Готовый перевод Nаrutо: Shіfts Іn Lіfе / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 135.

Воспоминание…

Девятилетняя Югито сидела в кресле рядом с кроватью Кеничи в больнице, изо всех сил стараясь не смотреть на все трубки и оборудование, которые были прикреплены к нему. Она только что вернулась с одной из своих первых миссий S-ранга и обнаружила, что единственный человек, который когда-либо был добр к ней, умирает. Ни от ран, полученных от рук вражеских ниндзя, ни от старости, ни от какой-либо болезни, которую можно было бы считать почетной. Он умирал от какой-то очень странной болезни.

Она не знала, что это такое, Югито не была медиком, но она знала, что это разъедает его мышцы. Что бы ни причинило ему боль, этот человек, хотя и был без сознания, издавал слабые стоны боли, и учитывая, что он на самом деле был хорошо известен тем, что прошел через пытки от рук вражеских шиноби во время Третьей войны, даже не издавая стона, этот слабый стон говорил о чем-то.

Пока она сидела там, стараясь изо всех сил заботиться о человеке, который сделал для нее все, что мог, она услышала тихое ворчание:…

- Югито...

Она моргнула на секунду, когда посмотрела вниз, чтобы увидеть, что глаза Кеничи немного приоткрылись,

- Кеничи-сенсей! Ты в порядке?

Мужчина тихо рассмеялся, но через несколько секунд застонал от боли: - в порядке - это не совсем то слово, которое я бы использовал, но, учитывая обстоятельства, я в порядке.

- Что я могу сделать, чтобы помочь? - Спросила Югито, чувствуя легкое жжение в уголках глаз при виде человека, которым она восхищалась, выглядящего таким жалким.

- Вообще-то, я хотел тебе кое-что сказать, - он сделал паузу, чтобы повернуть голову, что было удивительно, если учесть, что все его мышцы были практически бесполезны, - я хотел сказать, прости.

Югито растерянно моргнула:

- Простить за что, сэнсэй?

- За то, что не сделал для тебя больше, - сказал Кеничи, увидев, что Югито собирается что-то сказать, и перебил ее, - я мог бы быть рядом с тобой больше, относиться к тебе как к человеку. Я должен был относиться к тебе как к человеку.

- Как ты можешь так говорить! Ты единственный, кто обращался со мной как с человеком! Ты единственный человек, который когда-либо проявлял ко мне хоть какую-то доброту!

- Спасибо тебе за это, но я знаю, что мог бы сделать больше, чтобы помочь тебе, - прохрипел Кеничи, - я мог бы относиться к тебе лучше; я мог бы показать тебе больше чудес света, чем просто вещи, с которыми ты можешь играть, когда не на заданиях… я мог бы показать тебе отцовскую любовь…

- Что?.. - спросила Югито, широко раскрыв глаза.

Кеничи, несмотря на боль, которую он явно чувствовал, улыбнулся: - я должен был показать тебе, сказать тебе, я хотел сказать тебе. Ты - дочь, которой у меня никогда не было. И если бы у меня была дочь, я бы хотел такую же, как ты.

Югито стиснула зубы, пытаясь сдержать слезы, которые теперь действительно грозили пролиться.

- Знаешь, плакать - это нормально, - мягко сказал Кеничи.

Югито покачала головой: - что бы ни случилось, истинные шиноби никогда не должны показывать свои эмоции.

Кеничи вздохнул: - прямо сейчас ... ты не шиноби Югито, ты человек, молодая девушка. Нет никакой миссии, которую нужно выполнить; есть только ты и я. Здесь можно поплакать.

Разразился потоп, Югито заплакала.

Конец воспоминания…

________________________________________

- Он умер, когда мне было девять лет.

Наруто поморщился, - прости.

- Не стоит, - Югито мягко улыбнулась ему, - это случилось очень давно, и хотя я все еще скучаю по нему, я всегда ношу его с собой.

Наруто растерянно моргнул: - где?

Югито улыбнулась и ткнула его в грудь:

- Прямо здесь.

