Готовый перевод Nаrutо: Shіfts Іn Lіfе / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 56.

(Неделю Спустя…)

Прошедшая неделя была очень беспокойной для трех генинов. Когда Гато ушел, а битва на мосту закончилась победой только из-за того, что Наруто потерял контроль над Кьюби, Какаши решил начать тренировать их усерднее, чем раньше. Он начал учить Саске упражнению "ходьба по воде" с тех пор, как тот научился ходить по деревьям. Сакура все еще лазала по деревьям, так как ее запасы были просто недостаточно велики, чтобы использовать ходьбу по воде. Оба они были слегка потрепаны своим джонин-сенсеем, а Саске тем более, теперь у него был Шаринган, который он включал и выключал при каждом удобном случае.

У Наруто дела обстояли еще хуже, хотя это было сделано им самим, а не его сэнсэем. Он поднял свое обучение на совершенно новый уровень. Толкая себя далеко за пределами того, что он когда-либо совершал. Время, проведенное в Нами, показало ему, что он слишком слаб, чтобы защитить тех, кто ему дорог. Он чувствовал, что должен был сделать что-то, что могло бы спасти Хаку. Это чувство вины и боль утраты были направлены на его обучение.

Теперь вместо своих обычных двухсот клонов он собрал триста и начал заставлять их работать над дальнейшим развитием своего стиля боя. Наруто хотел включить использование высокоскоростных атак и фуиндзюцу в свой стиль; надеясь, что это даст ему преимущество над другими, так как фуиндзюцу было малоизвестным искусством.

Однако больше всего Наруто работал над своей физической подготовкой. Хотя он не увеличил свои тренировочные печати, он почти вчетверо увеличил свою тренировочную рутину и часто был настолько измучен и болен, что один из его клонов должен был нести его обратно к Тазуне. Какаши и семья Тазуны немного забеспокоилась за него, когда они увидели клона, несущего его окровавленное и избитое тело в дом, но он заверил их, что с ним все в порядке.

Несмотря на заверения, что с ним все в порядке, Наруто знал правду. Он знал, что каждый раз, когда он успокаивал кого-то, когда они беспокоились о нем, узнав, что его клоны выбивали из него дерьмо на ежедневной основе, что он был чем угодно, но не в порядке. Но он знал, что не сможет остановиться, как только он прекратит тренироваться, воспоминания, которые он сделал с Хаку за последнюю неделю, вернутся. И каждый раз, когда они это делали, ему казалось, что кто-то взял раскаленный кунай и вонзил ему в сердце.

Вот почему он каждый день тренировался, истинная причина, по которой он не мог прекратить тренировки. Почему он приходил к Тазуне домой каждую ночь почти без сознания. Потому что в тот момент, когда он останавливался, он чувствовал боль, и он не хотел признавать зияющее чувство потери, которое он теперь чувствовал.

Пока он был занят, он мог не обращать на это внимания, что он и делал.

Еще Наруто поговорил с Тазуной о создании приюта для сирот, которых он нашел и которым помог. Тазуна вместе с несколькими другими помогал Наруто строить приют; конечно, все, что они делали, это доставали припасы. Наруто использовал свою способность производить безбожное количество клонов, чтобы построить приют самостоятельно. Им также удалось получить несколько человек, которые были бездетными, чтобы помочь заботиться о сиротах, когда Наруто уехал.

В конце недели мост, с помощью клонов Наруто, был завершен. Теперь все жители Нами собрались здесь, чтобы не только отпраздновать завершение строительства моста, но и проводить героев волны.

Наруто, в частности, был подвергнут многим взглядам и бормотанию, очень отличающимся от тех, которые он получил в Конохе. В отличие от Конохи, где люди за глаза называли его монстром или смотрели на него полными ненависти глазами, люди здесь смотрели на него с благоговением. Шептались о том, какой он сильный и как освободил их от Гато.

Первый раз, когда он был замечен в городе после битвы на мосту, как его называли, был интересным и страшным опытом для молодого ниндзя. Он почти понимал, через что пришлось пройти Саске во время учебы в академии, когда ему пришлось иметь дело с толпой фанаток, заявляющих о своей любви к нему. К счастью для блондина, все было не так уж плохо. Но с тех пор, как стало известно, что именно Наруто убил Гато и его головорезов, люди смотрели на него с благоговением, и многие девушки краснели и хихикали, когда он проходил мимо, бросая ему робкие волны, в то время как некоторые из более смелых пытались получить свидания.

Один случай, в частности, застрял в голове Наруто.

--

Воспоминание…

Наруто возвращался к дому Тазуне с владельцем дома и Какаши после работы на мосту. Пока они шли, блондин заметил, что многие люди пристально смотрят на него, бросая на него странные взгляды с глазами, полными звезд, а у некоторых женщин в глазах было сердечки. Этот взгляд напомнил ему о том, как выглядели фанатки Саске, когда он проходил мимо них, и это действительно начинало пугать его. То, как они говорили о нем, тоже не помогло.

