Готовый перевод The Unemployed Demon Lord / Безработный повелитель демонов: Глава 1

Южный континент, побережье.

Голубые волны накатываются на берег.

Расправив крылья, чайки пролетают мимо маленькой лодки, пришвартованной в бухте.

Рядом с лодкой стоят мужчина и женщина. Блондина зовут Мерлин, он бывший хозяин замка повелителя демонов.

Беловласую женщину зовут Алиса, она 233-й герой церкви.

После трехдневной гребли, они наконец пересекли пролив и достигли этого места.

- Неужели так и должно быть?

Алиса закусила дрожащую губу, её лицо побледнело, а в глазах читался стыд и унижение.

- Поспеши раздеться, и не заставляй меня грубить. В конце концов, я джентльмен.

Ничего не выражающий взгляд и рука лежащая на рукояти клинка, Мерлин выглядит так, как будто он обнажит меч в любой момент.

- Уууу…

У Алисы вырвался крик ужаса. Она не ожидала, что с ней такое случится.

Закрыв грудь обеими руками, с ярко-красным лицом, она выглядит так, будто её вот-вот изнасилуют.

Алиса подняла голову и посмотрела на Мерлина. Хотя его лицо ничего не выражало, но в её глазах оно стало страшным и непристойным.

Бедная Алиса, очевидно, предвидевшая, что её целомудрие будет запятнано повелителем демонов, залилась слезами.

“Если бы я знала об этом заранее, то не стала бы каким-то никчемным героем, не оказалась бы в такой унизительной ситуации…” - думала она

Мерлин нахмурился и наклонил голову. Его голова наполнилась вопросительными знаками, он не понимал, что происходит.

Под давлением обстоятельств Алиса перешла к делу.

Она сняла белый шелковый плащ с эмблемой церкви, сняла дорогие мифриловые доспехи, сняла черные чулки и развязала похожее на марлю нижнее белье.

Она даже послушно сняла розовые трусики и положила их сверху.

Её светлая кожа сияла под солнечными лучами, изящные изгибы её тела были живописны, серебристые волосы ниспадали каскадом, как водопад. Но грудь оказалась плоская, как стиральная доска.…

Обнаженное тело девушки - это идеальное сочетание силы и красоты, каждый дюйм её голого тела может заставить ваше воображение буйствовать.

Алиса стояла на коленях возле берега, и её щеки были свекольно-красного цвета.

Одной рукой она прикрыла свою грудь, а другой - нижнюю часть тела. Огромное чувство стыда заставило девушку паниковать.

Алиса дрожала даже от легкого морского бриза.

Великолепный герой церкви был ограблен повелителем демонов вот так просто?!

Чтобы понять причину всего этого, мы должны вернуться на три дня назад…

◆◆◆◆

“Кашель!”

Меня зовут Мерлин.

Я третий хозяин замка повелителя демонов.

Простые монстры называют меня великим владыкой демонов, в то время как парни из церкви приписывают мне имя Люцифера III.

Хотя у меня много имен, но только я знаю, что я человек, который был насильно вызван в этот мир заклинанием, широко известным под названием “трансмигратор”, с 99 999 999... количеством очков мастерства.

Хуже всего не то, что я был призван сюда, а то, что я поражен проклятием.

Со временем мое сердце постепенно атрофируется.

Хотя я силен и уже вытащил волшебный меч “Омния”.

Но я, естественно, умру из-за атрофии сердца.

Пожалуйста, я не хочу ... …

Мне всего 18 лет, и я пробыл повелителем демонов всего 3 года. Я не хочу умирать прямо сейчас!

О да, позвольте мне объяснить, что 18-летний демон эквивалентен почти 200-летнему человеку, то есть мне почти 200 лет по человеческим меркам.

Именно тогда, когда я думал, что умру в этом мире из-за проклятия, то по чистой случайности я открыл секрет меча Омния.

Он может пополнить жизненную силу!

Поэтому каждый раз, когда я убиваю этим мечом сильных врагов, это облегчает мою сердечную атрофию и немного продлевает мне жизнь.

Чем сильнее враг, тем дольше продлится моя жизнь. Таким образом, мои цели - это противники “Божественного уровня”.

Что касается монстров высокого, среднего и низкого уровней, то они не заслуживают даже упоминания. Они никак не влияют на мою продолжительность жизни.

Согласно моим предположениям, пока я не убью самого сильного человека в этом мире, мое проклятие не будет снято.

Но, к сожалению, до сих пор я с ним не сталкивался.

