Готовый перевод Nаrutо: Shіfts Іn Lіfе / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 81.

Наруто присмотрелся к колье, которое она носила, и заметил, что на нем была та же печать, что и на стенах. Ему потребовалось мгновение, чтобы понять, что это была точно такая же печать, как и на его животе.

- Понятно, эта печать и удерживает тебя здесь.

- Да, - сухо ответила Кьюби.

- У меня такое чувство, что ты привела меня сюда не только для того, чтобы рассказать о том, что сделал со мной этот человек?

- Очень хорошо, - ухмыльнулась Кьюби, - ты прав. Я вызвала тебя сюда, чтобы рассказать о последствиях, которые это событие имело для тебя.

- Когда он наложил на тебя эту печать, я была вынуждена потратить много моей Йоки, чтобы сохранить тебе жизнь и печать не распространилась. Честно говоря, ферменты оказались гораздо сильнее, чем я ожидала. Однако из-за энзимов, которые проникли в твое тело, и моей Йоки, которая используется, чтобы держать их в страхе, твое тело было...изменено, было бы лучшим способом выразить это.

Наруто напрягся, глядя на Кьюби, - что ты имеешь в виду...изменено?

- Я имею в виду, что ты больше не человек, - сказала она резким тоном, - полная передозировка моей Йоки вместе с энзимами, вторгшимися в твое тело, превратила тебя в нечто иное, чем человек. Я думаю, что самый близкий термин, которым я могу назвать тебя, это Ханью, твое тело, хотя все еще, по крайней мере, наполовину человеческое, было изменено, чтобы соответствовать демону.

Кьюби заметила бледное выражение лица Наруто и слегка ухмыльнулась: - теперь ты наполовину демон, наполовину человек, гибрид между ними, если хочешь.

Наруто почувствовал, как весь его мир тонет от этого знания. Теперь он был именно тем, кем его всегда называли жители деревни, - демоном. Не имело значения, был ли он только наполовину демоном, того факта, что он каким-то образом превратился даже в часть демона, было достаточно, чтобы весь его мир вышел из-под контроля.

- Значит, жители деревни были правы… я демон, - пробормотал Наруто со слезами на глазах.

Кьюби наблюдала за различными эмоциями, играющими на лице молодого человека, и когда на его глазах появились слезы, она не могла не усмехнуться.

- Не будь таким ребенком, - когда Наруто перевел взгляд на нее, она просто посмотрела в ответ, - и не думай, что я стану терпеть, как ты на меня пялишься, ты мне даже не ровня, а тем более не лучше, так что не имеешь права на меня пялиться.

- Не имею права? НЕ ИМЕЮ ПРАВА! - Наруто закричал: - это все твоя вина! Я даже больше не человек из-за тебя! Как я могу надеяться получить признание? Теперь все, кого я знаю, возненавидят меня!

- Ты должен благодарить меня, - сказала Кьюби спокойным голосом, на удивление не злясь на его вспышку. Возможно, он уже не совсем человек, но она знала достаточно о психологии, чтобы он рассердился, узнав что-то подобное. И хотя какая-то часть ее просто хотела подразнить его и еще больше довести до отчаяния, она не могла себе этого позволить. Ее выживание теперь зависело от его выживания, и она нуждалась в том, чтобы он был сильным.

- Хотя это и не было самым идеальным решением, это было единственное, что помогло бы удержать тебя от порабощения этим человеком, - спокойно объяснила Кьюби, - если бы у меня был другой вариант, я бы им воспользовалась, но я этого не сделала и не знала о таком исходе. И поверь мне, если бы я знала, что ты станешь Ханью, я бы никогда этого не сделала.

Наруто сделал несколько глубоких вдохов, пытаясь вернуть свои эмоции под контроль, это было довольно трудно с этим новым знанием, но он уже давно овладел искусством скрывать свои эмоции.

Когда он почувствовал себя достаточно спокойным, он перевел взгляд на Кьюби: - как ты могла не знать, что я не превращусь в это? И почему ты не нашла бы другое решение, если бы знала, что произойдет?

