Готовый перевод Overlord: The Origin / Overlord: Первородный: Глава 23.2 - Выбор предмета

"... ПОДОЖДИ, ПОДОЖДИ, ПОДОЖДИ!" Юки быстро попытался разрядить обстановку. Он может вынести все, кроме смерти. Умереть в игре для Юки - это очень важно, из-за его штрафов. Поэтому, когда он услышал, что умрет, все лампочки в его голове загорелись красным светом. Хотя он знает, что Сатоши просто пугает его, ему все равно нужно успокоить его, так как он действительно может сделать это и ему наплевать.

"... Ладно, хорошо? Это моя вина, я просто забыл о том, что ты сказал прошлой ночью, и уснул". Юки сказала извиняющимся тоном.

"... Тсч!" Сатоши все еще выглядел довольно злым, но он все еще держал руки на своей консоли. Это хороший знак для Юки.

"... Я просто заглажу свою вину в другой раз, хорошо? В этот раз я не забуду об этом, обещаю~..." Юки умолял, подходя к Сатоши и делая его виртуальному плечу несколько сеансов виртуального массажа... хотя он и сам знает, что в этом нет необходимости.

"... Ну же, чувак~" Видя непоколебимого Сатоши, Юки умолял еще больше.

*Вздох* Но на этот раз мольба Юки, похоже, подействовала.

"... Неважно." Сатоши сказал ворчливым тоном, убирая руки Юки со своего плеча и жестом показывая, чтобы тот вернулся на свое место. Хотя он выглядел рассерженным, сейчас он говорит довольно спокойно.

"... Ура!" - радостно сказал Юки, прыгая обратно на свое место.

"... Давайте просто покончим с этим." - устало сказал Сатоши, протягивая руку к своей консоли и снова управляя ею.

На протяжении всего разговора, который они только что вели, если кто-то услышит его, то наверняка предположит, что у этих двоих не очень хорошая связь. Но правда в том, что Юки и Сатоши очень хорошие друзья, как в сети, так и в реальной жизни. По этой же причине Юки с самого начала знал, кто такой Сатоши.

"... Ладно, ублюдок, я уже передал тебе класс". сказал Сатоши после минуты работы с собственной консолью.

"... Оох~ хорошо. Хорошая работа." - сказал Юки, сжимая обе руки

"... Но есть одна загвоздка. Класс сразу же подстроился под все ваше соответствие характеристик. Поэтому он изменился на что-то другое".

"... Ху~, правда? Во что он превратился?" - Юки спросил взволнованным тоном.

"... Он превратился в Мировой Ужас. По-моему, звучит круто". - Сатоши сказал неизменным тоном.

"... А в чем отличия?" - спросил Юки, желая узнать, в чем разница между обычным и тем, что он только что получил.

"... Ну, это тебе предстоит выяснить." - сказал Сатоши, желая перейти к другому разделу.

"... А теперь давай перейдем к твоему предмету чемпиона мира. Просто скажи мне, что ты хочешь".

Услышав это, Юки на секунду задумалась, прежде чем ответить.

"... Хорошо, я хочу аксессуар. Точнее, кольцо".

"... Кольцо? Почему кольцо?" - спросил Сатоши, хотя он уже работает над этим вопросом, так как сразу после его вопроса, его рука уже обрабатывала выбор Юки на его консоли.

"... Нууууу, у меня уже есть мои ОП-наборы, так что на этот раз я хочу ОП-кольцо".

"... Хм. Хорошо, что оно делает? Ооохх! И ради Бога, пожалуйста, сделай его простым, хорошо?"

"... Не волнуйся, все очень просто." Юки сказала, успокаивая обеспокоенного Сатоши, прежде чем объяснить, что делает кольцо, которое он хочет получить.

Объяснение Юки всех возможностей Кольца длилось недолго, так как он закончил его менее чем за пять минут.

"... Ну и как?" - Юки спросил Сатоши о его мнении о подробностях, которые он рассказал.

"... Хмм, это приемлемо, но я все еще думаю об этом." - сказал Сатоши, продолжая размышлять о кольце Юки.

"... Да ладно, это довольно просто, о чем ты вообще можешь задуматься".

