Готовый перевод Nаrutо: Shіfts Іn Lіfе / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 61.

- ХЯАА!

Наруто издал громкий крик, когда обрушил свой посох бо на голову одного из гигантских пауков в лесу смерти, он связал свой посох с ветровой чакрой и использовал его как дубинку, чтобы разбить голову паука.

Было уже далеко за полдень, и Наруто находился в лесу смерти уже почти три часа. Сражаясь с любым животным и растением, которое он мог найти. Однако большую часть времени он сражался с пауками, поскольку их было больше, чем других, и они размножались как кролики, хотя он также дрался с несколькими тиграми.

Он отпрыгнул назад как раз в тот момент, когда появился еще один паук и попытался пронзить его своими лапами. Наруто вытянул руку и использовал свободное лезвие ветра, чтобы разрезать глаза существа. Это было что-то новое, над чем он работал, используя свободную форму атаки ветра, а не ниндзюцу. Это была теория, которую он придумал, что если бы его контроль над ветром был достаточно хорош, ему не нужны были бы ручные печати, чтобы использовать дзюцу и вместо этого можно было полагаться на чистую манипуляцию стихией. Хотя, поскольку это не убило паука и даже не приблизило его к смерти, он знал, что еще требуется много работы.

Тем не менее существо запрокинуло голову и издало болезненный визг. Воспользовавшись отвлечением внимания, Наруто сократил дистанцию и ударил посохом в незащищенное теперь брюхо паука. Он использовал чакру ветра, чтобы увеличить травму тупой силы, нанесенной от удара, сломав панцирь существа, а также отправив его в полет с ветки дерева вниз.

Увидев, что к нему приближается еще несколько существ, Наруто убрал свой посох и начал делать ручные печати. Было гораздо больше ручных печатей, чем обычно, всего около пятидесяти, так как это было его самое мощное дзюцу ветра, которое он только недавно изучил.

- Фуутон: Камиказе Но Дзюцу (Божественный Ветер)! - огромная штормовая сила режущих ветров вырвалась из Наруто, разрезая все, что попадало в его периметр. Указанный периметр был довольно мал, около тридцати футов, так как он не имел большого контроля над техникой. И ветер не мог прорезать весь путь сквозь деревья, однако пауки, которые собирались подобраться к нему, были красиво нарезаны кубиками.

Наруто немного запыхался, он оглядел поляну, и заметил, что область была свободна от пауков. Он кивнул сам себе, прокручивая в уме эффекты дзюцу, пытаясь понять, где ему нужно совершенствоваться.

- Ты же знаешь, что это довольно мерзкое дзюцу.

Наруто резко обернулся и увидел Анко, стоящую на ветке в нескольких метрах над ним, скрестив руки на груди и с редким серьезным выражением лица.

-Анко, - поздоровался Наруто, - я могу тебе чем-нибудь помочь?

Анко спрыгнула с ветки, на которой сидела, и приземлилась рядом с Наруто.

- Ты можешь начать с того, что расскажешь мне, почему ты избегаешь меня.

Наруто немного напрягся, но в остальном сохранил самообладание: - я не избегаю тебя. Я не понимаю, о чем ты говоришь.

- Не вешай мне лапшу на уши, гаки, - нахмурилась Анко, - я пыталась найти тебя на твоем обычном тренировочном поле, и все твои клоны сказали мне, что тебя там нет. Я пыталась искать тебя в лесу смерти и раньше, но ты никогда не показывался. Черт возьми! Я даже сходила на девятую тренировочную площадку, чтобы посмотреть на чудеса спандекса и ту маленькую цыпочку, которую ты, кажется, любишь. Тебя там тоже не было, - Анко наклонилась к нему с угрожающим взглядом, - я не могла найти тебя целый месяц! И это наверно всего лишь удача, что я сейчас столкнулась с тобой, так почему бы тебе не сказать мне, почему ты избегаешь меня, или я клянусь, что следующее, что ты почувствуешь, это то, что мои змеи кусают тебя за задницу!

