Готовый перевод Rebirth in the barracks: General, stop fooling around! / Возрождение в казарме: генерал, перестаньте валять дурака!: Глава 8. Достойный человек

Дедушка Джен посмотрел на пустой деревянный стол и сказал Е Цзянь старым, но нежным голосом:

- Девочка, в будущем ты узнаешь, кто они такие. Я не могу тебе ничего гарантировать, но когда ты будешь жить здесь, тебя никто не посмеет тут обидеть.

«Обидеть... она больше никому не позволит обидеть себя!»

Е Цзянь мягко кивнула. Поразмыслив над словами дедушки Джен, она хитро подмигнула.

– Будь уверен, я никому не скажу о них.

В мире никогда не было недостатка в умных людях, но внимательные люди, были в дефиците. Расхохотавшись, дедушка Джен посмотрел на Е Цзянь более доброжелательно.

- Хорошо, я буду ждать твоего возвращения домой.

После того, как Е Цзянь вышла из дома, Хэйга неожиданно снова появилась. Дедушка Джен посмотрел на девушку и улыбнулся.

- Она тебя напугала?

Молодой тибетский мастиф был сильнее, чем взрослые собаки. Е Цзянь посмотрела на дедушку и улыбнулась, поджав губы.

-Я не испугалась. Умные собаки умеют распознавать своих хозяев.

-Ты храбрая девушка. Но это не обычная собака. Этот тибетский мастиф, очень умный.- дедушка Джен был сильно счастлив видеть ее спокойное и бесстрашное лицо. - Дай ей понюхать свой запах, чтобы она узнала тебя, когда ты позже вернешься домой.

Затем он хлопнул в ладоши. Услышав хлопок, Хэйга среагировала чрезвычайно быстро и бросилась к нему, как будто прошла профессиональную подготовку.

- Ну же, Хэйга, запомни запах своей молодой хозяйки. - дедушка Джен наклонился и нежно погладил большую голову Хэйги. Он жестом показал Е Цзянь, чтобы она вытянула руки, чтобы собака понюхала ее.

Е Цзянь смело протянула руку прямо под нос Хэйги, у которой были острые клыки.

- Хэйга, меня зовут Е Цзянь. Приятно познакомиться.

Это было нелегко. Тибетский мастиф обычно допускает в свою жизнь только одного хозяина, и только очень умные тибетские мастифы могли принять еще одного.

Вместо того чтобы сразу же нюхать запах Е Цзянь, Хэйга сначала перетряхнула свой мех, а потом, как гордый генерал, она несколько раз прошлась вокруг ее ног и медленно приблизилась к ней, тихо лая и принюхиваясь.

Процесс обнюхивания и низкого лая длился не менее трех минут. После этого она опустила голову, чтобы потереться ею о маленькие ступни Е Цзянь, и послушно легла на землю. Она признала в ней свою хозяйку.

В тот время, когда Е Цзянь была в восторге от того, что Хэйга признала ее своей хозяйкой, Сунь Дунцин искала ее по всей деревне.

Она была вся в поту из-за своего нетерпения и гнева ранним утром.

«Где, черт возьми, эта злая девчонка?! Она все это время проживала в моей семье, но теперь, когда мне нужно с ней поговорить, она ушла.»

Стоя на краю поля, Сунь Дунцин проклинала Е Цзянь. Наконец, ее острые глаза заметили Е Цзянь, которая стояла на берегу пруда.

Несколько мгновений назад она была в ярости, но теперь, прищурившись, закричала:

- Цзянь, что ты делаешь? Подойди сюда! Пора возвращаться домой.

-Хай Да, Хай Да, быстро, оттащи Е Цзянь от берега! Злая девчонка в таком отчаянии, что хочет утопиться в пруду!

Услышав ее слова, крестьянин, шедший по берегу пруда, уронил мотыгу с плеч и бросился к девушке, его сильные руки, похожие на железные клещи, оттащили Е Цзянь от пруда.

Возможно, он очень испугался за девочку: сила, которую он приложил, была так велика, что Е Цзянь и он сам, чуть не упали в рисовое поле под прудом.

- Дядя Хай, осторожно! - Е Цзянь быстро среагировала и поддержала мужчину средних лет, который почти упал на рисовое поле. - Я возвращалась из своего дома и крик тети испугал меня.

Потея от страха, мужчина средних лет вытянул свое длинное лицо, услышав слова Е Цзянь.

- Твоя тетя вечно суетится! Она почти до смерти напугала меня, - затем он продолжил, - Но разве ты вчера не ударилась головой и потеряла сознание? Почему ты не осталась лежать в постели? Что ты делаешь возле пруда?

http://tl.rulate.ru/book/46927/1119034