Готовый перевод I Became the Master of the Villain / Я стала хозяйкой злодея: Глава 17.2

Он буквально обезумел и был готов опрокинуть стол, если бы не был связан.
- У меня есть права на управления фабрикой. Вы не имеете права вмешиваться в её дела! Все это соглашение недействительно!

Анна смотрела на меня, гадая, правда ли это. Но вместо ответа я улыбнулась. Потому что я была уверена, что мой дядя не знает всего.
- Согласно статье 9 Устава, если представитель директора отсутствует или его место свободно, то право решающего голоса отходит главе семьи.

- Ч-что? - ошеломлённо переспросил дядя Джеймс.

Дядя выглядел так, словно понятия не имел о существовании такого правила.

- Когда у вас какие-то проблемы - это значит, что я главнее.

Джеймс - директор прядильной фабрики Эшфорд. Но что, если он долго не будет появляться в офисе из-за неких обстоятельств?

Согласно уставу, человек, занимающий должность выше дяди Джеймса, имеет право решающего голоса. И тут появляюсь я, Оливия Эшфорд, герцогиня. 

Дядя словно позеленел от услышанного. Вместо того, чтобы осознать свою беспечность, он направил свой гнев на меня.

Он стиснул зубы и сказал:
- Оливия… Если вы напишете своё собственное соглашение в одиночку - я его просто не выполню! Ты пожалеешь о содеянном!

- Действительно, хорошо бы убраться отсюда. Но разве не нужно сначала освободить дядю?

Как я уже говорила, вокруг было много рабочих с инструментами.

Анна замахнулась молотком прежде, чем я успела опомниться.

- Если ты хочешь потянуть время, я не стану возражать.

Анна усмехнулась.
- Знаете, бедность – это очень страшно. Очень. Есть только один раз в день, не иметь возможности принять ванну, потому что вода грязная. А ещё вокруг всегда полно наглых крыс.

Глаза дяди Джеймса затряслись, как при землетрясении. Он родился с золотой ложкой и всегда наслаждался всеми видами комфорта и роскоши. Вот какой он, так что он ни за что не хотел бы остаться здесь ещё на какое-то время.

Я решила ещё немного потрясти дядю.
- Дорогой дядя, вы знаете, что сейчас говорит народ? Говорят, что Эшфорды - дурная семья, которая эксплуатирует бедных. Вот почему, даже члены семьи недовольны тобой.

Это было даже не преувеличение, а факт. Герцогский дом Эшфордов - это семья, которая на протяжении многих поколений помогала обществу. И многие члены семьи гордятся этим фактом.

Однако несколько выходок дяди Джеймса запятнал репутацию семьи.

- Что ты хочешь, чтобы я сделал?

- Перестань упрямиться и сдайся.

Я принесла договор и передал его дяде. Когда я отпустила верёвку, он с неодобрением посмотрел на бумагу. 

Когда я увидела его на церемонии открытия отеля, он всем своим видом выказывал обиды и недовольства. За последние несколько дней его лицо быстро постарело. Рука с гусиным пером дрожала.

Мучительно раздумывая, подписывать или нет, он устало вздохнул и неохотно задвигал рукой.

Как только он закончил писать, один из зрителей закричал.
- Сделка достигнута!

Фабричные рабочие отложили инструменты и радостно закричали.

На следующий день после забастовки было достигнуто драматическое соглашение между профсоюзами и руководством.

Было высказано несколько довольно резких угроз, а кое-кто был не готов идти на компромиссы.

Думая, что все хорошо, что хорошо кончается, мы с Анной пожали руки. Она крепко держала меня за руку и глядя друг на друга, мы от души смеялись.

***

- Благодарю вас, принцесса.     

Анна благодарит меня уже во второй раз. 

В конце концов, рабочие ушли, и дядя Джеймс был благополучно отпущен. Анна проводила меня до поезда в столицу на Ланкастерском вокзале.

Одного «спасибо» вполне достаточно. Должно быть, она считала, что многим мне обязана.
- Что я сделала? Это все благодаря храброй борьбе Анны.

-Я ... я польщена.

Анна покраснела, словно не привыкла к комплиментам. Это так отличалось от неё, державшей смертоносный молот, что я почему-то рассмеялась.

Когда наши глаза встретились, она искренне улыбнулась. Она была красавицей.

А ещё я знала из оригинала, как она умрёт.

http://tl.rulate.ru/book/46936/1312018