Готовый перевод A Sword Master Childhood Friend Power Harassed Me Harshly, So I Broke Off Our Relationship And Make A Fresh Start At The Frontier As A Magic Swordsman. / Моя подруга детства - искусный мечник, издевалась надо мной, поэтому я порвал с ней все связи и начал новую жизнь, как магический мечник!: Побочная история (5)

[Альфина : сожаление мастера меча]

※ Точка зрения Альфины

Прошел месяц с тех пор, как Финн покинул меня.

Я могу только думать, что заявление о разрыве, которое он сделал в тот день, было действительно правдивым.

На самом деле, в это время мы должны были искать место для строительства детского дома, о создании которого мы оба мечтали, но…

Он отбросил эту мечту и меня, бросившись в неизвестное место.

Я даже не видела лиц своих настоящих родителей, и с тех пор, как я покинула приют, он был единственным, кого я могла назвать семьёй и близким мне человеком... человеком, которому я показывала свое истинное "Я".

Почему ты ушел?… Почему? ..

Я всё ещё очень не хочу признаваться в своих чувствах, но за последний месяц мне удалось как-то понять причину почему Финн ушёл от меня.

Я была слишком избалована близостью с Финном… мы были вместе с самого рождения, и я всегда думала, что было бы здорово - быть избалованной Финном, которому я могу показывать свою истинную сущность.

Все называют меня "мастером меча" или "богиней меча", но мое истинное "Я" очень эгоистично. Я сразу же злюсь, когда мне что-то не нравится, я не очень хороша в домашних делах, более того, я говорила про Финна разные плохие вещи в надежде, что он не будет разговаривать с другими девушками…

Поскольку я такой эгоистичный человек, я подумала, что однажды Финн может уйти куда-нибудь.

Поэтому, даже не спросив о его чувствах, я распустила слух, что мы стали любовниками, чтобы он не бросил меня.

Я думаю, что сделала что-то очень глупое, даже если сама так и говорю.

Если бы Финн обращался со мной так же, как я обращалась с ним, я бы давным-давно сбежала от него.

Однако Финн молча терпел такое обращение с ним.

Возможно, он чувствовал отвращение ко мне, которого я не замечала. В итоге он оставил после себя заявление о разрыве, бросил все и покинул мой особняк.

Отказавшись от своего статуса, мечты, будущего со мной, всего.

Я почувствовала сожаление, поэтому начала сильно грызть ногти.

Даже если я найду Финна, наши отношения не будут как прежде.…

Однако, по крайней мере, я хотела бы извиниться за то, как я обращалась с ним до сих пор.

Даже если Финн будет оскорблять меня, я все-равно должна извиниться перед ним за это.

"Прости, Финн... я была не права."

Если бы я могла честно сказать ему эти слова... результат мог бы быть и другим.

Когда я так подумала, слезы потекли по моим щекам.

В это время ко мне в дверь постучали.

- Альфина-сама, мне нужно вам кое-что сообщить.

Тот, кто постучал, был моим дворецким.

Я быстро вытерла слезы со щек и вновь обрела спокойствие.

- Ладно, заходи.

Дверь открылась, и ко мне в комнату вошёл пожилой мужчина.

- В поисках Финна-самы наметился прогресс. Используя связи благородного дома, которому я служил раньше, мне удалось поговорить с высшим руководством гильдии авантюристов и узнать, что человек, который носит платиновый значок Финна-самы, был арестован в Олгрене.

Отчет дворецкого содержал слишком много информации, поэтому мне потребовалось некоторое время, чтобы обдумать её.

Это значит, что самого Финна так и не нашли.

Но мне интересно, почему у этого человека была эмблема искателя приключений Финна…

Можно легко сказать, был ли это платиновый значок гильдии авантюристов королевской столицы или нет, просто увидев его, но ЧЕЙ именно это значок, в конце концов, невозможно узнать.

Услышав отчет дворецкого, я склонила голову набок.

- Погоди-ка, а откуда ты знаешь, что значок человека, арестованного в Олгрене - это платиновый значок Финна?

- Это благодаря связям благородного дома, которому я служил раньше. В обычной ситуации, я не имел бы права рассказывать вам об этом, но поскольку вы леди, которая получила титул пэра от короля и теперь являетесь дворянкой, я расскажу вам. Но, пожалуйста, держите разговор, который мы собираемся вести с этого момента, при себе. Если произойдет утечка информации, то этот благородный дом, которому я служил раньше, будет разрушен, и Альфина-сама больше не сможет жить как авантюристка.