Наруто посмотрел вниз на свою грудь, куда все еще тыкал ее палец, прежде чем снова посмотреть вверх, чтобы увидеть, как она улыбается ему. Бессознательно улыбка появилась и на его лице. Он снова посмотрел на ее руку, которая, как он заметил, с некоторым удивлением все еще тыкала его.

- Спасибо, Юги-тян, - он схватил ее за руку и опустился вниз, скрестив ноги.

Югито слегка покраснела, легкий розовый оттенок появился на ее щеках в знак искренней благодарности, - всегда пожалуйста.

Она улыбнулась ему, положила их руки себе на колени и начала тереться большими пальцами о его ладонь.

- Как я уже говорила, ты же знаешь, я всегда готова помочь такой милашке, как ты.

- Не милашка я… - пробормотал Наруто, надув губы, заставив Югито рассмеяться.

Они оставались в таком положении еще несколько минут, прежде чем Югито должна была уйти и встретить Райкаге у ворот, чтобы они могли вернуться в Кумо, это было правило, установленное среди всех скрытых деревень, что иностранные шиноби не могли присутствовать в деревне без Каге. Единственная причина, по которой им позволили остаться так долго, заключалась в помощи, которую они оказали во время битвы.

Наруто вздохнул, оглянувшись на деревню, - что мне теперь делать… - он несколько раз постучал себя по подбородку, прежде чем улыбнуться, - я думаю, что пойду куплю немного рамена.

----------------

- Эй, Теучи-Оджисан, как насчет рамена? - крикнул Наруто, усаживаясь на отведенное ему место.

Теучи вышел из задней комнаты и, заметив Наруто, ухмыльнулся:

- Наш пропавший ниндзя вернулся. Ты знаешь, мы с Аяме беспокоились о тебе, мы не видели тебя с похорон, и ты не приходил сюда уже три дня.

- Извини за это, - Наруто почесал затылок и застенчиво улыбнулся, - я имел дело с некоторыми ... личными проблемами.

Старый владелец ресторана с раменом понимающе кивнул: - я тебя понимаю! Ну что ж, рамен скоро будет готов!

Наруто кивнул и позволил своим мыслям блуждать, пока ему не принесли еду на стол. Наруто ухмыльнулся, щелкнул палочками и принялся за еду. Пока он продолжал поглощать пищу, как будто не ел месяцами, что было отчасти правдой, поскольку он не ел рамен по крайней мере три дня, в здание вошел знакомый мужчина с белыми волосами.

- Д-Джирайя-сама! - Теучи удивленно воскликнул: - чему я обязан такой честью?

Джирайя рассмеялся: - нет необходимости в таких формальностях, я просто пришел забрать гаки для миссии.

Наруто моргнул, когда понял, что мужчина говорит о нем, хотя это было очевидно по тому, как он положил руку ему на плечо. Вздохнув, Наруто отхлебнул остатки своего бульона, прежде чем поставить его на стол и посмотреть на седовласого мужчину, - так я тебе нужен для какой-то миссии эро-саннин?

Правый глаз Джирайи дернулся.

- Что я тебе говорил об уважении гаки?

- Хммм… - Наруто задумчиво постучал себя по подбородку: - знаешь, я действительно не помню, - он ухмыльнулся, увидев, что глаз мужчины дернулся еще сильнее, - не то чтобы это имело значение, если Сарутоби-Оджисан не смог заставить меня проявить уважение, ты никак не сможешь добиться этого от меня.

- Клянусь, в наши дни молодежь… - Пробормотал Джирайя.

- Так что тебе от меня нужно? - спросил Наруто, вставая.

- Мне нужно, чтобы ты помог мне найти одного человека. Моего старого друга, - уклончиво ответил Джирайя.

Наруто нахмурился: - ты знаешь, хоть у меня и улучшенные чувства, я не очень хороший следопыт. Разве Инузука не была бы лучше для такого рода миссии?

Джирайя закатил глаза, - мне не нужен следопыт гаки. У меня большой опыт в поиске людей.

- Тогда почему ты просишь меня пойти с тобой? - растерянно спросил Наруто, - я имею в виду, разве я не замедлю великого эро-сама?

