Готовый перевод Ultimate Cypher (Marvel) / Абсолютный Шифр (Marvel): Глава 105

Глава 105

Зимний солдат

Когда троицу сопровождали в штаб-квартиру ЩИТа на вертолете, Стив погрузился в свои мысли. Он внезапно заговорил и сказал:

– Это был он. Точно но! Вне всяких сомнений! Но… он посмотрел прямо на меня, как будто даже не знал меня.

– Как такое вообще возможно? Я думал, ты сказал, что он мертв, – сказал Логан.

– Зола. Весь отряд Баки был захвачен в 43-м, Зола экспериментировал с ним. Что бы он ни делал, он помог Баки пережить падение. Они, должно быть, нашли его и… – сказал Стив, когда пришел к наиболее логичному выводу.

– В этом нет твоей вины, Стив, – мягко сказала Наташа, пытаясь его утешить.

– Даже когда у меня ничего не было, у меня был Баки, – глухо сказал Стив.

Наташа, заметив, что у Логана идет кровь, сказала:

– Нам нужно отвезти тебя к врачу. Нужно закрыть рану, иначе ты просто истечешь кровью.

– Не беспокойся об этом. Я быстро выздоравливаю, – сказал Логан, показывая ей, что пулевые раны на его руках закрываются.

Наташа удивленно приподняла бровь и сказала:

– Ладно… Это не самое странное, что я видела. Но это определенно удивительно.

Логан ухмыльнулся и сказал:

– Тебе стоит посмотреть мой другой трюк.

– Думаю, я проверю это позже, – сказала Наташа.

Затем она повернулась к Стиву и сказала:

– Нам следует поговорить с Фьюри. Если то, что вы говорите, правда, и Гидра вернулась. Он захочет услышать об этом.

***

Внутри заброшенного банковского хранилища несколько ученых Гидры пытались починить металлическую руку Баки в результате повреждений, нанесенных адамантиевыми когтями Логана.

Пока они это исправляли, у Баки просыпались воспоминания из его прежней жизни после того, как его вытащили Зола и агенты Гидры.

«Сержант Барнс! – это крик доктора Арнима Зола»

Еще одна вспышка, и на этот раз он падал с поезда на краю горы, и Стив пытался его спасти.

«Баки! Нет! – в отчаянии крикнул Стив»

Затем его разум вспыхнул после того, как его схватили агенты Гидры.

«Процедура уже началась – холодно сказал доктор Арним Зола»

Затем он увидел, как Зола и агент Гидры ампутировали его левую руку и заменили ее металлической рукой.

«Ты должен стать новым кулаком Гидры! – сказал доктор Зола»

Его последним видением было замораживание. Баки вернулся в настоящее и рывком руки сбил агента Гидры, пытающегося исправить его руку. Это было в тот момент, когда вошел Александр Пирс, за ним следовало несколько агентов Гидры.

Заметив, что он направился прямо к Баки, один из ученых попытался предупредить его:

– Сэр, он… он нестабилен! Совершенно нестабилен! – сказал ученый, пытаясь отговорить его не подходить ближе.

Пирс проигнорировал ученого и подошел к Баки.

– Отчет о миссии! – приказал Александр Пирс.

Баки выглядел озадаченным, но не ответил.

– Отчет о миссии! Сейчас же! – повторил Пирс.

Пирс подошел к Баки и внезапно сильно ударил его по лицу.

– Мужчина в баре… Кто он был? – спросил Баки, когда его глаза начали фокусироваться.

– Вы встретились с ним ранее на этой неделе по другому заданию, – сказал Александр Пирс, садясь перед Баки.

– Я знал его, – прошептал Баки.

– Ваша работа стала подарком человечеству. Вы сформировали этот век, и мне нужно, чтобы вы сделали это еще раз. Общество находится на переломном этапе между порядком и хаосом. Скоро мы дадим ему толчок. Но, если вы не сделаете свою часть работы, я не смогу выполнить свою, и Гидра не сможет дать миру свободу, которую он заслуживает, – сказал Пирс.

– Но я знал его! – повторил Баки.

Поскольку Пирс, похоже, ничего не добился, он повернулся к одному из ученых и сказал:

– Подготовьте его!

– Он слишком долго не замораживался, – сказал ученый Гидры.

– Тогда вытри его насухо и начните сначала! И не забудьте отправить этого мутанта на объект. Я хочу рабочую сыворотку как можно скорее. Мы слишком рано раскрыли свою карту, и нам понадобится новая козырная карта, – сказал Пирс.