- Я...я не могу... - Наруто покачал головой, не желая снова срываться, он делал это более чем достаточно раз в Нами-но-Куни и не хотел делать этого сейчас.

- Черт побери, гаки, - раздраженно вздохнула Анко, - ты как никогда меня расстраиваешь!

Наруто повернулся к ней спиной и уже собирался уйти, когда Анко снова заговорила:

- Какаши мне рассказал, - Наруто напрягся, - он рассказал мне о вашем совместном задании. Слушай, я не виню тебя за то, что тебе было больно, а что нет, черт возьми, мне бы, наверное, было больно, если бы все это дерьмо случилось со мной! Но это мир, в котором мы живем, и тебе нужно двигаться дальше, черт возьми, или перестать быть шиноби!

Наруто повернулся к ней, его губы сжались в тонкую линию, - ты пошла за моей спиной, чтобы получить эту информацию обо мне?

- Потому что я беспокоилась о тебе, гаки! - Анко защищалась, не веря, что ребенок на самом деле сердится на нее, - потому что ты не разговаривал ни со мной, ни с кем-либо еще целый месяц! Ты избегаешь всех, как чумы. Даже это пугало Какаши начинает волноваться, и это о чем-то говорит.

Наруто слегка поморщился, но вскоре его лицо снова нахмурилось.

- Я не обязан перед тобой отчитываться! Ты не моя... - Он замолчал, обнаружив, что не может сказать "мама", он даже не знал, кто его собственная мать, не говоря уже о том, каково это - иметь ее. Он покачал головой и начал снова: - ты не мой босс, так что я не обязан тебе отвечать!

Он повернулся, чтобы уйти, но несколько змей обернулись вокруг него и подняли его с земли.

- Эй! Какого хрена! Отпусти меня, Ты, сумасшедшая сука! - Наруто кричал, он пытался освободить себя. Это не сработало, так как змеи сжались, заставляя его судорожно дышать и морщиться от боли, когда его ребра скрипели и сжимались сами по себе.

Они привели Наруто обратно, так что он оказался лицом к лицу с очень сердитой Анко.

- Тебе лучше, черт возьми, поверить, что ты будешь отвечать передо мной!

Змеи Анко поднесли Наруто так близко, что их носы почти соприкасались. Любому другому это, вероятно, показалось бы почти интимным. Но со змеями, сокрушающими его ребра, глазами Анко, сверкающими на него в гневе, и звуком ее скрежещущих зубов, Наруто знал, что это не так.

- Может быть, мы с тобой и недолго дружим, но мы друзья, и если ты не скажешь мне, что случилось, чтобы я могла это исправить, клянусь ками, я выбью из тебя все дерьмо!

Наруто попытался рассмеяться, но получилось что-то среднее между смешком, всхлипом и

болезненным стоном.

- Я...я... - Наруто покачал головой.

Вздохнув, Анко опустила Наруто обратно на землю, и ее змеи разошлись.

- Гаки, я уже сказала тебе, что знаю, что случилось. Тебе нужно научиться двигаться дальше. Я понимаю, что ты влюбился в эту цыпочку, я понимаю это. Но серьезно, тебе нужно отпустить это и двигаться дальше.

- Я не хочу отпускать! - Наруто зарычал, он поднял глаза, его слезы больше не могли сдерживаться, - Хаку-тян была единственным человеком, который когда-либо показывал мне свою любовь! Она дала мне больше счастья, чем я думал, что когда-либо получу! Даже после того, как она узнала о проклятой Лисе у меня в животе!

- То есть ты хочешь сказать, что мне на тебя наплевать? - мягко спросила Анко.

- Это совсем другое дело, и ты это знаешь! - возразил Наруто.

- Ты прав, все по-другому, - пожала плечами Анко, - но это не значит, что мне все равно. Я приняла тебя, девятихвостый пушистик, и все в порядке!

