Готовый перевод Nаrutо: Shіfts Іn Lіfе / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 107.

(День финала экзамена по Чунину)

Сарутоби наблюдал с бесстрастным выражением лица, не давая ни малейшего намека на усталость, как карета, везущая Райкаге Кумогакуре, въехала в деревню. В то время как для союзной нации было совершенно нормально посещать экзамены Чунина, и наблюдать за прогрессом своих шиноби, но было довольно редкое и необычное событие, когда приезжай лидера деревни, не являющейся их союзником.

Конохагакуре и Кумогакуре не были союзниками со времен Первой войны Шиноби. Деревня, скрытая в облаках, на самом деле была одним из их злейших врагов во время Второй и третьей войн, уступая только Иве в третьей великой войне. Не помогло и то, что Кумо попытался использовать мирные переговоры после Третьей Войны Шиноби, чтобы попытаться украсть наследницу Хьюга, чтобы заполучить бьякуган. По всем правилам, Сарутоби должен был лишить этого человека шанса приехать в Коноху.

Однако было несколько причин, по которым он этого не сделал. Первая состояла в том, что Йондайме Райкаге был довольно новым, он занимал эту должность всего несколько лет, после того как его отец, Сандайме Райкаге, был свергнут за разгром, который он устроил, пытаясь украсть бьякуган. Йондайме Райкаге, который был просто известен как Эй, казалось, не заботился о бьякугане и фактически послал официальное письмо с извинениями, хотя из-за того, что тело было уничтожено, когда Сандайме был свергнут, он не смог отправить останки Хьюги Хизаши.

Второй причиной была надежда Сарутоби, что наличие дополнительного Каге послужит сдерживающим фактором для планируемого вторжения Орочимару. Учитывая информацию, предоставленную Джирайей, внезапное появление Орочимару и последующую маркировку и попытку маркировки Саске и Наруто, а также его собственные знания о своем ученике, он знал, что Орочимару не показал бы себя, если бы не планировал предпринять действия против своего бывшего дома.

Гудок на столе предупредил его о звонке секретарши. Нажав на кнопку интеркома, он спросил:

- Что?

- К вам пришел Райкаге из Кумогакуре, сэр.

- Очень хорошо, впусти его, - Сарутоби выпрямился в кресле и, несмотря на свой возраст, предстал перед ним сильным образом.

Дверь открылась, и вошел очень высокий и мускулистый темнокожий мужчина, одетый в мантию Каге и шляпу Кумо и без рубашки под ней. Войдя в кабинет, он закрыл дверь и снял шляпу, обнажив желтовато-белые волосы и брови с заостренной козлиной бородкой.

- Хокаге-Доно, - хриплым голосом поздоровался мужчина.

- Райкаге-Доно, - поприветствовал Сарутоби, его голос был вежливым и не выдавал никаких эмоций, - не хотите ли присесть?

- Нет, спасибо.

- Я понимаю, - Сарутоби посмотрел на мужчину, - хотя, возможно, вам захочется устроиться поудобнее. Я не мог послать сообщение из страха, что оно будет перехвачено, однако кое-что привлекло мое внимание, и я чувствую, что вы, возможно, захотите узнать об этом до начала экзаменов Чунина.

Райкаге приподнял бровь, заинтересованный и в то же время уставший от того, что хотел сказать ему гораздо более старый и опытный Каге.

________________________________________

В деревне, скрытой листвой, стоял прекрасный день. Солнце светило над деревней; дети играли на улицах, направляясь в свои классы, а легкий ветерок трепал многочисленные деревья в деревне. Над всем этим раздавались радостные крики, когда люди со всех концов собрались на стадионе, чтобы начать экзамены Чунина. Люди из всех слоев общества, от шиноби до гражданских, дворян и дайме - все пришли посмотреть финал.

Со своего места на арене Наруто наблюдал, как люди приветствовали, кричали и делали ставки на то, кто, по их мнению, победит. Многие из тех, кого он знал, были здесь, чтобы подбодрить его товарища по команде, что заставило его немного нахмуриться. Почему люди думают, что только то, что Саске был последним из своего клана, делало его непобедимым, было для него непостижимо.

Он вздохнул про себя, натягивая большую соломенную шляпу, которую носил, еще ниже, чтобы спрятать лицо в тени. Это на него не похоже - пропустить такое.

"Наруто-Кун", - пропищала Кьюби, глядя на толпу глазами Наруто. Она была благодарна судьбе за то, что в отличие от сосудов, в которых ее держали предыдущие контейнеры, эта действительно позволяла ей видеть, что происходит. "Хатаке, скорее всего, опоздает. Мы оба знаем, как он не любит приходить вовремя."

"Наверное. Тем не менее, для чего-то такого важного, он мог и позаботится о том, чтобы теме был вовремя," - Наруто оглядел остальных участников из-под шляпы, - "полагаю, теме уверен, что его не дисквалифицируют из-за его наследия."

Кьюби усмехнулась: "еще одна причина не любить людей в моей книге. Они всегда придавали слишком большое значение кланам и наследию. Так было и тысячи лет назад, когда мир ниндзя только начинался."

"Это...на самом деле звучит довольно интересно. Думаешь, ты сможешь рассказать мне об этом после того, как я надеру всем задницу?" - Наруто почти чувствовал ухмылку Кьюби сквозь печать.

"Если ты хорошо справишься, я подумаю."

________________________________________

Наверху в кабине Каге Сарутоби Хирузен смотрел вниз на участников, нахмурившись, когда заметил, что Учиха Саске отсутствует, "клянусь, если Какаши заставит Саске опоздать на такое мероприятие, как это…"

- Сэр, до сих пор нет никаких признаков Учихи Саске, - сказал один из его телохранителей-джонинов, - мы отправили несколько отрядов на его поиски, но пока безуспешно. Сэр, как вы думаете, возможно ли, что Орочимару уже добрался до него?