- Я не все знаю, - сказала Кьюби, слегка вздохнув, когда признала, что у нее есть недостатки. Ей не хотелось сообщать кому-то об этом, но необходимо было установить между ними какую-то форму доверия, которое теперь стало обязательным, - как бы я ни была сильна, как бы ни была умна, даже я не знаю всего. Это была одна из тех вещей, которые я не могла предвидеть.

- Что касается того, почему я выбрала бы другой вариант, чтобы спасти тебя, если бы он был... - она снова сделала паузу, прежде чем поморщиться, - теперь, когда ты Ханью, есть несколько проблем, которые возникли, при спасении тебя.…

Кьюби снова замолчала, ее глаза остекленели. Наруто увидел это и уже собирался спросить, почему она остановилась, когда женщина-лиса опередила его: - нам придется продолжить этот разговор в другой раз, похоже, твои друзья в опасности.

Глаза Наруто расширились, он вскочил с кровати, - в опасности! Черт возьми! Я должен выбраться отсюда! - он посмотрел на Кьюби, как будто что-то понял, - как мне отсюда выбраться?

Кьюби вздохнула и ответила:

- Просто закрой глаза и подумай об этом, то же самое для возвращения только в обратном порядке.

Блондин секунду смотрел на Кьюби, потом кивнул. Он закрыл глаза, и Кьюби увидела, как Наруто исчез.

Она уставилась на то место, которое он оставил несколько мгновений назад, - ты знаешь, я удивлена, что ты не показала себя. Ты боишься того, что он подумает, когда найдет тебя? Или ты боишься меня?

Какое-то мгновение не было слышно ни звука. Через несколько секунд раздался женский голос:

- Не думай, что я боюсь тебя, Кьюби. Ты не хуже меня знаешь, что ничего не можешь мне сделать.

Губы Кьюби сжались, но она не могла придумать подходящего ответа.

- Как бы то ни было, считай, что тебе повезло, что я согласилась защищать этого ребенка.

- Мы обе знаем, что в случае необходимости я могла бы заставить тебя защитить его.…

- Пока ты можешь быть в безопасности, но не думай, что я не найду способ заставить тебя страдать за твою дерзость.

Вместо того чтобы испугаться, голос просто рассмеялся: - мы обе знаем, что ты ничего не можешь сделать, - с этими словами голос ушел, оставив сердитую и раздраженную Кьюби.

-------------------------------------

Саске повернулся к ней и нахмурился:

- Сакура, кто это с тобой сделал?

- С-Саске-кун...твое тело, - заикаясь, произнесла Сакура, увидев черный огнеподобный узор на его коже.

Посмотрев на себя, Саске увидел, как пламя распространилось по левой половине его тела, он ухмыльнулся: "Я чувствую, как сила вытекает из моего тела. Сейчас я чувствую себя очень хорошо. Он дал ее мне. И я, наконец, понимаю. Я - мститель. Даже если мне придется заключить сделку с дьяволом, я не могу прекратить свои поиски власти."

Пока эти мысли проносились в голове Саске, все остальные смотрели на черноволосого генина то ли в шоке, то ли с любопытством.

"Это не должно быть возможно. Эта метка имеет только 1/10 шанса не убить человека, на которого ее поставили", - в шоке подумал Досу.

Саске повернулся к Сакуре, - теперь скажи мне, кто тебя обидел?

- Это я, - с ухмылкой шагнул вперед Заку.

В кои-то веки разум Шикамару работал усерднее, чем обычно, когда он играл в сеги против отца и Наруто, наблюдая за Саске. Осознав опасность, он быстро повернулся к Ино и начал кричать:

- Ино! Это плохо! Ты попадешь в ловушку, если не вернешься в свое тело! Ты тоже, Чоджи! Мы уходим!

- Нехорошо! - Кин / Ино сложила руки вместе и сделала знак рукой своей семьи, - кай!

