Готовый перевод One-Piece: north star gamer / Ван Пис: Игрок Северной Звезды: глава 32.1

- О чем ты говоришь? - Хао был совершенно сбит с толку моей внезапной просьбой. Он был смущен, потому что был уверен, что никогда не позволял своим секретам дойти до меня. Сущность Хао была скрыта от внешнего мира, и никто, кроме его брата, не мог связать огонь, который он создавал, с личностью таинственного коротышки.

«Я уверен, что он не пробужденный, как же тогда? Этот парень такой странный!!!...» - эти слова поглотили кору головного мозга Хао и встряхнули его встревоженный разум. Рао не был шаманом и не был сведущ в духовном аспекте; ни в его теле, ни в его энергии не было духовного отпечатка. Единственным объяснением было то, что он понял это с помощью неизвестных для Хао средств... Никогда еще он не встречал ребенка столь глубокого и таинственного, включая прошлое и настоящее.

Хао переродился и не мог связаться с "Великим Духом" в течение многих лет, но за последние несколько недель он добился прогресса. По его расчетам, пройдет еще три года, прежде чем он сможет восстановить контакт с их миром и направить свою ауру.

Когда он проиграл мне раньше, он был впечатлен, но не смирился, он знал, что как только он воссоединится со своим старым приятелем, он уйдет в другое измерение и оставит меня позади на своем пути. Но сейчас он был подвержен сомнениям и пересмотрел свои прежние мысли... Я определенно не мог быть классифицирован как обычный гений, и я доказал это еще раз. Поскольку Хао больше не мог оценить количество козырных карт, которые я спрятал, он был встревожен.

Он знал, что не сможет избежать этого вопроса; чувство в горле подсказывало это ему, но он все же сделал последнюю отчаянную попытку изобразить ошеломление. Он нервно ждал продолжения моих слов, так как знал, что пути назад нет.

Он держался хорошо, но с трудом, борясь с желанием встретиться со мной взглядом.

- Не паникуй. Однажды ты все поймешь. Просто выпусти это и избавь нас от бесполезных шуток. Тот факт, что я не питаю никакой злобы, вероятно, уже ясен; если бы не так, вы бы уже были атакованы, - сказал я уверенно и ждал, когда он примет решение. - Как ты уже говорил, мы с тобой не сильно отличаемся. Я хотел бы быть более конкретным, но в данный момент я не могу этого сделать. Мне нужно, чтобы вы сотрудничали ради нас всех, так как это выгодно нам. Наши интересы в том, чтобы стать сильнее, совпадают, я не прав? - добавил я и забил последний гвоздь в гроб, дав достаточно намеков, но не нарушая ограничений, наложенных системой.

"..." Хао нахмурился и глубоко задумался. Он положил одну руку на груди, а другой подпер подбородок. Наконец он вздохнул и прекратил свои детские выходки, как-будто раздражающий звук моего голоса служил лишь оттяжкой, чтобы все это казалось иллюзорным.

Хао уставился на меня, как на раненую кошку, и я сделал шаг назад, подумав: "о- о!".

Я был в ужасе от разворачивающейся сцены. Я был знаком с кровожадностью, но аура, исходящая от Хао прямо сейчас, была за пределами обычного страха. Эта ужасающая энергия отличалась от моей; от нее несло не зловонием убийства, а чем-то совершенно иным. Это было нечто гораздо более пугающее, неотразимое и величественное - "природа".

Каждая травинка, камень, дерево энергетически соединялись с ним, откликаясь на мудрый призыв, дарующий ему наследственную силу, которая служила только одной цели: давить и душить меня.

Я готовился сделать свой ход, когда произошло нечто неожиданное. Хао оглянулся через плечо и сдержал свою ауру. Он обменялся с невидимым присутствием и обиженно кивнул после нескольких жестов, выражающих протест. Он криво улыбнулся и снова заговорил.

- Ты веришь в привидения? - испуганно спросил он.

Меня смутила внезапная перемена в поведении.

- Не совсем, - с облегчением ответил я.

- Что ты видишь за моей спиной? - продолжал он.

- ...За тобой что-то есть?

Я ничего не видел. Я нахмурился, как-будто это помогло бы мне лучше оценить ситуацию.

- Оно здесь?

Хао вздохнул еще раз и продолжал молча беседовать с неуловимым присутствием.

- Ты не можешь видеть это, так? - он чуть не расхохотался.

Я покраснел от смущения и сказал:

- Нет.

- Агрр. Ладно, мне все равно, просто иди сюда! - он схватился за голову и поманил меня к себе.

- Не психуй, - сказал он мне, положив руку мне на живот.

"???" Я был озадачен.

В следующее мгновение какая-то энергия начала течь через мои глаза, прежде чем рассеяться по всему телу. Мои поры открылись, и из них вытекла какая-то прозрачная и нечеткая энергия. Энергия начала образовывать вихри вокруг моих рук, прежде чем полностью окутала меня невидимым барьером.

.........

Я на мгновение отключился. Когда я снова пришел в себя, то осознал нечто странное: музыка. Тишина стала для меня музыкой. Ветер пел, словно живой, а потом... Было еще кое-что странное. Я слушал не ушами, а глазами. Мое тело интерпретировало каждый звук как код или язык, и вскоре я был в состоянии транса. Я никогда не принимал наркотики, но это должно быть близко к тому, что я испытывал сейчас. Странное и неконтролируемое веселье, которое говорило каждой клеточке моего тела, что я больше не сплю; теперь я "проснулся".

Мир начал вызывать у меня галлюцинации, как-будто пытаясь сказать мне, чтобы я сдался этому чувству, или это я сам пытался сказать это себе. Я смотрел на все вокруг по-другому и понимал, какой я крошечный, и в отличие от того, что можно увидеть в третьесортных фильмах про сверхъестественное, это счастливое чувство определенно не было крутым.

Мне не нужно было объяснять Хао, чтобы он понял, что происходит. Я переродился, но не физически, а духовно. Точнее, это было мое первое рождение, так как раньше я не обращал внимания на это царство.

«...!» Внезапно выражение лица Хао изменилось.

http://tl.rulate.ru/book/46943/1227866