Готовый перевод Ultimate Cypher (Marvel) / Абсолютный Шифр (Marvel): Глава 40

Глава 40

Племянник

– Я не собираюсь снова спрашивать тебя, кто ты! Назовитесь! – крикнула женщина-воин.

«Чёрт! И здесь не выходит по-простому!» – подумал я.

– Смотри! Я не хочу тебе вреда! Я просто гулял и заблудился на дороге жизни! – крикнул я, указывая ей за спину.

В настоящее время я находился глубоко в джунглях в самом сердце Африки в окружении как минимум дюжины женщин-воинов. Начав путешествовать сразу после приезда, я сразу поехал к границам Ваканды. По пути я обнаружил несколько деревень, которые, наверняка, были заполнены шпионами. Моя главная проблема заключалась в том, что я говорил на этом языке и даже выглядел как местные (магическая маскировка). Меня здесь не должно было быть, и у меня не было возможности идентифицировать себя. Я также не хотел начинать драку, если в этом нет крайней необходимости. Было бы проще, если бы меня схватили. Я всегда мог сбежать позже. Побег или драка сейчас могут заставить их опасаться нападения.

Воцарилась тишина, когда они услышали то, что я сказал. Одна из воительниц посмотрела на лидера вопросительным взглядом, как бы говоря:

– Он придурок или прикидывается?

В это время как остальные гадали, что я за идиот-самоубийца, что бродил так близко к их территории. Командир отряда скептически приподняла бровь.

– Здесь нет дороги к жизни. Здесь нет никаких дорог. Из какой ты деревни?

– Я из Ваканды, меня зовут Н'Джадака. И я сын принца Ваканды Н'Джобу, – бессовестно сказал я.

Правильно, ребята, сейчас я был замаскирован под Киллмонгера. Найти его достойное фото было несложно. Все, что мне нужно было сделать, это взломать базу данных ВМС США, и оттуда было легко взять его файл. Настоящий Эрик Стивенс в настоящее время находился в Афганистане, служа в подразделении спецназа США. Дело в том, что они этого не знали. И даже если что-то подозревали, то им потребуется время, чтобы всё проверить. Я рассчитывал, что Т'Чака будет достаточно напуган, чтобы не пригласить меня. Независимо от того, солгал я или нет, мне достаточно было упомянуть, что я его племянник, и напомнить ему о его брате, «моем отце».

Все воины сжали руки на копьях и стали еще более настороженными. Ложное заявление о принадлежности к королевской семье каралось смертью. В зависимости от моих следующих нескольких слов, я могу погибнуть от удара копьями из вибраниума. После интенсивного обсуждения с той, что, казалась, была ее заместителем, лидер группы повернулась ко мне, высоко подняв подбородок, и отдала следующий приказ:

– Король должен решить обоснованность твоего заявления. Если ты солгал, тебя казнят. Следуй за нами!

Она несколько расслабилась и уперлась копьем в землю, но ее глаза неотрывно следили за мной.

Мы направляемся в сторону Ваканды, я иду за ними. Они окружили меня, отрезав все возможные пути побега. По дороге туда я начал сканировать их мысли. Хотя у меня не было достаточно навыков, чтобы незаметно рыться в их воспоминаниях. Я достаточно легко мог читать их поверхностные мысли. Оказывается, их лидер уже тайно связалась с королем и рассказала ему обо мне. Тот приказал ей привести меня к нему целым и невредимым. «Хех! Думаю, он чувствует себя более виноватым, чем я думал».

Когда мы шли к стене города, то казалось, что деревья слились в футуристический горизонт, напоминающий смесь Нью-Йорка, Тимбукту и Каира.

– Уоу! – вырывается из моего рта, когда я увидел великолепный город.

Одна из воинов услышала меня, и на ее лице засияло выражение гордости. Куда ни глянь, везде зелень. А массивные здания, возвышающиеся среди всего этого, выглядят почти естественно.

В то время, когда мегаполисы, как Нью-Йорк, иногда называют бетонными джунглями, этот город гармонично сочетается с джунглями. Трудно помнить, что мы все еще на Земле, а не гуляем среди произведений какой-то инопланетной цивилизации. Тем не менее, каким бы красивым ни был Золотой Город, я почти не смотрел на него. Вместо этого все мое внимание было сосредоточено на надвигающемся Королевском дворце и технологиях, которые там были спрятаны. Я едва сдерживал волнение.