У Джирайи возникло несколько тиков на лице, - клянусь, ты и твои дурацкие прозвища. Я делаю это не для того, чтобы получить помощь, и это будет немного медленно, так как человек, которого я ищу, довольно неуловим.

- Тогда почему ты хочешь, чтобы я пошел?

Джирайя закатил глаза, - я как раз к этому шел, не будь таким нетерпеливым. В любом случае, как мой ученик, я планировал обучить тебя дзюцу, пока мы путешествуем. То дзюцу, которое делает Чидори похожим на детскую игру.

Наруто поморщился, услышав имя дзюцу, которое убило Хаку, прямо перед тем, как осознать остальную часть того, что сказал мужчина.

- Новое дзюцу? - Когда мужчина кивнул, Наруто ухмыльнулся: - ты заключил сделку эро-саннин! Я еще схожу домой, за своим снаряжением!

- Нет времени, - покачал головой Джирайя, - мы должны отправиться в путь прямо сейчас, иначе след остынет.

- Но я думал, что мы все равно не торопимся, - Наруто почесал затылок, - разве это не означает, что не будет иметь значения, если мы уйдем через несколько минут? Кроме того, что, если мы наткнемся на какого-нибудь ниндзя отступника? У меня есть только ограниченное количество снаряжения.

- Во-первых, когда я сказал, что мы не будем торопиться, я имел в виду, что мы не будем бегать по всей стране. Во-вторых, шансы на то, что мы наткнемся на такого ниндзя, равны нулю. И в-третьих, даже если мы наткнемся на ниндзя отступника, это не будет иметь значения. Не забывай, что ты будешь с великим и доблестным Джирайя-сама.

Наруто закатил глаза, - ладно, неважно…

Джирайя надулся на то, как Наруто отмахнулся от него. Через секунду он приободрился:

- Ну ладно! Давай отправимся в путь!

Наруто моргнул от энтузиазма мужчины, когда тот начал уходить, а через секунду пожал плечами и последовал за седовласым извращенцем.

________________________________________

Гаара несколько раз моргнул, продолжая смотреть в потолок тюремной камеры, в которой он находился. Прошло уже четыре дня с тех пор, как он и его братья и сестры попали в плен к Наруто и той блондинке, с которой он был. Четыре дня ничегонеделания, и так как он не мог заснуть, это дало Гааре достаточно времени, чтобы подумать, что он делал со времени своего разговора с Наруто.

"Это просто. Я сильный, потому что не борюсь за себя. Я сражаюсь только для того, чтобы защитить моих дорогих людей, моих друзей и тех, кого я начал считать семьей."

"Борьба за других ... это действительно делает тебя таким сильным?"

Слова, сказанные Наруто, уже некоторое время не выходили у него из головы. Блондин победил его. Подвиг, который никто не мог совершить прежде, но он совершил его дважды. Его сила была очевидна, но Наруто сказал, что он сражался за других, а не за себя. "Если я буду сражаться за других, смогу ли я обрести такую силу?"

Он оглядел свою камеру, стены были не очень толстыми, и он знал, что оба его "брата" были с ним. В отличие от двух других, он был в сознании, когда их взяли под стражу, поэтому знал, что их поместили в соседнюю камеру. Смогут ли они стать его драгоценными людьми? Они были семьей, хотя он знал, что они боятся его. Но в то же время они были единственными, кто оставался рядом с ним, даже после того, как он угрожал убить их. Кроме того, если он хотел обладать силой, которой обладал Наруто, он должен был с чего-то начать, верно?

- Темари, Канкуру?

Последовала короткая пауза, прежде чем Темари удивленно ответила:

- Да, Гаара, что такое?

- ...Мне ... жаль, что я так с вами обошелся, - Гаара извинился. Слова казались чужими, но, по крайней мере, он их произнес.

- ...Не беспокойся об этом, Гаара, - ответил Канкуру, хотя по его голосу было видно, что он потрясен.

Гаара вздохнул, понимая, что это будет труднее, чем он думал. И все же Узумаки никогда не сдавался; он жил жизнью, подобной жизни Гаары. Если блондин мог это сделать, то, возможно, и он тоже это сделает.

http://tl.rulate.ru/book/47020/1279319