Готовый перевод I Became the Master of the Villain / Я стала хозяйкой злодея: Глава 14.2

Толпа толкнула Кайана, и он услышал, как что-то щелкнуло и упало. Манжета рубашки лопнула, запонка упала. Кайан поспешно осмотрел землю.

К счастью, в нескольких шагах от него мелькнула запонка размером с ноготь большого пальца. Это был подарок от Оливии, который она ему сделала на днях. Он наклонился, чтобы поднять упавшую запонку. В тот момент, когда он протянул руку и попытался поднять ее, кто-то пнул, и та отлетела прочь

Круглая запонка продолжала катиться под ногами людей, пока не очутилась в узком переулке. Кайан погнался за ней.

Он нашел свою блестящую запонку посреди темного переулка. Отряхнув грязь, взял ее в руку.

Наверно, я слишком далеко от госпожи. Я должен вернуться к ней.

Именно тогда, Кайан стремительно обернулся. Неуклюжая рука выскочила из-за его спины и закрыла Кайану рот. Странно пахнущая ткань крепко прижалась к его носу и рту, пока он отчаянно вырывался.

- Стой спокойно, если не хочешь, чтобы тебе причинили боль.

Это был голос человека, которого я никогда раньше не слышал.

Кайан пытался вырваться из его крепкой хватки, но чем больше он старался, тем больше сил он терял. Что еще хуже, мир у него перед глазами куда-то поплыл. Казалось, его затягивает на дно глубокого моря.

Затем сознание его угасло, как будто оборвалась какая-то нить...

* * *

Кайан исчез.

Как только я поняла это, я мобилизовала рыцарей герцогства на поиски. Начав с улицы, на которой я разговаривала с Кайаном в последний раз, я тщательно обыскала окрестности, но все было напрасно. Охваченная нетерпением, я побежала к зданию охраны.

Они должны были сделать и разослать объявления о розыске Кайана. Если бы речь шла о другой семье, потребовалось бы время, чтобы пройти все процедуры, но я была герцогской крови.

Под руководством герцога были немедленно созданы и разосланы объявления о розыске Кайана. Ориентировки были немедленно разосланы по всему городу, где имелось описание Киана, а свидетелю его пропажи сулилось двести миллионов галлонов.

- Вознаграждение в двести миллионов галлонов? Это не шутка?

- Серебряноволосый красавец? Кажется, я где-то его видел…

- Вы видели этого человека, которого объявили в розыск?

Возможно, потому, что награда была так велика, появилось много свидетелей, которые говорили, что видели Кайана, как только были опубликованы ориентировки. Но все они либо лгали, либо толку от их слов не было.

Время летело, результатов все не было, и моя тревога росла. У меня пересохло во рту, потому что я боялась, что могу потерять Кайана навсегда.

Прошло уже несколько минут с тех пор, как я разослала ориентировки и стала бить тревогу. Наконец появился новый свидетель. Это была девушка в поношенной одежде.

Я поманила девушку к себе.

- Ты сказала, что видела Кайана, не так ли?

- Да, мисс.

Когда я попросила ее рассказать мне, что произошло, когда она увидела Кайна, девушка вспомнила. Она сказала, что, продавала дешевые сувениры на улице.

Красивые серебристые волосы одного прохожего бросились ей в глаза.

- Я никогда раньше не видела такого красавца. Я не сводила с него глаз и смотрела, как он уходит в узкий переулок. Он заканчивается тупиком, и я подумала, что он собирается выйти, и  ждала, когда снова увижу его. Но прошло немало времени, а он так и не вышел. Когда это начало казаться мне странным, вместо красавца вышли мужчины с огромным заплечным мешком.  

Я настойчиво спросила:    

- Ты видела, куда они пошли?

Девушка посмотрела на меня и осторожно сказала:

- Я была так напугана, что опустила голову, как будто не видела этого. Так вот почему я не знаю, куда они ушли, извините…

Девушка немного поплакала, а потом вытащила то, что держала в руке, и показала мне.

- Я вернулась к тому месту, где он исчез…

Девушка показала мне запонку, которую я дала Кайану.

Я до боли крепко стиснула находку и приказала охранникам принести все ориентировки на разыскиваемых в этих местах преступников.

- Какие-нибудь из этих лиц кажутся тебе знакомыми?

Я показала ей каждую листовку, одну за другой, показала целую кучу разыскиваемых преступников.

Один, два, десять... внезапно глаза девушки, которая все время качала головой, расширились.

Девушка закричала:

- Это - тот самый человек!

Девушка указала на сурового вида мужчину со шрамом на правой щеке.

Полицейский объяснил:

- Он из пиратов в красных капюшонах. Они печально известны торговлей людьми.

Торговля людьми. Тогда цель их похищения состояла в том…

У меня не было времени бездельничать. Мы должны быстро догнать пиратов, которые носят красные капюшоны или что-то в этом роде.

Я немедленно отправилась в порт. Пунктом назначения было управление береговой охраны.

Я распахнула дверь кабинета охранника. При моем неожиданном появлении, выражение скуки тут же пропало с лица капитана.

В порыве удивления он вскочил на ноги.

- О, леди!.. Что привело вас сюда?

- Подготовьте корабли.

- Что? - тупо спросил капитан.

Он все еще не понимал, в чем дело, поэтому я закричала на него:

- С этого момента, мы начинаем охоту на пиратов. Скажи это всему флоту!

http://tl.rulate.ru/book/46936/1223536