Более того, так называемые герои, надежда человечества, - это всего лишь муравьи. Хотя формально они тоже “Божественного уровня”, но на деле практически все они слабы, и неспособны выдержать даже одного удара.

Я с нетерпением ждал этого!

Однажды встретить самого сильного человека в этом мире и одолеть его.

Придет время, и я смогу снять проклятие, чтобы не жить больше в страхе и тревоге.

Но сейчас я могу жить в этом мире только убивая.…

- Мерлин!

За спиной Мерлина раздался звонкий голос, прервавший ход его мыслей.

Мерлин оглянулся и увидел девушку в тщательно сшитом вечернем платье, придерживающую уголок юбки, с длинными розовыми волосами, которые заканчивались волнистыми кончиками, что делало её ещё более очаровательной.

У неё было прекрасное, полное невинности лицо, словно списанное с лика богини. И самое удивительное, что когда она улыбалась, в ней обнаруживалось немного того самого обольщения, которое легко могло опьянить любого мужчину.

Эту девушку зовут Лилит, она могущественная суккуб, одна из семи генералов замка повелителя демонов и младшая сестра Мерлина.

Мерлин находит это действительно довольно неловким. Он был единственным ребенком в своем предыдущем мире, а теперь получил сестру после того, как был призван в этот мир.

“Без сомнения, она действительно только его сестра.” – думал он.

Когда душа его после смерти переселилась и он проснулся, он стал белокурым юношей. Более того, поскольку его душа принадлежала человеку, его демонические способности и черты полностью исчезли. Кроме того, что он красив, у него не было никаких других преимуществ!

Обычные повелители демонов имеют рога на голове. Мерлин, к счастью, их не имел. Если бы не семейное положение, его бы уже поджарили на сковортке и съели другие демоны.

Поначалу Мерлин был очень мил с Лилит, считая, что это здорово - иметь сестру. Поскольку он был единственным ребенком в предыдущем мире, он хотел себе брата или сестру.

Но со временем это чувство угасло. Его сестра, то есть это существо, которое ходит рядом и всегда пристает к нему, действительно раздражает.

◆◆◆◆

Эй, просыпайтесь, друзья, хватит мечтать.

По мнению Мерлина, все фантазии о брачном романе - это чепуха. Если бы у тебя действительно была сестра, ты бы не лелеял таких наивных мыслей.

Мерлин, которому было почти 200 лет, уже давно вырос из детских мечтаний про интрижки с сестричкой и создания гарема.

Его отношение к противоположному полу таково, что от женщин одни неприятности. “Я просто хочу жить спокойно.” – думал он.

- Мерлин! - её хорошенькое личико вспыхнуло, Лилит поправила юбку и взволнованно подбежала к нему: - Что ты только что сказал? У тебя опять припадок “синдрома восьмиклассника”?

- Синдром восьми...!? Кхе-кхе! - Мерлин дважды кашлянул, чтобы скрыть свое смущение. - Лилит, ты слишком молода, чтобы понять мое горе. Я уже не в том возрасте, чтобы демонстрировать поведение школьника…

- Горе? - Лилит положила руку на подбородок и выразила сомнение: - Это потому, что твой срок повелителя демонов закончился?

- Хотя это немного связано, но всё-таки не главная причина...

Срок полномочий повелителя демонов закончился… но это просто отговорка.

Истинная причина очевидна, достаточно открыть первую страницу газеты.

“Третий повелитель демонов, Симон Маммон, успешно разграбил северное хранилище церкви!

У пятого повелителя демонов, Рональда Вельзевула, случился припадок!

Седьмой повелитель демонов, Майк Велиал, который спит уже 20 лет, побил рекорд среди демонов!”

Я думаю, что все и так понимают — другие повелители демонов более талантливы и чаще попадают в заголовки газет.

Есть ещё один чудак, который мог попасть в заголовки газет, просто заснув на церемонии. Но когда сплю я, то меня ругают за лень.

Я никогда не попадал в заголовки газет. Если вы думаете, что я завидую, то да, вы правы, я завидую.

Каждый раз, когда я побеждал крестоносцев церкви, другие повелители демонов крали всё внимание, что привело к падению престижа первого владыки демонов.

Если хорошенько подумать, то я ещё больше обложался, чем Наполеон, когда вторгся в Россию! Весь мир мешает мне попасть в заголовки газет!

К тому же, дело не в том, что мой срок полномочий повелителя демонов закончился, а в том, что Совет демонов решил проголосовать за мое отстранение от должности за непрофессиональность…

Меня, блядь, уволили!

Это так грубо. У меня, даже нет никаких особых навыков. Мое будущее кажется мне довольно мрачным.

