Готовый перевод Ultimate Cypher (Marvel) / Абсолютный Шифр (Marvel): Глава 96

Глава 96

Хранилище Одина (часть 1)

– Локи! Что ты здесь делаешь?

– Судя по всему, мой интеллект и хитрость крайне необходимы. Что еще раз доказывает, что грубая сила – не ответ на все вопросы, – сказал Локи.

– И снова ты ускользаешь от моих глаз, – сказал Хеймдаль, выступая вперед.

Локи повернулся к нему:

– Это приходит с возрастом. На самом деле нечего стыдиться.

Хеймдалль обнажил свой меч:

– Возможно, я старею, и мое зрение не такое сильное. Но мой клинок все еще такой же острый. Локи, от имени Асгарда я приказываю тебе вернуть тессеракт и ответить за свои преступления!

– Я должен сказать, брат, это кажется странно знакомым, – сказал Локи с ухмылкой, подходя к Тору.

Тор в ответ поморщился, прежде чем сказать:

– Похоже, ты не утратил своего чутья на драматизм. Ты все это время ждал, чтобы раскрыть себя?»

– А ты хорошо меня знаешь, старший брат! Нет ничего лучше, чем хороший драматический выход, – сказал Локи.

Локи повернулся к Хеймдаллю и сказал:

– Ненавижу разочаровывать, но, боюсь, я понятия не имею, где сейчас находится тессеракт.

– И мы должны тебе верить? – презрительно сказала Сиф.

Локи вздохнул:

– С тех пор многое произошло.

Тор предупреди их, чтобы они остановились:

– К сожалению, он нам нужен, по крайней мере, сейчас, – затем он посмотрел на Локи и сказал: – Я так понимаю, ты слышал о матери?

– Я? – ответил Локи с холодной яростью в глазах.

– Я знаю, что ты жаждешь мести так же, как и я. Ты помог мне сбежать из Асгарда, сразиться с темными эльфами, и я дам тебе эту месть. А потом мы сведём счеты, – сказал Тор.

Локи кивнул и сказал:

– Итак, каков ваш план?

……

– Я должен сказать, брат, я бы не назвал это планом, – сказал Локи.

– Нравится тебе это или нет, но это наш единственный вариант, – сказал Тор.

Пока они собирались, Хеймдалль, Сиф и Фэндрал подошли к Тору.

– Ты, должно быть, действительно отчаялся, раз попросил его о помощи. Почему ты думаешь, что можешь ему доверять? – спросил Хеймдалль.

– Он предаст тебя! – добавил Фэндрал.

Локи, стоявший неподалёку, улыбнулся, вероятно, догадываясь, о чем они говорят.

– Он постарается. И я буду готов к его уловкам, когда он это сделает, – ответил Тор.

– Ну, что же тогда? Твою милую Джейн и ее подругу охраняет легион наших Эйнхерий, которые увидят, как ты идешь за много миль, – сказал Фэндрал.

– Я думаю, что Один подозревает, что мы можем что-то сделать. Он поместил наших гостей под домашний арест. Особенно того колдуна, – сказал Хеймдалль.

– Я не буду тем, кто придет за ней, – сказал Тор, глядя на Сиф.

– Я доставлю ее к вам в целости и сохранности, – пообещала Сиф.

– Что касается Энигмы, то… – сказал Тор.

– В этом не будет необходимости, – сказал я.

Все они повернулись ко мне, удивленные моим внезапным появлением. Локи не выглядел впечатленным и просто закатил глаза.

– Энигма, как ты сбежал? – спросил Тор.

– Заклинания Всеобщего Отца действительно впечатляют. Мне потребовалось время, чтобы разрушить чары, которые он наложил в комнату. С этими анти-телепортационными рунами было больно иметь дело.

– Тогда как насчет Джейн? Можешь освободить и ее?

– Думаю, было бы лучше последовать твоему плану послать Сиф. У неё такие же руны выгравированы в ее покоях. А пока мне нужно проникнуть в хранилище, и мне понадобится время, чтобы пройти через них незамеченным.

– Зачем ты хочешь это сделать? – спросил Хеймдалль.

Я повернулся к нему:

– Один забрал у меня эфир, утверждая, что его надо лучше охранять в Асгарде.

– И ты только что отдал ему? – издевался Локи.

– У меня не было выбора. Если только я не планировал сразиться с ним тут же, – сказал я и повернулся к нему: – Ой, смотрите, кто здесь! Это бог салонных фокусов! Почему бы тебе не вытащить из себя кролика?

