Готовый перевод One-Piece: north star gamer / Ван Пис: Игрок Северной Звезды: глава 29

Остров Рассвета, город Гоа.

Два человека сидели лицом к лицу в очень просторной комнате. Это был двухэтажный особняк, построенный в центре города. Величественные ворота, преграждающие вход, были видны из окон, и прохожие не могли не бросить быстрый взгляд, когда они проходили мимо этого места. Это был великолепный дом, достойный аристократического круга Острова Рассвета.

Мировая Знать (Тенрюбито) была истинным правящим классом на этой планете. На четырех морях их влияние нельзя было упускать из виду. Однако, как правители, они не шли в крестовые походы сами, они использовали различные средства власти, чтобы продемонстрировать свою силу. Одним из средств было Мировое Правительство, которое напрямую контактировало с ними через Горосэев (Совет Старейшин), другим средством был Морской Дозор.

Если Мировое Правительство состояло из политиков и шпионских сетей, то Морской Дозор был, по сути, армией или бегущими собаками, в зависимости от того, с какой точки зрения вы рассматривали ситуацию. Морские дозорные сражались в основном против пиратов и любой другой силы, идущей против интересов и превосходства Тенрюбито.

Людям простого происхождения с колыбели внушали, чтобы они не провоцировали Знать, поэтому всем было известно, что они должны бояться и пресмыкаться перед ними, когда они появляются среди людей. Знать были неразумным сборищем, и, будучи избалованными морскими дозорными и правительством, они уже давно начали плохо обращаться с людьми и порабощать своих подданных. Конечно, трудно понять, почему люди никогда не бунтовали против такой тирании и безумия, но этот мир не так прост, как кажется.

В то время как коррупция свирепствовала внутри так называемой силы Правосудия, для Морского Дозора всегда хватало работы в качестве полиции и жандармерии, которую они выполняли. Причиной номер один для этого были пираты.

Репутация пиратов никогда не была хорошей, но после того, как Золотой век пиратства был начат Гол Д. Роджером, официально известным как Золотой Роджер, эти жадные и кровожадные наемники вызывали волны за волнами смерти, грабежей, нищеты и хаоса на четырех морях и Гранд Лайн.

Большинство пиратов не были "добряками", и даже если некоторые из них были необычными и полной противоположностью своим современникам, их деяния были скрыты от глаз общественности Мировым Правительством. Это определенно не годилось, если бы общественность узнала, что пираты не все такие злые, как это распространялось.

Вот таким вот образом, который был предопределен еще много веков назад, Мировая Знать была хозяивами и кукловодами, но их численность была очень мала по сравнению с остальным миром. Некоторые из них должны были вступить в брак со средним классом, и это вызвало раскол между Знатью, которые жили в своей святой земле (Мари Джоа), и теми, кто должен был уехать и жить в меньших местах. Эти типы знати были по существу аристократами и приближенными; они были богаты, но не пользовались всеми правами своих предков.

Аристократы, жившие в Королевстве Гоа, были, по существу, этим типом верхней прослойки; они имели некоторую степень привилегий, но они на самом деле ничего не значили для Тенрюбито, так как их кровь была разбавлена.

Их значение было больше символичным, чем их реальная ценность. На самом деле высшим офицерам Морского Дозора не нужно было бы проявлять к ним какую-либо вежливость при встрече. Когда кто-то вроде Гарпа появлялся на Острове Рассвета, ему нужно было только быть вежливым с королем страны; остальные были мухами.

По этой причине большинство «голубокровных», покинувших Мари Джоа, научились жить как буржуазия. Они были очень хитрыми и нечестными торговцами, которые думали только о том, как заработать деньги и установить отношения с политиками, королевскими особами и преступным миром.

- Итак, зачем вы хотели меня видеть, Аутлук III?.. - спросил мужчина со шкурой гиппопотама на голове. У него была очень гротескная и почти отталкивающая осанка. Он был идеальной смесью между бандитом и богачом средних лет. Однако, несмотря на свою нелепую внешность, он казался каким-то очень опасным. Его глаза и голова были очень непропорциональны по сравнению с остальным телом, которое было непостижимо толстым и круглым. Сложно было понять, как маленький стул, на котором он сейчас сидел, выдерживал его вес. Он ковырял в носу и задал вопрос худощавому и высокому человеку с усами, сидящему на противоположном конце стола.

- ...Ха-ха, Вапол-сама, для меня было таким приятным сюрпризом встретить вас на этом конкурсе мисс Ист Блю. Я не хотел отпускать тебя так быстро. Как часто мы удостаиваемся такого великого присутствия, как твое, в нашей маленькой стране?.. - мужчина ответил лестью.

- Ма-ха-ха-ха... действительно, я важная личность, - мужчина грубо засмеялся. Через некоторое время он остановился и сказал серьезным тоном:

- Вы можете подбирать слова лести, но я надеюсь, что вы не напрасно позвали меня сегодня. Мне нужно вернуться в Королевство Драм, так что у меня мало времени... Мой отец болен, и мне нужно вернуться на случай, если во время моего отсутствия случится что-то несвоевременное.

- Ах, да, конечно...- Аутлук III достала из ящика стола коробку и открыл ее.

Кряк!..

- Это... - Вапол был ошеломлен, увидев неожиданный предмет.

- Гм... Вапол-сама это Баку-Баку но Ми (Плод Хрум-Хрум). Этот дьявольский фрукт типа Парамеция. Я получил его недавно благодаря пирату, который только что пришел на остров... Я хочу подарить его тебе, но у этого скромного человека есть только небольшая просьба, если это не слишком много.

- Ма-ха-ха-ха!!!... - Вапол от души рассмеялся и ответил:

- Похоже, я тебя недооценил. Ты всегда был честолюбивым человеком, но, похоже, немного активизировал свою игру. Пираты, да? Ну, я думаю, цель оправдывает средства. Если те парни в Мари Джоа пронюхают об этом...

- Не беспокойся, Вапол-сама. Я знаю, что ты хочешь сказать...

На этот раз он разыгрывал серьезную ставку. Вапол мог выхватить у него фрукт, не испытывая чувства вины. Он также рисковал, если тот просто уйдет и предупредит других людей, которые придут и отберут у него бизнес. В худшем случае он лишится титула или даже жизни.

- Хм! Каба (*ты бегемот)... на этот раз ты действительно сделал это. Хорошо, назови мне свою цену, - Вапол ждал, когда он начнет переговоры.

- У меня только небольшая просьба... - Аутлук III был вне себя от радости и больше не переживал. Он быстро и скрупулезно произносил слова, пока тучный мужчина внимательно слушал. Черты лица Вапола несколько раз менялись, когда он вбирал в себя информацию, которую Аутлук III раньше держал в секрете. Когда мужчина закончил, Вапол зловеще ухмыльнулся и поспешил принять сделку.

http://tl.rulate.ru/book/46943/1215333