Сандайме нахмурился при этой мысли, но прежде чем он успел что-то сказать, заметил двух своих гостей.

- А, Казекаге-Доно, Райкаге-Доно, рад видеть вас обоих, - дружелюбно улыбнулся пожилой Хокаге.

- Привет, - поздоровался Райкаге, садясь слева от Сарутоби.

- Рад видеть тебя, Хокаге-Доно, - ответил Казекаге обманчиво мягким голосом, садясь справа от Хокаге.

- Надеюсь, долгое путешествие не доставило вам слишком много хлопот.

- Это было немного скучно, но не было никаких проблем, - ответил Райкаге.

- Я без проблем добрался сюда, - сказал Казекаге, - хотя хорошо, что в этом году экзамены проходят здесь. Ты уже довольно стар, Хокаге-Доно. Боюсь, поездка оказалась для тебя слишком тяжелой. Возможно, пришло время тебе решить, кто займет твое место в качестве Хокаге.

Старый Хокаге издал низкий смешок: - пожалуйста, не обращайся со мной как со стариком. Во мне еще много лет осталось. Нет, я чувствую, что могу делать это еще какое-то время.

Встав, Сарутоби направился к перилам, прежде чем объявить:

- Спасибо, что пришли! Я хотел бы поприветствовать вас всех на отборочных экзаменах Конохи в Чунин! Теперь мы начнем главный турнир между десятью участниками, прошедшими предварительный отбор!

Толпа начала аплодировать, когда Хокаге закончил свое объявление; однако несколько человек смотрели на центр арены. Двое из них были Райкаге и Казекаге, она оба посмотрели на Сарутоби.

- Прости, если я ошибаюсь, Хокаге-Доно, но я насчитал только восемь участников, - сказал Казекаге.

- Я думаю, что твое зрение может ухудшиться от старости, потому что я могу насчитать тоже только 8., - вставил Райкаге.

Сарутоби проигнорировал эти два замечания и вернулся на свое место, ожидая начала.

________________________________________

- Ладно, ребята, взгляните. Это состав на главные бой, - Ширануи Генма поднял лист бумаги с изображенными на нем боями.

- Как видите, в первом раунде будет пять матчей. Теперь, хотя арена и отличается, здесь действуют те же правила, что и на предварительном этапе. Это в основном означает, что их нет. Поединки будут вестись один на один, пока кто-то не умрет, не потеряет сознание или не признает поражение. Однако, если в какой-то момент я решу, что бой окончен, я вмешаюсь и закончу его, это понятно?

- Только один вопрос, - заговорил Наруто, пряча лицо за шляпой, - что случилось с болезненно выглядящим парнем? Я думал, наш проктор....

Из всех присутствующих только Наруто, Неджи, Шикамару и Югито заметили, как мужчина поморщился.

- Его болезнь пришла в неподходящее время, и я был вынужден уйти, - ответил Генма, - еще вопросы?

Все присутствующие покачали головами, и Генма решил начать.

- Узумаки Наруто и Хьюга Неджи, пожалуйста, выйдите вперед! Все остальные участники - в кабину участников.

Наруто смотрел, как остальные участники ушли, оставив его с Неджи.

________________________________________

- Сакура, я не могу поверить, что Наруто из всех людей в финале, - сказала Ино, сидя рядом со своей розововолосой соперницей за любовь Саске, - особенно с тех пор, как ему пришлось пройти через этого Гаару; этот парень был чудовищем.

- Я понимаю, что ты имеешь в виду, - сказала Сакура, глядя на Наруто, - он так сильно изменился с тех пор, как мы учились в академии, что иногда я едва узнаю его.

"Он действительно так сильно изменился;" Сакура огляделась на мгновение, прежде чем нахмуриться и оглядеть стадион,

"Интересно, где сейчас Какаши-сенсей и Саске-кун?"

________________________________________

- Эх, я не могу поверить, насколько глупы эти люди, чтобы делать ставки на этого парня Хьюга, - сказала Анко своим обычным громким, безразличным и немного детским голосом.

Куренай посмотрела на свою лучшую подругу и улыбнулась:

- Ты так уверена, что он победит?

Анко одарила подругу улыбкой,

- Конечно, да! Можешь ли ты представить себе, как гаки проиграет?

- Если бы ты спросила меня об этом месяц назад, я бы сказала "да", - Куренай посмотрела на стадион, где увидела двух соперников. Она не могла видеть лица Неджи, но очень хорошо представляла себе постоянную высокомерную усмешку, которую всегда носил мальчик.

Наруто, с другой стороны, был хорошо виден, но его лицо было скрыто шляпой, но она помнила уверенную и немного кровожадную ухмылку на его лице, напоминающую Анко, и могла представить, что он имеет это выражение сейчас.

- Однако после того, как я увидела, как он схватился с этим парнем Гаарой, ну, скажем так, я знаю, на кого делать ставки.

- Вот почему я поставил все свои ставки на него, - прервал разговор Асума, усаживаясь рядом с Куренай, - он ни за что не проиграет, - ухмылка появилась на лице джонина, - он не только силен, но и чертовски умен, даже если ему не нравится так себя вести.

- Да? - Куренай подняла тонкую бровь, а Анко ухмыльнулась.

- Да, - кивнул Асума, - этот парень внизу - единственный человек, которого я знаю, кроме Шикаку, который может победить Шикамару в сеги.

http://tl.rulate.ru/book/47020/1246378