Готовый перевод Ultimate Cypher (Marvel) / Абсолютный Шифр (Marvel): Глава 62

Глава 62

Царство осколков (часть 1)

– Черт! Черт! Черт! – взревел я, ударившись о землю. Моё сердце рвалось на части из-за ощущения такой потери.

– Дуг. Успокойся, сейчас не время терять голову, – сказала Джин. Она тоже была потрясена, но каким-то образом сохранила присутствие дух. Видимо многолетнее сдерживание Феникса не могло пройти для неё даром.

– Я был так близко, Джин. Если бы я был быстрее… – я в отчаянии лупил кулаками по земле.

Но через пару минут я опомнился и глянул на Петра. Его вид заставил меня содрогнуться. Он был бледен как полотно, его пустые глаза смотрели вникуда, а побелевшие губы продолжали бормотать и повторять имя Иллианы. Петр сидел на земле и казался глубоко помешанным. Я не знал, что предпринять. Но на помощь пришла Джин. Нет, она не стала причитать рядом с Петром, а неожиданно заговорила в деловом тоне:

– Нет смысла проклинать себя из-за этого. Мы должны придумать план, Дуг. Мы должны вернуть их!

Эта пара фраз моментально пробудила Колосса от шока. Он напрягся и посмотрел в сторону Джин. Затем, повернувшись ко мне, спросил:

– Что, черт возьми, это было?

– И куда они потащили Иллиану и Китти? – сказала Джин, тоже глядя на меня.

– Я думаю, это демоны из неопределенности. Тот главный… я мало о нем знаю, но он кратко упоминается в одной из прочитанных мною книг, – объяснил я, – Это магическое измерение демонов, которым управляет колдун по имени Беласко, теперь ставший демоном. Я не видел его раньше, но он определенно соответствует описанию. Я думаю, что Древняя сражалась с ним раньше. Я читал о нем в одной из написанных ею книг.

– Тогда она могла бы нам помочь! Чего мы здесь ждём? – вскричала Джин.

– Это действительно так? Вы знаете, где мы можем найти Иллиану? – сурово спросил Петр.

– Я не знаю, где находится это измерение, но Древняя может иметь представление о его местонахождении. Но… – сказал я.

– Что случилось? – тревожно спросила Джин.

Я посмотрел на Петра и сказал:

– Петр, ты должен кое-что понять. Время в том измерении находится в постоянном движении. Несколько минут на Земле могут означать месяцы или даже годы в Лимбе.

Сказанное повергло в шок не только Петра, но и Джин. Лицо Петра побледнело при упоминании о годах. Он почувствовал себя абсолютно бессильным. Он не смог защитить даже свою младшую сестру. Как он может называть себя героем, если не может защитить даже свою семью?

– Годы? Дуг, ты имеешь в виду… – недоверчиво сказала Джин.

– Да. Поэтому вы должны понять, что может быть, уже слишком поздно, – я сказал это максимально твёрдо. Героям нужно учиться не только храбро сражаться, но и стойко переносить потери.

Петр в этом плане меня порадовал. Он сурово сжал кулаки и взревел нечеловеческим голосом:

– Скорее к Древней! Нужно использовать любые шансы!

– Именно! – кивнул я.

Мы были на пути к покоям Древней. Я поднял камень времени по пути туда после того, как открыл портал в святилище. Если мы имеем дело с махинациями времени, лучше иметь камень времени под рукой.

Мы прибыли в ее комнату и обнаружили, что она сидит в позе лотоса. Ее глаза были закрыты, и вокруг нее вспыхивали сотни формул заклинаний. Ее руки двигались с впечатляющей скоростью. Но она тут же открыла глаза и спокойно посмотрела на явившихся. Её голос был как всегда ровным.

– Я полагаю, что нарушение барьера связано с вашим прибытием? – спросила она.

– Да. На нас напали. Увы, но Китти и Иллиана были похищены, – сказал я.

– Вы знаете, какое существо напало на вас? – спросила она.

– Его описание соответствует демону из той книги, которую вы давали мне читать. Книгу об измерении неопределенности, – сказал я.