- Это тот, о ком я думаю?

- Говорят, это он в одиночку победил Гато и его головорезов!

- Ух ты, правда! Но он так молод!

- Какая разница, насколько он молод! Он такой милый!

Наруто изо всех сил старался не обращать внимания на взгляды и шепотки, которые он получал, так как он действительно не был уверен, как с ними справиться. В Конохе, когда люди делали это, шепот был полон ненависти, они говорили о том, как он должен был умереть и другие ненавистные замечания. Это была полная противоположность, и поэтому он понятия не имел, как ему реагировать.

- Прошу прощения?

Все трое остановились и обернулись, чтобы увидеть группу девушек примерно того же возраста, что и Наруто, стоящих позади них.

- Это правда, что ты победил Гато? - спросила девушка впереди, черноволосая и зеленоглазая, одетая в светло-голубую юкату.

- Ну...эм...мне помогли, - неуверенно закончил Наруто, легкий румянец окрасил его щеки от того, как девушки смотрели на него, как на кусок мяса.

- Значит, это правда! О, это так удивительно! Ты прямо герой какой-то!

Это, казалось, сломало шлюзы, когда все девушки начали толпиться вокруг него. Они спрашивали его, каково это-быть ниндзя, насколько он силен, могут ли они назначить свидание, и одна из них даже спросила, может ли она потрогать его бакенбарды. На протяжении всего разговора Наруто просто стоял, застыв с выражением шока и замешательства на лице. Хотя пребывание с Анко, Тен Тен и остальными членами девятой команды помогло ему немного лучше общаться, он все еще понятия не имел, что делать в подобной ситуации.

К счастью, Тазуна и Какаши были там, чтобы выручить его, схватив его перед тем, как убежать, иначе он, вероятно, умер бы от смущения.

Конец воспоминаний…

--------

- Благодаря вам четверым мы наконец-то достроили мост, но неужели вам уже надо уходить? - Сказал Тазуна с широкой улыбкой, положив руку на почти раздирающую голову Инари.

Они вместе со всем населением Нами стояли рядом с уже достроенным мостом. Это включало в себя многих девушек, которые пытались окружить Наруто, когда он был замечен на публике. Упомянутый блондин только взглянул на них, чтобы увидеть группу, держащую знаки, провозглашающие их любовь к нему, прежде чем отвернуться с дрожью.

- К сожалению, - ответил Какаши, как обычно держа книгу в руках, - Хокаге-сама захочет получить отчет о том, что здесь произошло, как можно скорее.

Наруто подошел к Инари, опустился на колени, взъерошил ему волосы и широко улыбнулся: - не волнуйся, мы еще вернемся к тебе в гости.

Инари шмыгнул носом, когда его глаза угрожающе распахнулись:

- Обещаешь?

Ухмыляясь чуть шире, Наруто протянул ему мизинец: - обещаю.

Инари взглянул на мизинец, потом поднял свой и потряс им.

- Это нормально - плакать, если ты счастлив, - прокомментировал Наруто, заметив, что парень выглядит готовым лопнуть.

Словно по сигналу, Инари врезался в Наруто, вцепился в него и заплакал. В ответ Наруто просто обнял парня, который начал называть его Нии-Сан.

Снова встав на ноги, Наруто одарил их последней улыбкой:

- Увидимся позже, ребята, обязательно присмотрите за этим местом. И Инари...помни, что я сказал.

- Я помню Нии-Сан.

- Тогда я думаю, что на этом все, - сказал Какаши, когда он и другой ниндзя повернулись.

- Увидимся позже, малыш, - сказал Наруто, махнув рукой через плечо.

- Прощай, Наруто-кун! - крикнула орда девушек, пришедших проводить блондина, заставив его замереть в страхе, прежде чем идти чуть быстрее.

- Этот мальчик, - сказал Тазуна, глядя на удаляющуюся фигуру Наруто, - этот мальчик не только победил Гато, но и изменил сердце Инари, а Инари изменил сердца наших людей. Это позволило нам построить мост под названием "Надежда" для нашей умирающей страны.

- Ах да, кстати о мосте.…- Сказал один из людей, стоявший там, - а как мы его назовем?

- Наруто! - Вся группа недавно созданного фан-клуба Наруто закричала.

Тазуне пришлось сдержать дрожь от всех голосов, кричащих одновременно, но это было не так плохо, как несколько недель назад. Теперь он был почти рад, что привык к кому-то, чьи крики были громче, чем у всех этих девушек вместе взятых.

Когда к нему вернулось равновесие и слух, он на секунду задумался о названии, прежде чем рассмеяться:

- Великий мост Наруто, действительно очень хорошо звучит, не так ли?

- Звучит как что-то очень подходящее, отец, - хихикнула Цунами.

- Да, у меня такое чувство, что это имя принесет этому мосту удачу! - Тазуна заявил, когда люди начали аплодировать новому мосту и генину, который сделал все это возможным: - кто знает, может быть, это место принесет и другим удачу.

http://tl.rulate.ru/book/47020/1199181