Готовый перевод Nаrutо: Shіfts Іn Lіfе / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 59.

После подготовки, Наруто оказался на тренировочной площадке десять, где он надеялся найти тренировку команды десять. Его сэнсэй дал его команде неделю отдыха, чтобы оправиться от испытания, через которое они прошли. Однако Наруто чувствовал острую необходимость быть как можно более занятым, чувствуя, что пока он занят, воспоминания не будут беспокоить его. Итак, он искал помощи в своей элементальной подготовке.

Конечно, он нашел их, хотя тренировка, казалось, даже не была в мыслях их команды. Шикамару и Асума сидели под большим деревом, между ними была установлена доска. Эти двое двигали фигуры взад и вперед, иногда Шикамару брал фигуру, а Асума в отчаянии смотрел на доску.

Чоджи ел картофельные чипсы, то, что генин Акимичи делал почти в любое время дня. Он сидел рядом с Шикамару, наблюдая за игрой между своим лучшим другом и сэнсэем.

А Ино...громко жаловалась. На что она жаловалась, Наруто не знал, она говорила так быстро, что даже он едва мог разобрать. Не то чтобы ему хотелось это выяснять, поскольку девушка постоянно на что-то жаловалась.

- Да ладно вам, ребята, почему вы все такие ленивые? - крикнула Ино, пытаясь заставить кого-нибудь из своих товарищей по команде или сэнсэя что-нибудь сделать. Разве они не должны тренироваться, чтобы стать ниндзя? Как она могла произвести впечатление на Саске, если все, что она делала, это сидела здесь и ленилась?

- Разве мы не должны тренироваться после миссий?

- Ино, мы тренируемся, - сказал Асума, затягиваясь сигаретой, - Сеги требует тактически здравого ума и является хорошим способом придумать стратегии, которые команда может использовать.

- И все же, только ты и Шикамару когда-либо играли в эту игру! - сердито фыркнула Ино.

Асума нахмурился и собрался было возразить, но тут кто - то окликнул его по имени.

- Асума-сенсей!

Повернув головы, трое генинов и джонин-сенсей увидели бегущего к ним легкой рысью Наруто. Подойдя к ним, он остановился и ухмыльнулся: - как раз тот человек, которого я искал.

Трое генинов посмотрели на него в замешательстве, ну, Шикамару и Чоджи выглядели смущенными, а Ино просто выглядела недовольной.

- Наруто, что ты здесь делаешь? - спросила она, уперев кулаки в бока и надменно глядя на него, - если ты еще не заметил, это не твоя тренировочная площадка. Ты не можешь тренироваться, где хочешь!

Приподняв бровь, Наруто на мгновение посмотрел на Ино, затем пожал плечами и переключил свое внимание на Асуму.

- Вообще-то я пришел сюда, чтобы попросить у вас совета, Асума-сенсей.

Пока Ино злилась, что ее игнорируют, Асума и остальные выглядели удивленными, но джонин только пожал плечами.

- Разве ты не должен просить Какаши о помощи, в которой нуждаешься? - спросил он, - в конце концов, он твой джонин-сенсей.

- Ну это да, - сказал Наруто, слегка пожав плечами, - однако у него недостаточно знаний о том, что мне нужно, и Оджисан предложил мне поговорить с тобой об этом!

Брови Асумы заметно приподнялись, Какаши был исключительно одарен и считался одним из сильнейших ниндзя под Хокаге. Было очень мало вещей, которые он не мог сделать, что Асума мог, - так...что же такое тебе нужно?

В ответ Наруто ухмыльнулся и поднял то, что Асума заметил как бумагу сродства чакры. Мужчина с любопытством приподнял бровь, но только для того, чтобы они расширились от шока, когда бумага была разорвана в клочья. Глядя на ухмыляющегося Наруто, Асума глубоко затянулся сигаретой, чтобы успокоить удивление, которое он испытывал.

- У тебя сродство с ветром, - медленно произнес он, - и очень сильное, если судить по разорванной бумаге.

Наруто кивнул:

- Да, я работал над упражнением по разрезанию листка, но смог сделать это только наполовину. Ты единственный пользователь ветра в Конохе, так что я надеялся, что у тебя будет какой-нибудь совет.

Слегка кивнув самому себе, Асума встал и полез в сумку, вытаскивая окопный нож. Держа его так, чтобы Наруто мог видеть его, джонин направил свою ветровую чакру в нож, чтобы создать зеленое свечение.

- Когда я направляю свою чакру ветра, я часто думаю о ней как о двух острых краях, трущихся друг о друга, чтобы создать острое лезвие бритвы.

Взяв нож, Асума швырнул его в дерево. Наруто наблюдал, как его разум переходит от изумления к благоговению, к шоку, когда оружие прорезало дерево, затем скалу позади него, прежде чем выйти из скалы и вонзиться в землю.

Асума посмотрел на Наруто: - фокус в том, чтобы сделать два края как можно ближе, чтобы создать острое лезвие ветра, которое может прорезать лист.

Наруто кивнул и побежал за окопным ножом. Подняв его, Наруто подошел более спокойным шагом, осматривая нож. Лезвие выглядело чрезвычайно острым и ухоженным. Задняя кромка выглядела слегка зазубренной, а ручки имели ручные предохранители. Это было очень просто, но время, проведенное Наруто с Тен Тен, научило его довольно многому об оружии.