- Мерлин, если это не так, то в чем же причина? - Лилит прервала размышления Мерлина с озабоченным выражением на лице. Её брат является для неё самым лучшим человеком.

- Конечно, это проклятие... - Мерлин отложил газету и спокойно сказал это сестре.

Вот именно!

Это отвратительное проклятие!

Я думал, что жизнь в качестве повелителя демонов хороша, она даже соответствовала моей философии.

Наслаждаться отличной едой и напитками каждый день ведя беззаботную жизнь.

К тому же, когда проклятье начало досаждать, приходил какой-нибудь герой, чтобы умереть от пары ударов и пополнить мою жизненную силу.

Может быть, я убил слишком много героев, что привело к падению уровня силы всех остальных героев в последние годы. Теперь даже те ребята, которые еще не достигли “Божественного уровня”, могут стать героями.

Убийство этих слабых маленьких букашек не приносит облегчения моему проклятию.

- Твое сердце... оно снова болит? - Обеспокоенно спросила Лилит, готовая разрыдаться.

- Немного... - Мерлин схватился за левую сторону груди, чувствуя, как атрофируется сердце. Это признак того, что проклятие разгорается.

- Почему это происходит?! - настойчиво спросила Лилит и села рядом с Мерлином.

- Кроме убийства, похоже, действительно нет другого способа пополнить жизненную силу. В последние годы сила церкви ослабла. Конечно, я даже забыл, скольких героев убил. Нынешняя ситуация — следствие того, что я лентяй - непринужденно проговорил Мерлин. Несмотря на то, что он полностью осознает, что умрет, он все еще кажется очень спокойным.

- Тогда что же нам делать? Я не хочу, чтобы ты умирал. После смерти мамы ты мой единственный родственник. - Лилит схватилась за юбку обеими руками и заплакала.

На голове Мерлина появились морщины. Он задумался — именно из-за этого существа, известного, как сестра, ему очень беспокойно!

Он погладил Лилит по голове и утешил её.

- Успокойся, я не умру. Я решил покинуть дворец повелителя демонов и отправиться посмотреть на мир, как только отобью крестовый поход церкви. Мне стыдно, что я никогда не покидал этих мест.

Это мой выбор.

Я не могу дождаться, когда умру, поэтому я ухожу.

Буду искать людей, которые смогут сражаться со мной или, по крайней мере с теми, кто имеет достаточный уровень, чтобы пополнить мою жизненную силу.

Более того, меня уволил совет. Без работы моя жизнь превратилась в сплошную неопределенность. Как я могу теперь достичь своей цели - вести беззаботную жизнь?

Поэтому мне нужно найти работу, заработать деньги и заложить хороший фундамент для своего будущего в этом мире.

Почему я не прибегаю к грабежу, когда мне не хватает денег, спросите вы?

У меня, как бы, есть свои принципы, ладно? Зачем мне, как гордому владыке демонов, делать такую унизительную вещь?

Если это враг, то отнять у него деньги - не проблема. Но отобрать деньги у невиновного человека - это значит запугивать слабого. Я не могу совершить такой позорный поступок.

Кроме того, я ленив. Я не хочу иметь неприятности. Если я кого-то обижаю кого-нибудь, то стая таких же мух прилетает ко мне каждый день, разве это не раздражает?

- Что?! … ты собираешься уйти??

Услышав о решении Мерлина покинуть замок повелителя демонов, Лилит пришла в замешательство.

Это первый раз, когда она услышала, как её брат упоминает об этом, поэтому ей было трудно смириться с этим.

Лилит знает, что Мерлин никогда не покидал замка, то есть что он хикикомори. Но теперь, внезапно, он хочет уйти? Сможет ли он выжить снаружи? Она глубоко обеспокоена этим.

Мерлин поднял глаза. Он обнаружил большое количество приближающейся маны за замком, которая, должно быть, исходила от крестоносцев.

- Лилит, крестоносцы приближаются. Можешь разобраться с ними?

- Да, но ты редко обращаешься ко мне за помощью. - Лилит немного пришла в себя, чувствуя, что сейчас более важно дать отпор крестоносцам. Что касается отъезда её брата из дворца повелителя демонов, то они обсудят это позже.

- Этот… - С неловким выражением на лице Мерлин хотел что-то сказать, но заколебался.

- Я вижу, что это кучка тараканов, не достойная того, чтобы ты действовал, верно? - Лилит, похоже, разгадала мысли своего брата.

- Хорошо, я убью всех этих ублюдков!

Размышляя Мерлин поджал губы, и капля холодного пота скатилась по его лбу.

http://tl.rulate.ru/book/47032/1124885