- Но это...я... - Наруто посмотрел вниз на свои ноги и покачал головой, - я не хочу снова потерять кого-то дорогого мне.…

- Так ты собираешься оттолкнуть нас? - недоверчиво спросила Анко, - ты хоть понимаешь, насколько глупо звучат твои слова! Я думала, ты умный!

Наруто стиснул зубы, - это не так…

- И если ты не хочешь потерять других, которые важны для тебя, то это просто означает, что тебе нужно стать сильнее, - продолжила Анко.

- Это ... …

- Я думаю, тебе действительно нужно спросить себя, что, по-твоему, Хаку хотела бы, чтобы ты сделал, - сказала Анко, ее голос был гораздо более тихим, чем обычно, показывая, насколько она серьезна, - я думаю, ты так боишься, что кто-то вытеснит твою память об этой девушке Хаку, что пытаешься дистанцироваться от других, чтобы не забыть ее.

Наруто поморщился, главным образом потому, что Анко попала в самую точку. Хотя Анко была первой женщиной, которая была добра к нему, и Тен Тен была фактически первой подругой его возраста, ни одна из них не дала ему того, что было у Хаку, и он чувствовал, что предаст ее память, если позволит себе приблизиться к любой из них.

- Ты думаешь, Хаку хотела бы, чтобы ты был таким? Судя по тому, что ты сказал Сандайме, она, вероятно, всадила бы тебе сенбон за такое или что-то в этом роде, - сказала Анко.

Наруто невольно издал небольшой смешок, хотя он был натянутым, - да...я думаю, что она так и сделала бы.

- И теперь ты будешь весь из себя Учиха эмо?- спросила Анко.

- Я был не так уж плох, - защищался Наруто, но остановился, увидев невозмутимый взгляд Анко, - ладно...может быть, я был там немного эмо…

- Малыш, я думаю, что видела выводок фанаток, которые следовали за тобой по пути сюда, потому что они приняли тебя за Учиху, - сказала Анко, ухмыляясь, когда он нахмурился.

Его хмурый взгляд сменился улыбкой, когда он удивил Анко и обнял ее.

- Спасибо, Анко-нии-тян.

- С каких это пор я Нии-тян? - смущенно спросила Анко.

- С этого момента, - пробормотал Наруто, крепче сжимая ее.

Несмотря на отсутствие моральных устоев, Анко смущенно покраснела от того, что кто-то назвал ее нии-тян. Проведя в одиночестве большую часть своей жизни после того, как Орочимару бросил ее, она не привыкла к тому, чтобы другие были так близко к ней, когда это не было ее связью с кем-то. Еще более неловко было то, что Наруто назвал ее нии-тян, фактически заявив, что она была достаточно близка, чтобы считаться его семьей, честь, которую только ее подруга Юхи Куренай когда-либо давала ей.

- Э-э, все в порядке, гаки, - Анко похлопала его по спине и попыталась успокоить. Они оставались так некоторое время, пока повелительница змей Конохи не начала расслабляться, что было за несколько секунд до того, как Наруто решил испортить момент.

- Кто же знал, что "змеиная сука" Конохи такая неженка, - сказал Наруто с невидимой усмешкой.

- Малыш, если ты кому-нибудь расскажешь об этом, клянусь, я скормлю тебя своим змеям, - пригрозила Анко, чувствуя, как у блондина закружилась от этого голова.

- Ты совсем не веселая, - надулся Наруто, отстраняясь, - держу пари, люди действительно изменили бы свое мнение о тебе, если бы поняли, что у тебя внутри такое мягкое ядро.

- Гаки, я тебя предупреждаю,- пригрозила Анко.

- На самом деле, возможно, я должен сказать Какаши, насколько ты "мягкая" на самом деле.

Наруто усмехнулся, увидев, что Анко покраснела. Тем временем Анко проклинала себя за то, что когда-то считала, что учить гаки - хорошая идея.