– Но… Сэр, нам еще нужно провести несколько тестов, у сыворотки может быть серьезные проблемы – сказал ученый Гидры.

– Мне все равно. Найдите несколько испытуемых и испытайте это на них. В нескольких кварталах отсюда есть приют для бездомных. Я уверен, что ты сможешь что-нибудь придумать, – сказал Пирс, прежде чем подняться, чтобы уйти.

Как только Пирс ушел, ученые начали пристегивать Баки ремнями к его стулу. Они засунули ему в рот зубной зажим, когда начали процесс стирания его мозга. И все, что можно было услышать из той комнаты, это его крики боли.

***

Стив сидел в конференц-зале, лениво вертя в руках чашку с кофе. Все трое ждали, чтобы их расспросили о том, что произошло в баре. Но, похоже, директор Фьюри немного опоздывал.

Наташа сохраняла выражение лица, в то время как Логан взглянул на нее. Он удивился, почему Наташа показалась ему такой знакомой, но решил, что сейчас это неважно. Его мысли были прерваны, когда дверь внезапно открылась.

Стив встал, когда увидел вошедшего Фьюри, мрачное выражение его лица говорило о том, насколько ужасной была ситуация на самом деле.

– Директор, – медленно начал Стив, а затем неуверенно продолжил: – Что… что случилось в баре…?

– Да, я знаю. Они рассказали мне об этом, – сказал Фьюри, встретившись с ним взглядом, – Описание человека, с которым вы сражались, согласуется с описанием Зимнего солдата, – сказал Фьюри.

Наташа, вздохнув, сказала:

– Что?!

Стив повернулся к ней и сказал:

– Что случилось?

Наташа встретилась глазами со Стивом и сказала:

– Пять лет назад я вывозила инженера-атомщика из Ирана, кто-то прострелил мне шины недалеко от Одессы. Мы не справились с управлением, проехали прямо со скалы, я могла бы вытащить нас. Но Зимний солдат… Я прикрывала инженера, поэтому он выстрелил ему прямо сквозь меня. Советская пуля, без нарезов, – сказала она.

– Баки ни за что бы этого не сделал! Я его знаю! Он… – сказал Стив.

– Что ж, вам лучше поверить в это. Большая часть разведывательного сообщества не верит в его существование. Но есть те, кто действительно называют его Зимним солдатом. Ему приписывают более двух десятков жестоких убийств за последние 50 лет, – сказал Фьюри, доставая устройство.

Когда устройство начало играть, изображения мертвых тел и убитых чиновников по всему миру отображались одно за другим, наконец, остановившись на размытом изображении Зимнего солдата.

– Зимний Солдат был ответственен за многочисленные убийства, убивая различные цели, от ученых умов до политических деятелей, включая Джона Ф. Кеннеди в 1963 году, – объяснил Фьюри.

Стив смотрел с выражением недоверия на его лице. Его разум не мог примирить Баки, которого он знал, и этого смертоносного убийцу, о котором ему рассказывали.

– Я скажу это только один раз, Кэп, так что обратите своё внимание. Твой друг умер семьдесят лет назад. Даже если этот Зимний Солдат тот же человек, его разум явно что-то или кто-то исказил, – предупредил Фьюри.

Рационально он знал, что то, что говорит Фьюри, было правильным… но иррациональное сейчас побеждало. Та часть его сердца, которая так отчаянно хотела верить, что его друг жив… что он мог каким-то образом вернуть его… спасти его… Ему страшно хотелось вернуть как всё было раньше… Но он не знал, как это сделать.

– Ну, сэр, я тоже должен был умереть семьдесят лет назад, так что… простите меня, если я не приму вашу оценку за чистую монету, – сказал он.

Фьюри осторожно смотрел на него в течение нескольких долгих мгновений, прежде чем спросил:

– У нас будут проблемы, капитан Роджерс?

– Вовсе не обязательно, – ответил Стив.

Выражение лица Фьюри продолжало становиться ледяным, пока он смотрел на него.

– Мы не знаем, с чем мы сталкиваемся прямо сейчас. До тех пор, пока у нас не будет больше информации, я буду продолжать называть этого человека Зимним солдатом… а он наш враг. Понятно ли это, капитан?

– Да… сэр… Я вас понял… – медленно сказал Стив, не отрывая взгляда от директора.

Фьюри собирался уйти, когда его остановил голос Наташи:

– Сэр, вам еще нужно кое-что услышать. Я думаю, у нас есть представление о том, кто может стоять за этим. И я не думаю, что это вам понравится…

http://tl.rulate.ru/book/46866/1603352