлин поднял голову и посмотрел на существо, плывущее в небе – об этом ките.

- Неужели он настолько силен? - непримиримо спросила Лилит.

- Ну, может он сможет, хотя бы заставить меня обнажить меч.

http://tl.rulate.ru/book/47032/1128883