"... Да, в этом-то и проблема! Это так просто! Вот я и думаю, какие могут быть скрытые преимущества, которые это даст. Мне лучше оставаться бдительным рядом с тобой, иначе ты можешь сломать игру или еще что-нибудь". Сатоши сказал, что все основные предметы Юки имеют, как минимум три страницы описания, поэтому такой простой предмет, как этот, с простым описанием, довольно подозрителен.

"... Хорошо, подумай об этом как можно лучше. Но ты точно ничего не найдешь". - сказал Юки, опускаясь на стул.

"Хм..." Сатоши размышлял об этом изо всех сил.

Но после нескольких минут размышлений, которые закончились безрезультатно, он, наконец, сдался и согласился с идеей Юки.

"... Хорошо, мы согласны на это." - сказал Сатоши, снова работая со своей консолью.

Но пока он что-то делал со своей консолью, Юки задал вопрос.

"... Итак, о том, что я спросил. Это возможно?"

"... Хм. Я не знаю. Я все еще не уверен в этом, пока новые патчи не вышли официально. Это может быть рискованно для нас обоих, если я буду работать над этим сейчас." Сатоши сказал, даже не взглянув на Юки, просто не отрываясь от своей консоли.

"... Хорошо, просто скажи мне, возможно ли это". - Юки глубоко вздохнул.

Прошло несколько минут, когда Сатоши, наконец, закончил все, что он делал со своей консолью.

"... Хорошо, готово. Возможно, ты получишь его завтра или даже сегодня, если твоя консоль первая в работе". - сказал Сатоши, вставая и начиная уходить. Жестом показывая, что его работа здесь уже закончена и он хочет уйти.

"... Без проблем, спасибо за работу".

"... Ничего страшного." - сказал Сатоши, остановившись и снова взяв в руки свою консоль. На консоли появилась кнопка выхода из системы.

Он уже собирался нажать на кнопку выхода, но прежде чем он сделал это, он оглянулся на Юки, выглядя так, будто он только что что-то вспомнил.

"... Ах, да. На днях кто-то привлек мое внимание. Это очень необычный игрок, сначала я даже подумал, что это ты, но выяснил, что это не так. У этого Игрока даже на руке какие-то странные штуки. Идеальный вариант для бедствия". Сатоши сказал серьезным тоном.

"... Что это значит?" - спросила Юки, совершенно заинтригованная этим вопросом.

"... Если мои предположения верны, то он идет по пути, который ведет ни к чему, кроме как стать... Мировым врагом".

Юки, услышав это, нахмурился. Он собирался что-то сказать, но, словно прочитав его мысли, Сатоши тут же продолжил.

"... Нет, я знаю, о чем ты думаешь. Я не могу сказать тебе, кто это, даже если ты отдашь мне все свои деньги. То, что я сейчас делаю, уже считается нарушением правил. Меня могут уволить, понимаешь? Но я могу, по крайней мере, сказать тебе вот что: он не входит в число чемпионов мира".

Юки, услышав это, заметно смутился. Затем он начал размышлять в глубине своих мыслей.

"... Я даже не удивлен, что ты не спрашиваешь, что такое Мировой Враг, несмотря на то, что это, как предполагается, неизвестная информация для всех, кроме нас". Сатоши вздохнул, уже привыкнув к особенности своего друга.

"... Ну что ж. Я просто хочу сказать, что ты можешь внезапно оказаться в неприятной ситуации, так что будь осторожен". Сатоши сказал загадочным тоном, после чего вернул свое внимание на консоль и нажал кнопку выхода.

"... Увидимся позже".

И с этим Сатоши покинул помещение, оставив только Юки в темной комнате, все еще погруженного в свои мысли.

"... Класс Чемпиона Мира - это первый признак для того, чтобы стать Мировым Врагом, не так ли? Так как же так, подождите! Разве в Оригинальной временной шкале не предполагается, что Мировой Враг - это Чемпион Мира Муспельхейма? Так почему же он не принадлежит к победителям сегодня?!?"

"..."

После нескольких минут раздумий и замешательства Юки, наконец, встает и идет к своей консоли. Он доходит до кнопки выхода из системы и нажимает ее.

Но прежде чем исчезнуть в темноте, он пробормотал несколько слов, которые эхом разнеслись по всему пространству.

"... Что-то изменилось. Надеюсь, Сатоши просто шутит со мной, потому что если нет, то это может вызвать большие проблемы".

http://tl.rulate.ru/book/46900/2868911