Готовый перевод Nаrutо: Shіfts Іn Lіfе / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 88.

Инузука Киба против Нии Югито

- Ладно, Акамару, похоже, нам пора! - крикнул Киба, спускаясь по лестнице и спрыгивая с перил.

Югито просто шла более спокойным шагом, не особенно торопясь. Когда она спустилась, то увидела, что Киба смотрит на нее, и подавила желание зашипеть.

- Ух ты, Акамару, зацени-ка, какая перед нами цыпочка! Эй, детка, как насчет того, чтобы после этого мы с тобой куда-нибудь сходили?

Югито стиснула зубы - единственный признак того, что ее разозлило то, что он сказал, - и холодно ответила:

- Нет, спасибо, я не встречаюсь с мужчинами, у которых есть привычка не мыться.

- Что? Слушай, сука, ты должна радоваться, что кто-то вроде меня пригласил тебя на свидание!

- Сомневаюсь, что кому-то будет приятно, если такая развратная свинья, от которой пахнет мокрой собакой, пригласит их на свидание, - презрительно сказала Югито.

- Ух ты, Куренай-Сан, я думал, ты уже выбила извращенца из Кибы, - усмехнулся Наруто.

Куренай нахмурилась, слушая, как ее генин говорит: - я пыталась, но это сложнее, чем кажется.

- Ну, тут уж ничего не поделаешь, - пожал плечами Наруто. Киба всегда был чем-то вроде распутника, приставая почти к каждой девушке в классе, к их большому неудовольствию, - я думаю, он тот, кто есть на самом деле…

Наруто снова обратил свое внимание на битву, когда почувствовал, что от блондинки исходит огромное намерение убить. Наруто усмехнулся немного. "О, она в бешенстве. Киба, кажется, никогда не учится на ошибках; даже я понимаю, что нельзя поступать так с девушкой."

- Ты так уверен в этом, ты мог бы одурачить меня, когда мы встретились, - раздался мелодичный голос Кьюби.

Наруто на мгновение нахмурился, услышав голос Кьюби и дразнящий тон. Он еще не знал, что с ней делать, но также знал, что они в значительной степени связаны друг с другом и что он должен, по крайней мере, попытаться найти сердечность, даже если он еще не был уверен, что они могут быть друзьями. С этой мыслью он решил подыграть: "Это нечестно, Кью-тян. Я был так удивлен, узнав, что демон, который был запечатан внутри меня, был женщиной, горячей женщиной, от которой я забыл о своих манерах. Я узнал все о разговорах с девушками от Анко."

Кьюби была благодарна, что Наруто не мог видеть ее, иначе он увидел бы довольно заметный румянец на ее щеках. Единственный раз, когда она получала комплименты от кого-либо, были мужчины, которые были очарованы ее красотой, и они были не более чем безмозглыми рабами. Однако, будучи несколько тысячелетий старой Биджу, она смогла восхитительно восстановиться: "Анко вряд ли подходящий человек, чтобы научиться обращаться с женщиной. Она почти как ты, только женская версия."

Наруто с трудом сдержался, чтобы не признать свою вину. "Что? Это неправда!…А что реально так?"

Кьюби ухмыльнулась: "не расстраивайся, Наруто-кун. Ничего серьезного, просто тебе не хватает такта. Но не волнуйся, я научу тебя, как обращаться с женщиной после второй стадии."

"Отлично..." вздохнул Наруто, "как раз то, что мне нужно, уроки этикета от кого-то, кто известен тем, что уничтожает вещи одним взмахом хвоста."

"Я все слышала!"

"Ну и, - сказал Наруто, - ты ничего не можешь с этим поделать."

"О, вот тут-то ты и ошибаешься," сказала Кьюби, и Наруто внезапно ощутил зловещее чувство, "возможно, я не способна контролировать твои действия.… однако я более чем способна использовать свой Йоки, чтобы сделать тебе очень больно. Например скажем… отрезать отросток, которая делает тебя мужчиной."

Наруто побледнел: "Ого! Прости, пожалуйста, не сердись на меня!"

Кьюби драматически вздохнула: "ну, серьезно, что же мне такого с тобой сделать?"

"Ммм ... помочь мне с этикетом?" робко спросил Наруто.

Наруто мог представить ухмылку на лице лисицы: "Хм, ты все равно это получишь. Нет, я думала о наказании. Возможно, я действительно перережу кровообращение в некоторых частях твоего тела...

Все, кто стоял рядом с Наруто, удивлялись, почему он вдруг так побелел. "Ну же, Кьюби, это нечестно!"

"Кто сказал, что я играю честно?"

Наруто чуть не заплакал, но если Кьюби действительно могла сделать то, что она предложила, то ему следует не делать ничего, что могло бы ее разозлить.

"В любом случае… Наруто, посмотри на эту девушку, ты чувствуешь?"

