Готовый перевод Rebirth in the barracks: General, stop fooling around! / Возрождение в казарме: генерал, перестаньте валять дурака!: Глава 63. Спасение человека

Когда мужчина услышал, что девочка знакома с командиром батальона Ян, он спокойно убрал пистолет. Когда он заговорил, его голос был очень слаб, и его почти не было слышно.

- Девочка, беги и скажи командиру батальона Ян, что цель поднята по тревоге.

- Мы скоро будем на месте. Не разговаривайте. Поберегите силы. Мы все скажем командиру батальона Ян, когда увидим его, - сказала Е Цзянь с холодным и строгим выражением лица. Даже когда почти 1,8-метровый солдат опирался на нее, она шла ровным шагом.

Командир батальона Ян отвечал на телефонный звонок, а когда он услышал холодный голос в трубке, выражение его лица было беспрецедентно серьезным.

- Хорошо! Я немедленно пошлю войска на поиски! Я сообщу вам, как только услышу какие-нибудь новости!

- Цель-иностранный шпион номер один из южной провинции, пожалуйста, будьте осторожны! -в трубке послышался низкий и холодный мужской голос, в котором чувствовался величественный холод. -Я прибуду в город Фуджунь через десять минут!

Е Цзянь появилась на посту лагеря, удивив двух солдат, которые были на страже.

Один солдат позвонил, чтобы сообщить об этом командиру батальона Ян, в то время как другой нес раненого на спине, вбегая в лагерь.

Командир батальона Ян выбежал из лагеря вместе с военным хирургом с которым случайно столкнулся. Они тут же осторожно положили его на носилки.

- Это огнестрельное ранение в левое плечо. Он впал в кому из-за чрезмерной кровопотери. Рана, скорее всего, инфицирована, и ее нужно немедленно обработать. - как только Е Цзянь увидела командира батальона Ян, она рассказала ему все, что знала. - Отель "Чунъян" подозрителен. Туда прибыли пять иностранцев. Один из иностранцев имеет акцент города Хункоу и ранен!

«Городской акцент Хункоу! Разве…?» - глядя на Е Цзянь, командир батальона Ян сказал глубоким голосом, - Девочка, это будет долгая ночь для тебя.

- Сначала возвращайся в спальню. Военный хирург будет обрабатывать раны этого солдата.

Е Цзянь слегка зажмурилась и прошептала:

- Дядя Ян, здесь только один военный хирург, верно? Боюсь, этого недостаточно. Я немного разбираюсь в лечении огнестрельных ранений. Позвольте мне пойти с ним.

Когда эта девушка говорила, ее поведение и слова всегда были необъяснимо убедительными. Едва сделав паузу, командир батальона Ян кивнул:

- Хорошо, ты можешь помочь хирургу.

Е Цзянь училась в медицинской школе больше года, и ее профессиональные знания были лучше, чем у студентов-медиков. Она могла сделать больше, чем просто выступать в роли фельдшера.

Но сегодня она могла только помогать хирургу. 14-летняя Е Цзянь никогда не подвергалась огнестрельным ранениям, за исключением получения некоторых теоретических знаний в армии.

Вколоть противовоспалительную капельницу, промыть рану, извлечь пулю, чтобы снова промыть рану... если военный хирург в чем-то нуждался, она могла немедленно передать ему это, и она даже могла в нужный момент использовать стерильную хлопчатобумажную ткань, чтобы вытереть пот с военного хирурга, пока он вытаскивал пулю.

Когда Ся Цзиньюань вошел в госпиталь, он увидел стройную фигуру, стоящую у операционного стола. Когда Е Цзянь услышала его шаги, то как часовой на посту, она обернулась и холодно посмотрела на него со скальпелем в руке.

-Это я, Ся Цзиньюань,-сказал он низким голосом. Когда он снял свой боевой шлем, его красивое и изящное лицо было открыто.

Одетый в военную форму сухопутных войск, Ся Цзиньюань выглядел еще более свирепым и мрачным, чем в военном костюме. В тот момент, когда он вошел, весь лазарет был заполнен смертельной опасностью, как на полях сражений.

Е Цзянь почувствовала облегчение и слегка выдохнула, когда узнала, что это Ся Цзиньюань вошел в комнату.

Военный хирург проводил вскрытие омертвевших тканей плеча раненого солдата. Не поднимая головы, он сказал Е Цзянь:

- Левый предмет. Подготовьте одноразовую импульсную очистную промывку.

Е Цзянь взглянула на хирурга и тут же передала ему пинцет, лежащий слева среди инструментов. Кроме того, она приготовила одноразовую пульсовую промывочную машину, которая должна была немедленно промыть рану, чтобы предотвратить анаэробную инфекцию, как только пуля будет извлечена.

Е Цзянь оставалась сосредоточенной, не смотря на присутствие Ся Цзиньюань.

http://tl.rulate.ru/book/46927/1125604