– Хватит! Сейчас не время для этого! – проревел Тор.

– В любом случае продолжай свой первоначальный план. Я встречусь с тобой позже, когда я получу Эфир, – сказал я.

Они решили разделиться, Локи и Тор направлялись к своей цели. Один оказался более хитрым противником, чем я думал, в отличие от некомпетентного дурака, которым его изображали в фильмах. Возможно, он стареет, но его нельзя недооценивать. Давайте не будем забывать, что он не только был богом, но и правил как царь на протяжении тысячелетий.

К счастью, мне удалось связаться с Локи через астральную проекцию, подобно тому как он сделал с Тором в Нью-Мексико. Я сообщил ему о событиях, произошедших в Асгарде, и о том, что его мать столкнулась со смертью. Понятно, что он был очень расстроен и тут же поклялся лично убить Малекита. Кто бы мог подумать, что Локи был таким маменькиным сынком?

Мы планировали встретиться в Асгарде, чтобы скрыть тот факт, что мы работали вместе.

Доставить его в Асгард было не так уж сложно, так как я заставил его использовать мое старое кольцо. Обычно это было бы не так эффективно, поскольку Локи полагался на свои собственные магические резервы, а не на пространственную энергию, как обычно делают колдуны. Но этого было достаточно для перемещения в Асгард в один конец.

– Это так на тебя не похоже, брат. Так тайно! Ты уверен, что не предпочел бы просто пробить себе путь? – сказал Локи.

– Если ты продолжишь говорить, я смогу, – сказал Тор.

– Хорошо. Как пожелаешь. Меня здесь даже нет. Так лучше? – сказал Локи.

Используя свою магию, чтобы наложить гламурное заклинание, Локи превратился в стража Асгарда.

– По крайней мере, это лучшая компания, – сказал Тор.

Локи снова превращается в себя, но затем превращает Тора в Сиф.

– Тем не менее мы могли бы быть менее заметными. Хм, брат. Ты выглядишь восхитительно! – сказал Локи.

Тор смотрит на свое тело и отвечает своим голосом:

– Будет не менее больно, когда я убью тебя в этой форме.

– Очень хорошо. Возможно, ты предпочитаешь одного из своих новых товарищей, учитывая, что они тебе так нравятся, – сказал Локи.

Затем Локи превращается в Капитана Америку в своем полном костюме Капитана Америки.

– О, это намного лучше. Ух! Костюм слишком тесный, такой тесный. Но уверенность… Я просто чувствую, как растет моя праведность. Эй, ты хочешь оживить дискуссию о правде, чести, патриотизме? Да благословит Бог амер… – сказал Локи.

Внезапно Тор хватает Локи, закрывает ему рот рукой и толкает его к стене, заставляя Локи вернуться в себя. Тор смотрит в сторону, и они видят, как мимо проходят двое стражников Асгарда. После они оба молчали, пока наконец не прибыли к месту назначения.

Джейн и Дарси сидели в своей охраняемой комнате, когда вошли двое охранников.

– Я не голодна, – сказала Джейн.

– Эй, а у вас есть пицца? – спросила Дарси, заметив раздраженный взгляд Джейн, – Что? А вот я голодна! Если бы я знала, что мы здесь закончим. Я бы не пропустила завтрак.

Внезапно Сиф подходит к двум охранникам и вырубает их. Она посмотрела на Джейн.

– Хорошо, пошли, – сказала Джейн.

Джейн, Дарси и Сиф встречаются с Тором, а Локи стоит рядом с ним. Джейн указывает на Локи:

– Это ты…?

– Локи. Возможно, ты слышала о… – сказал Локи.

Внезапно Джейн сильно бьет Локи по лицу.

– Это тебе за Нью-Йорк! – сказала Джейн.

Локи улыбается и смотрит на Тора:

– Она мне нравится!

– Ммм… так ты Локи? – спросила Дарси, слегка покраснев.

– Дарси?! – удивилась Джейн.

– Что! Он тоже крутой. У тебя уже есть его брат! – сказала Дарси.

Локи, все еще ухмыляясь, просто машет рукой на Дарси и говорит:

– Уверяю тебя, дорогая, ты получишь более сильного брата.

Джейн просто качает головой:

– Я просто проигнорирую, что бы это ни было.

Все они начинают двигаться вперед, поскольку Сиф объясняет:

– У Тора есть план.

Локи прерывает:

– Это глупый план!

http://tl.rulate.ru/book/46866/1540474