Кин рухнула обратно на землю, когда Ино вернулась в свое тело.

- Ты вернулась! Спасибо, Ками, - с облегчением сказал Шикамару, поддерживая девушку.

Саске повернулся лицом к ниндзя Ото, его зубы заскрипели, когда печати вдоль его тела начали распространяться на другую сторону, покрывая большую часть его видимой кожи.

- Это...! - Глаза Досу расширились, когда он понял, по крайней мере, часть того, что происходило, - его чакра слишком велика!

Заку усмехнулся, протягивая руки:

- Досу, не нужно бояться этого полумертвого урода!

Досу в шоке посмотрел на Заку: - нет Заку! Неужели ты не понимаешь, что это такое?

Но Заку не слушал, когда он простер руки к Саске: - Занкуха!

Большой взрыв воздуха был направлен в сторону района, где находилась команда семь. Атака уничтожила все, что не было приковано к месту.

- Наруто-кун! - Крикнула Тен Тен, наблюдая, как ее друзья исчезают в дзюцу.

Когда пыль осела, Заку ухмыльнулся, поскольку больше не видел никаких следов седьмой команды:

- Я их всех сдул!

- Ты уверен? - спросил голос позади него. Заку едва успел обернуться, как Саске ударил его наотмашь, отбросив назад.

- Он быстрый! - потрясенно сказал Досу. Он перевел взгляд на все еще лежащего без сознания блондина и розововолосую девушку, - он умудрился двигаться так быстро, унося их.

Ухмыляющийся Саске прошел через несколько ручных печатей, прежде чем вдохнуть:

- Катон: Хосенка но Дзюцу (火遁・鳳仙火の術, Высвобождение огня: Техника огня отшельника-феникcа)! - шесть огненных шаров приличных размеров были запущены в сторону Заку.

- Ну и что! Я просто взорву их всех, - Заку снова вытянул руки, - Занкууха!

Волны врезались в огненные шары, потушив их. Однако когда они исчезли, все увидели шесть сюрикенов, которые были спрятаны в огне.

- Что за..!

Заку успел только сложить руки крестом, как сюрикены врезались в него.

- ААААХХХХ

Как только все сюрикены попали в цель, Заку огляделся в поисках Учихи. У него было всего несколько секунд, чтобы посмотреть, прежде чем Учиха оказался позади него, схватив за обе руки и заставив Заку встать на колени. Саске поставил ногу на спину генина Ото и начал оттягивать руки назад.

Ино в шоке посмотрела на свою пассию. "Его чакра совершенно не похожа на ту, что была в Академии. Что происходит?"

Заку попытался пошевелиться, но смог только повернуть голову, чтобы увидеть, как Саске ухмыляется ему.

- Пожалуй, я их заберу!

Не давая Заку возможности ответить, Саске начал тянуть генина за руки, одновременно толкая его ногой в спину.

*Щелк!*

- А-А-А-а! - завопил Заку, и все остальные либо вздрогнули, либо побледнели от тошнотворного треска, услышав, как руки Заку хрустнули, как ветка.

Пока это происходило, все генины Конохи с ужасом наблюдали, как Саске жестоко расправляется со своим противником. Когда крики Заку стихли, Саске отпустил его, больше не находя удовольствия причинять боль почти коматозному шиноби.

Саске посмотрел на Досу, и на его лице появилась ухмылка: - ты единственный, кто остался. Он подошел к окаменевшему Досу: - надеюсь, ты позволишь мне повеселиться больше, чем он.

"Это ... это не Саске-Кун", в ужасе подумала Сакура. Она вспомнила все случаи, когда наблюдала за Саске, находясь в седьмой команде. Даже она не могла отрицать, что Учиха был холоден. Но сейчас это не тот Саске.

Она уже собиралась подбежать к нему и остановить, когда кто-то другой сделал это за нее.

Саске замер, когда чья-то рука легла ему на плечо, - хватит Теме!

http://tl.rulate.ru/book/47020/1221251