- Это отличное качество, - сказал Наруто, возвращая клинок, - я предполагаю, что металл использовал его чакру.

- Да, - сказал Асума, приподняв бровь, что было единственным признаком его удивления знанием оружия мальчиком.

Остальные трое не так хорошо скрывали свое удивление. Ино переводила взгляд с одного на другого, ее лицо выражало нечто среднее между шоком и любопытством. Чоджи, продолжая есть, бросал взгляды на Наруто. Тем временем Шикамару, прищурившись, смотрел на Наруто, словно пытаясь разгадать какую-то загадку.

"Мой Тоу-сан сказал мне, что манипуляция стихиями - это способность уровня джонина. Так почему же Наруто уже работает над этим?" Шикамару задумался, пытаясь найти ответ, но так и не нашел его.

- Эй, это что, доска сеги?

Его внимание было отвлечено от попыток понять, как блондин, который был неудачником в их классе, мог уже работать над такой продвинутой способностью.

- Да, это так, - сказал Асума, когда Наруто осмотрел игру, которая была в данный момент в игре, - ты умеешь играть?

- Не очень, - со вздохом признался Наруто, проводя рукой по волосам, - я играл только со своими клонами, но пытаться победить себя - бессмысленное занятие.

- Тебе интересна эта игра? - спросил Асума. - я еще не смог победить Шикамару, это становится довольно неприятным.

Наруто поднял бровь и посмотрел на Шикамару.

Генин пожав плечами, сказал: - не вижу, почему бы и нет.

Наруто кивнул и сел, пока Шикамару переставлял фигуры. Поскольку Наруто только начинал, Шикамару дал ему первый ход. Наруто наблюдал, как Шикамару последовал за ним и почти сразу же передвинул свою следующую фигуру. Его противник выглядел немного удивленным, но передвинул другую фигуру. И снова Наруто почти сразу же передвинул одну из своих фигур.

Сеги был игрой, которая была чисто стратегической. Во время игры вы использовали ловушки, разрабатывая планы и стратегии, чтобы взять фигуры ваших противников и в конечном итоге поставить короля вашего противника в шах и мат. Это требовало умения думать на несколько шагов вперед, чем дальше вы могли планировать свои маневры, тем больше шансов на победу.

Тринадцать ходов в игре Шикамару, и он уже использовав свою позу "размышления" семь раз за столько же ходов, он начинал чувствовать отчаяние. Он поднял глаза на Наруто и увидел, что его товарищ генин бесстрастно смотрит на доску. Оглянувшись на доску, Шикамару прикинул наилучшую стратегию, прежде чем двинуть свою фигуру. Затем Наруто переместил свою фигуру сразу после этого. Шикамару внимательно посмотрел на доску и передвинул другую фигуру. Менее чем через полчаса у Шикамару остался один золотой генерал, один конь, его слон и шесть пешек. Тем временем Наруто потерял только золотого генерала и две пешки.

Только через пятнадцать минут Шикамару в шоке склонился над доской, пытаясь понять, как он проиграл.

- К-он проиграл, - пробормотал Чоджи, прекратив есть некоторое время назад, когда интенсивность игры начала накаляться, - но Шикамару никогда не проигрывает.

Асума тоже глазел на эту сцену. Потратив столько времени на то, чтобы победить самого Шикамару, было довольно трудно видеть, как кто-то другой бьет его. И то, что это был неудачник из выпускного класса его учеников, и то, что он впервые столкнулся с ним, было еще более шокирующим.

Ино, которая почти ничего не знала о сеги и не стремилась узнать, была единственной, кто был в замешательстве от того, что произошло.

- Я ничего не понимаю. Так что он победил Шикамару, ну и что.

- Ино, сеги - это игра, которая требует невероятного количества стратегического мышления, используя ловушки и боевые маневры, чтобы в конечном итоге отправить короля в шах и мат. - сказал Асума, пытаясь объяснить значение того, что произошло.

Пыхтя, Ино скрестила руки на груди.

- Я это знаю! Я просто не понимаю, в чем тут дело. Возможно, это была просто удача.

"Я так не думаю", - сказал себе Шикамару, мысленно прокручивая игру. "Я никогда раньше не видел таких маневров. Он сумел победить меня и сам потерял только три фигуры. Такие вещи никогда нельзя считать удачей."

- Ты очень хорош, - сказал он блондину, - может быть, мы еще как-нибудь поиграем.

Наруто усмехнулся, вставая:

- Да, возможно. В любом случае спасибо за помощь Асума-сенсей, - сказал он, повернувшись к сыну Сарутоби.

- Нет проблем, будет интересно посмотреть, что может сделать другой пользователь ветра, - сказал Асума.

Наруто кивнул,

- Ну, спасибо в любом случае. Увидимся позже, ребята.

Наруто исчез в клубах дыма, что означало, что они все это время разговаривали с клоном.

"Каге Буншин, а?" - подумал Асума, затягиваясь сигаретой. "Я слышал, что он умеет им пользоваться, но не знал, что он знает его секрет. Определенно интересный ребенок."

- Эй, что это было? - спросила Ино, снова единственная, кто ничего не знал, - как он просто так исчез?

Все, кроме Чоджи, который ел, только вздохнули, когда Ино начала громко задавать вопросы.

http://tl.rulate.ru/book/47020/1203152