Когда я это сказал, ее брови нахмурились.

– Это был Беласко. С ним были еще два демона, они были почти такими же могущественными, как и он, – поведал я.

Она поморщилась:

– Какой неприятный враг. Повелитель демонов Белласко, нынешний правитель неопределенности. Он, должно быть, исчерпал значительную часть своей силы, чтобы сломать барьер. Но это только вопрос времени, когда он восполнит ее.

– Я думаю, что мне удалось ранить его, и это, возможно, будет нам полезно. Но я не уверен, достаточно ли этого.

– Верно. Как ты уже знаешь, течение времени в Лимбе хаотично. Но оно не должно быть слишком несинхронизированным с Землей из-за того, как конвергенция скоро наступит, – пояснила Древняя.

– Итак, еще не поздно! – я воспрял духом.

– Я просто сказала, что это не должно быть настолько преувеличенным. Это займет несколько недель вместо лет. Я могу еще больше уменьшить его, используя камень времени. Но в конечном итоге всё будет зависеть от удачи, – сказала она.

– Это означает, что вы можете…

– К сожалению, я не могу прийти. Я должна остаться здесь и починить обереги. Если оставить их без присмотра. Тогда другие существа смогут проскользнуть через трещины в наш мир, – разрушила она мои надежды.

Я разочарованно вздохнул, ее помощь была бы для нас неоценимой. Нас было очень мало, и если дойдет до конфронтации, потери будут с обеих сторон. Я, вероятно, смогу выжить, но это необязательно будет справедливо для остальной части моей команды.

– Однако будьте осторожны, вы не можете оставаться там слишком долго. Лимб морально и духовно развращает своих обитателей. Он будет медленно превращать тех, кто находится в нем, в демоническую сущность. Лица, обладающие большим моральным мужеством и мудростью, могут предотвратить изменение. Но лишь на некоторое время. Увы, но это неизбежно. И чем больше зла в вашем сердце, тем быстрее пойдут изменения. Трансформация обычно прогрессирует поэтапно, инициированная злыми действиями, которые в Лимбе требуются для выживания, – объяснила Древняя.

«А вот это нехорошо!» – подумал я. Потому что понял, что большая часть моей команды, кроме Колосса и Джин, не может прийти это испытание. Джин из-за того, что она хозяйка Феникса, а Колосса из-за его «великого морального мужества».

Я, наверное, мог бы какое-то время сопротивляться, но я не совсем святой. Мэдрокс и Каллисто явно выбывали, потому что раньше они были преступниками.

– Мы должны связаться с Людьми Икс. Нам понадобится вся помощь, которую мы можем получить. Нас троих будет недостаточно! – сказала Джин.

Мне не совсем понравилась идея просить о помощи у Людей Икс. Но, похоже, у меня не было особого выбора. Если бы мне пришлось сразиться с Белласко, то получается, что Джин должна сразится с двумя другими генералами демонов. Это просто оставляет Колосса наедине со всеми остальными демонами. И я не могу представить, что тогда придётся вытерпеть этому парню.

– Я не хочу этого делать. Но если это сможет увеличить наши шансы на спасение Китти и Иллианы, то я согласен. Мы обязаны получить всю помощь, которую мы можем добыть! – сказал я.

– Вы не сможете провести слишком много людей с собой. Заклинание может отправить в лучшем случае только нескольких человек, – печально сказала Древняя.

– Сколько? – спросила Джин.

– Оно может послать только семь или восемь человек. Однако вам придется найти собственный путь обратно. Я не смогу вам помочь в этом, – сказала она.

– Вот дерьмо! Это еще не так много! – выругался я, затем повернулся к Джин и сказал: – Я открою портал в особняк людей Икс. Вы приводите всех, кто согласится прийти. Я дам вам несколько минут, прежде чем я открою его снова. Я останусь здесь и помогу Древней установить заклинание, которое отправит нас туда.

Я поцеловал ее и открыл для нее портал. Затем я повернулся к Колоссу.

http://tl.rulate.ru/book/46866/1349888