Готовый перевод I Became the Master of the Villain / Я стала хозяйкой злодея: Глава 4.2

На складе было довольно холодно, потому что там хранилось вино. Кайану стало ещё холоднее, так как он был одет в лёгкую домашнюю одежду.

- Есть здесь кто-нибудь?

- Кто-нибудь рядом? - Кайан постучал в дверь и немного подождал.

Но даже после нескольких криков и ударов, он не услышал ответа.

«Как долго я здесь?»

Сначала он мог терпеть, но постепенно его тело начало дрожать.

- Уф…

С покорным вздохом Кайан свернулся калачиком, чтобы сохранить хоть какое-то тепло.

- Должно быть, я ослышался, да? Верно? - снова спросил кронпринц.

Он, казалось, надеялся, что моя покупка Кайана была беспочвенным слухом. Но это было лишь его мечтами. До сих пор кронпринца особо не отшивали. В тот момент, когда я открыто отказалась от его ухаживаний, я не знала, как он ответит. Но я не могу больше откладывать это. Мне придётся чисто и ясно отвергнуть его.

- Нет, все так, как Вы услышали.

Когда последовал решительный ответ, на лице принца, твёрдом, как восковая фигура, появилась едва заметная морщинка. Он сказал:

- Раб Кайан… Я слышал, что его использовали, как раба в спальне, пока Вы не купили его. Вы привезли его сюда, зная об этом?

Ты что, проверял биографию Кайана? Значит ты притворяешься что ничего не знаешь. Я сказала, с трудом сохраняя на лице улыбку.

- Не имеет значения, что Кайан делал раньше. И я купила его не для того, чтобы использовать в качестве раба в спальне.

- Тогда зачем тебе раб, который не будет работать?

Потому что я должна остановить его падение и продлить себе жизнь. По правде говоря, наследный принц считает меня сумасшедшей.

- Потому что он того стоит, - удручённо улыбнулась я кронпринцу.

-Оливия, - сказал он, - я мог бы возвести вас на второе место в этой империи. Это очень неплохо, не так ли?

Без сомнения он думал, что я приму место кронпринцессы - статус будущей императрицы.

Он ошибся, выбрав не того человека…

- Ваше Высочество, я боюсь сказать это… - ответила я, ставя чашку на стол. - Похоже, Вы ошибаетесь.

- Ошибаюсь?

- Да. Боюсь, я не собираюсь становиться наследной принцессой.

Лицо принца окаменело от этого резкого замечания.

- А в чём причина? - спросил он с неподдельным любопытством в голосе.

- Сейчас я полностью удовлетворена своим положением.

Он ответил неохотно, с понимающим видом.

- О, конечно, хорошо унаследовать герцогство. Однако, если Вы станете императрицей, у вас будет власть, намного большая, чем у герцога.

Он пытался уговорить меня. Но мне даже не пришлось думать дважды.

- Моё решение не изменится.

- ….  

Глаза кронпринца сузились. Он молча смотрел на меня, пытаясь разгадать мои скрытые намерения. Наступило неловкое молчание, кронпринц открыл рот.    

-  «Я удовлетворена своим положением». Неужели нет никакой другой причины, кроме этой?

- Нет.

- У вас есть на примете другой мужчина?

Я примерно представляю, кого вы имеете в виду. Ты думаешь, что я влюблена в Кайана. Но дело не в этом.

- Нет, правда нет.

- О, хорошо... - в его голосе все ещё слышалось сомнение.

Затем мы обменялись ещё несколькими словами, но диалог не продвинулся.

Наконец, кронпринц покачал головой и сказал, как будто он перестал убеждать меня.

- Я думал, ты доверяешь мне и у тебя рядом найдётся для меня место - сказал он с сожалением в голосе. - Должно быть, я ошибся.

Это ты сам совершил дикую ошибку. Может быть, если бы он не был наследным принцем, у него, по крайней мере, хватило бы ума спросить меня.

- Я разочарован, Оливия, - кронпринц некоторое время смотрел на меня холодным взглядом, а затем поднялся со своего места.

- Уходим отсюда. - Сказал он своим рыцарям из эскорта.

- Это была просто пустая трата времени? - бормотал он что-то себе под нос.

- Да.

Кронпринц повернулся ко мне спиной, ничего мне на это не ответив. Я стояла у парадной двери особняка и смотрела, как отъезжает карета наследного принца. Я правильно сделала, что отказала ему, так что он больше не приедет ко мне.

- А что сейчас делает Кайан?

Как только наследный принц ушёл, я, естественно, подумала о Кайане. Как раз вовремя, горничная Бекки проходила мимо холла, и я поманила её.

- Позовёшь Кайана? Мы ужинаем вместе. Приведите его в столовую.

- Он... Я искала его некоторое время, но нигде не нашла. - Сказала Бекки обеспокоенно, несмотря на простое поручение.

- Что?

Моё сердце неожиданно ушло в пятки от такого ответа. Давайте сохранять спокойствие. Может быть, Кайан заблудился в особняке, когда вышел из комнаты один.

- Когда ты в последний раз видела Кайана?

- Я видела Джона и Кайана вместе три или четыре часа назад, - тихо сказала Бекки. - Я помню кое-что ещё.

После недолгого расследования Филип и Джесси сказали то же самое.

- Джон сказал Кайану, что он хочет показать ему особняк…

- Джон?

Зачем Джону показывать Кайану особняк? Я никогда не давала таких указаний. Я позвала Джона, чтобы немедленно допросить его.

- Почему ты сделал то, о чем я тебя не просила? Где, чёрт возьми, Кайан?

- Что?..

- …

Джон колебался и уклонялся от ответа. Я нетерпеливо повысила голос

- Скажи мне прежде, чем пожалеешь об этом!

- Правда в том, что…

Когда я сильно толкнула его, Джон, который был напуган, признался во всем. История, которую он рассказал, была шокирующей.

Ты хотел видеть Кайана? Ты сделал это, потому что завидовал тому, что с ним обращались как с драгоценным гостем? Я не могла говорить, потому что была в шоке.

Тем временем Джон, который сам не понимал, что натворил, торопливо оправдывался.

- Леди, я…

- Я не хочу слышать никаких оправданий!

Я грубо оборвала Джона, забыв о достоинстве благородной леди. Затем я схватила его за воротник и потребовала:

- Скажи мне, где сейчас Кайан.

http://tl.rulate.ru/book/46936/1129403