Наруто посмотрел на девушку, которая выпустила достаточно убийственного намерения, чтобы Киба обделался, "чувствуешь что? Ее намерение? Довольно интенсивное, не так, как у Забузы, но..."

"Она использует Йоки в своих атаках, ну, немного. Эта девушка-джинчуурики.

"Правда?" потрясенно спросил Наруто, "здесь еще один джинчуурики! Какой из них у нее внутри?"

"Хммм...трудно сказать наверняка, но я думаю, что она держит Ниби. Двуххвостый адский кот," Кьюби на мгновение замолчала, "да, я уверена, что это он, и я видела его только один раз. Он пытался напасть на меня несколько сотен лет назад, и я была фактически вынуждена превратить его в пепел с помощью Имари, потому что он был чертовски настойчив. Должно быть, его поймали через некоторое время после того, как он преобразовался, а затем запечатали."

Наруто мысленно кивнул.

"Неудивительно, что она показалась мне такой знакомой. Я никогда не ожидал встретить здесь кого-то вроде меня", нахмурился Наруто, "наверное, поэтому она так на меня и пялилась."

Бой закончился почти до его начала. Как только Хаяте дал сигнал к началу, Югито бросилась на Кибу быстрее, чем тот успел проследовать, и уже закончила набор ручных печатей. Пять пальцев на ее левой руке потрескивали от электричества.

- Ичи!

Она ударила Кибу по левому плечу, и искра на ее указательном пальце исчезла.

- Нии!

Киба получил еще один удар, на этот раз по левой ноге.

- Сан!

Он получил удар по правой руке.

- Йон!

Потом удар по правой ноге.

- Го!

И, наконец, удар в солнечное сплетение.

- Райтон: Райбакуфу (Удар Молнии)!

Киба даже не успел вскрикнуть от боли, как его левое плечо взорвалось потоком электричества, отбросив его вправо. Затем его левая нога взорвалась, и тело закрутилось в воздухе штопором. После этого его правое плечо взорвалось, отбросив его назад и вправо. Его правая нога двинулась следом, снова отбросив его. И, наконец, его грудь взорвалась, заставив его врезаться в стену, создав большой кратер.

Все зрители в шоке, а мужчины в некотором страхе наблюдали, как Киба упал на землю, истекая кровью, уже без сознания.

- Считай, тебе повезло, что я не убила тебя за то, что ты такой извращенец!- прошипела Югито, хотя Киба был слишком не в себе, чтобы даже осознавать окружающее, не говоря уже о том, чтобы слышать, что говорит блондинка. Кумо куноичи, не дожидаясь, пока Хаяте объявит победителя, подошла к своим товарищам по команде.

- Это было довольно жестоко, Югито-Сан, - сказала темнокожая женщина из их команды.

Югито пожала плечами:

- Ты же знаешь, как я отношусь к извращенцам Аяко. Только не говори мне, что ты не сделала бы того же.

Аяко пожала плечами: - наверное, я бы так и сделала, - она взглянула на светловолосого мальчика, в котором едва успела узнать того несносного блондина с первого экзамена, - хотя, возможно, и не сделала бы так, если бы это был он. - - -

Югито посмотрела на своего приятеля-блондина, чтобы увидеть, как он разговаривает с той девушкой с пучком волос.

"Ты знаешь, он - настоящая находка."

"Я так не нуждаюсь в твоих извращенных комментариях прямо сейчас, Ниби," сказала Югито, нахмурившись и слегка покраснев. Она действительно не была уверена, почему Ниби делает замечания о мужчинах, гигантская кошка не имела пола и, казалось, не интересовалась людьми, но по какой-то причине она любила дразнить ее, когда рядом был привлекательный мужчина. Хотя она предполагала, что это была какая-то форма мести за то, что он был запечатан внутри нее.

"Это ты так говоришь, но мы вдвоем знаем, что ты думаешь. Кроме того, он очень похож на тебя."

Югито нахмурилась, "что ты…ты хочешь сказать, что он джинчуурики?" Ее глаза немного расширились, когда она снова посмотрела на блондина.

Словно почувствовав на себе ее взгляд, Наруто повернул голову и увидел, что она смотрит на него. Они некоторое время смотрели друг на друга, прежде чем он улыбнулся ей и помахал рукой. Югито слегка покраснела и отвела взгляд, заставив Наруто усмехнуться и вернуться к разговору.

"Конечно, хотя я чувствую что-то странное в его чакре...она другая."

"Что значит "другая"?"

"Именно это и значит, она ощущается иначе, чем человеческая чакра. Честно говоря, это почти похоже на Йокай демона, только он не такой мощный."

Югито снова бросила короткий взгляд на блондина. "Интересно, что такого особенного в этом блондине?"

http://tl.rulate.ru/book/47020/1229120