Дворецкий вел себя очень важно, и это меня раздражало.

Благородный дом, которому он служил, похоже, обеднел. Но я не знаю почему.

Когда я стала дворянкой после того, как король проникся ко мне симпатией, я наняла этого дворецкого не вдаваясь в подробности его происхождения. Я была вынуждена так сделать, так как мне казалось, что только он может устроить меня.

- Понимаю, я никому не расскажу ничего из того, что ты скажешь мне. Клянусь на своём мече.

- Благодарю. На самом деле, на платиновом значке гильдии искателей приключений выгравированы особые буквы для предотвращения неправильного использования и личной идентификации его носителя. Поскольку бывает так, что авантюристы платинового ранга запрашиваются дворянами в эскорт-миссии и тому подобное, гильдия авантюристов сделала так, чтобы гарантировать идентичность авантюристов платинового ранга и предотвратить злоупотребление чужими значками мошенниками. Итак, каждая гильдия авантюристов делает портрет и характеристику авантюриста, который решил стать платиновым рангом, затем выгравирует его особые буквы на значке, чтобы использовать его в качестве идентификации, далее гильдия составляет копии упомянутых данных авантюристов платинового ранга и отправляет их по всем гильдиям искателей приключений.

Это был первый раз, когда я это услышала.

Когда я была повышена до платинового ранга, гильдия искателей приключений сообщила мне, что я могу использовать свой значок где угодно и то, что мне нужно носить его на видном месте и не терять его.

Было сказано, что эти меры были приняты для предотвращения мошенничества с личными данными…

- До того, как родилась Альфина-сама, никакой базы данных не было, поэтому некоторые люди выдавали себя за авантюристов платинового ранга и создавали множество различных проблем в королевстве. Даже среди сотрудников гильдии авантюристов и знати есть те, кто не знает этого . Так что тот, кто выдает себя за другого, как в этот раз в Олгрене, получит наказание как преступник.

- Но я никогда не слышала этого от гильдии авантюристов.

- Это делается для того, чтобы перехитрить авантюриста, который хочет выдать себя за другого. Поэтому гильдия и не сообщает об этом авантюристам, и эти особые буквы для идентификации могут быть вырезаны только специальным мастером, служащим гильдии искателей приключений.

Понятно…

Платиновые ранги имеют высокий уровень социального доверия, как символ вершины авантюристов, и так как гильдия авантюристов несет ответственность за их поведение, она приняла эти меры.

- Понятно, итак, на этот раз в Олгрене был найден человек со значком с особыми буквами идентификации Финна, так?

- Да, совершенно верно. Он уже задержан гильдией. Хотите с ним познакомиться?

- Как ты думаешь, Финн в Олгрене?

На вопрос дворецкого я ответила вопросом.

Есть информация, что Финна видели в последний раз, когда он был около Дилиджанса и направлялся к границе.

Олгрен - это большой город, который находится не на границе, а на севере.

Возможно, чтобы сбить меня с толку, Финн намеренно показал, что направляется к границе, но на самом деле он скрывается в большом городе Олгрене, где и была найдена его эмблема. Но я не уверена в этом.

- В настоящее время нет никаких других улик, которые указывали бы на Финна-саму, кроме этого значка, поэтому я думаю, что этот город стоит посетить. Поскольку вы являетесь инструктором по фехтованию рыцарского ордена королевской гвардии, я думаю, что если вы попросите отпуск у короля, он даст вам его.

Дворецкий сказал, что стоит посетить Олгрен, и проверить нету ли там Финна.

Если бы я могла встретиться с Финном в Олгрене, то почувствовала бы мотивацию и попросила бы его вернуться ко мне, даже если мне придется извиниться.

И даже если я не смогу встретиться с ним, можно будет получить некоторую информацию от человека, который заполучил значок Финна.

Ладно, вместо того чтобы оставаться здесь и грызть ногти, лучше поеду Олгрен.

- Хорошо, я сейчас же отправлюсь к королю и попрошу у него отпуск. Если я получу разрешение, то немедленно отправлюсь в Олгрен, так что можешь начать приготовления к поездке.

- Выполняю.

Когда дворецкий поклонился и ушел, вошла горничная и помогла мне переодеться для аудиенции с королём.

Затем, я попросила отпуск у короля, мне дали добро, и я направилась прямиком в большой северный город, Олгрен.

http://tl.rulate.ru/book/47022/1210767