- Гаки...тебе лучше бежать, - предупредила Анко, прядь волос упал ей на лицо, - потому что я собираюсь скормить тебя своим змеям!

Чувствуя себя оживленным после разговора с Анко, Наруто просто ухмыльнулся, и взлетел, - тебе придется сначала поймать меня!

- Дерьмо собачье! Кучиесэ Но Дзюцу (Призыв Дзюцу)! - Возник гигантский клуб дыма, и Наруто внезапно обнаружил очень сердитую Анко на очень большой змее, преследующей его.

- Съешь этого ублюдка!

Зная, что Анко действительно может заставить ее призыв съесть его, он взлетел еще быстрее, чем раньше, сбросив свои печати сопротивления и гири.

Не оглядываясь, он помчался через лес, Анко преследовала его по пятам.

(на следующий день…)

Это было в субботу днем, когда Наруто вошел в магазин оружия. С некоторым облегчением, смешанным с разочарованием, он заметил, что Тен Тен там нет. Разочарование, потому что он скучал по ней, и облегчение, потому что у него не было никакого желания получить кунай или сенбон, застрявшие в его заднице. Вместо нее за кассой сидел ее отец Кайто. Упомянутый мужчина поднял голову, как только раздался звонок от двери.

- Наруто!- поприветствовал он, вставая и подходя к блондину, - как поживаешь?

- Все хорошо, Кайто-Сан, - ответил Наруто, слегка склонив голову.

- Знаешь, я уже довольно давно не видел тебя в своем магазине, - замечание было сделано достаточно небрежно, но Наруто почувствовал скрытый смысл, который заставил его вздрогнуть, - моя дочь ужасно беспокоилась о тебе весь последний месяц.

Наруто поморщился, - я...у меня были некоторые личные проблемы, которые удерживали меня от других.

Кайто на мгновение задержал на нем взгляд, а затем понимающе кивнул: - я предлагаю тебе поговорить с ней как-нибудь в ближайшее время.

- П-верно,- сказал Наруто, слегка напуганный взглядом мужчины.

Словно вызванная их разговором, Тен Тен вошла прямо в дверь: - папа! Я вернулась домой из ..., - она замолчала, когда ее глаза остановились на Наруто.

- Ты! - она протопала к нему, Наруто побледнел и начал пятиться назад, когда Тен Тен начала тыкать его в грудь.

- Я не видела тебя больше месяца! И ты приходишь сюда, когда я не работаю! - Наруто обнаружил, что стоит спиной к стене, и ему некуда идти, а Тен Тен продолжает тыкать его, к счастью, на нем не было оружия, иначе он был уверен, что это было бы больно.

- Я должна была узнать, что ты вернулся от какой-то леди по имени Анко, потому что она искала тебя! Ты знаешь, как я волновалась, когда узнала, что ты, по сути, игнорируешь меня!

- Т-Тен Тен...- попытался Наруто, но Тентен оборвала его.

- Не пытайся отговорить меня, Узумаки Наруто! Тебе еще многое нужно сделать, чтобы искупить мое волнение! - Тен Тен уперла руки в бока и сердито посмотрела на него.

- У-ух… - Наруто почувствовал, как пот стекает по его лбу, когда он смотрел в эти злые карие глаза. Он понятия не имел, что временами Тен Тен может быть даже страшнее Анко!

- Н-ну, что ты...э-э ... хочешь, чтобы я сделал, чтобы загладить свою вину?

Тен Тен нахмурилась на секунду, прежде чем улыбнуться. Наруто мгновенно побледнел, узнав эту улыбку с того единственного раза, когда он позволил ей использовать дальнобойное оружие во время спарринга.

- Ками, спаси меня, - пробормотал Наруто, плача аниме-слезами, когда Тен Тен потащила его на тренировочную площадку.

http://tl.rulate.ru/book/47020/1206399