Группа, сопровождавшая меня, постепенно расходилась по мере приближения к дворцу. Только лидер, которая схватила меня, продолжала вести меня вперед. Она, вероятно, была ответственна за то, что мы так быстро пришли в центр города, а вооруженные охранники не задавали никаких вопросов.

Наконец мы прибыли, пройдя через парадный вход в Королевский дворец. Вдоль стен выстроились вооруженные охранники. На мой взгляд, было чрезмерным иметь столько охранников в одной комнате. В конце зала на троне сидит Т'Чака, холодно глядя на меня.

– Кто ты? И кто тебе сказал об этом месте?

– Что? Я не могу навестить своего дядю? А про это место было упомянуто в дневнике моего отца. Понимаете, после того, как вы… – сказал я.

– Тихо! – крикнул он, перебивая меня, затем он посмотрел на Дору Муладже и командира отделения, стоящих рядом со мной: – Оставьте нас!

– Мой король! – сказала вождь, кланяясь и отказываясь уходить.

– Я сказал «Уходи»! – повторил он.

Все неохотно ушли, оставив нас одних в тронном зале.

– Почему ты вернулся? Почему сейчас? – сказал король.

Т'Чака гордился тем, что был мирным и добросердечным лидером. Однако и у него были темные секреты, которые он скрывал от своих людей и семьи, чтобы сохранить лицо.

– Я хочу справедливости для моего отца, и взамен я не брошу тебе вызов на трон и оставлю твою семью в покое.

Он вздохнул и сказал:

– Ты выглядишь так же, как и он.

На его лице было нечитаемое выражение. Казалось, хотя он смотрел на меня, его мысли были где-то в другом месте. Наверное, далеко в прошлом.

– Я убил своего собственного брата, навсегда запятнав свои руки величайшим грехом, который только можно вообразить. В тот день я тоже потерял семью. Я обидел тебя. Я признаю это. Но мой сын ещё слишком молод, чтобы быть королем и защитником нашего народа. Он будет одним из тех, направит нашу нацию, – он вздохнул, – Я прошу тебя подождать мести, и я дам ее тебе. Да, я убил своего брата. Но я не буду пачкать руки кровью его сына, – сказал король.

– Мне все равно, старик. Но я отомщу и тогда буду доволен. Мне все равно, кто станет королем после твоей смерти. Сегодня я останусь на ночь и уеду завтра. Но однажды я вернусь, чтобы получить то, что мне причитается! – сказал я, скрестив руки на груди, затем повернулся, чтобы уйти.

Дора Муладже преградила мне путь на выходе из Тронного зала.

– Относись к нему как к нашему гостю и проводи в его покои. Он останется на ночь, – услышали они слова Короля.

Они кивнули мне, и одна из них сказала:

– Прошу сюда, уважаемый гость.

Я следовал за ней, пока она показывала мне мои апартаменты. Потом она оставила меня одного.

Я был лишь невидимым силуэтом, движущимся вокруг. В настоящее время я следил за мужчиной в лабораторном халате. Судя по халату, можно предположить, что человек был ученым. Я подтвердил свое подозрение, просмотрев его поверхностные мысли. В конце концов, ученый подошел к двери и протянул руку. Дверь просканировала ее и подтвердила его личность. Я проскользнул в дверь, прежде чем она закрылась, и оказался в футуристической исследовательской лаборатории.

В лаборатории было полно ученых, проводивших различные эксперименты. Некоторые отмечали эффекты некоторых растений, которые, казалось, мутировали под действием вибраниума, в то время как другие тестировали различные материалы, сделанные или подвергшиеся воздействию вибраниума тем или иным образом. Как ни странно, я увидел маленькую девочку, стоящую возле одного из столов, которую инструктировал ученый постарше. Я вытащил флешку, которую запрограммировал на копирование всех исследований, связанных с вибраниумом.

Я не хотел рисковать проникновением Софи в систему. Технологии здесь настолько развиты, что ее наверняка заметят, как только она попытается проникнуть в систему. Поэтому вместо этого пришлось использовать флешку. Она была запрограммирована на двойное действие: она взламывала их системы и одновременно загружала нужную ему информацию.

Это выглядело как заурядное внешнее нападение. В конечном итоге они заметят, что кто-то прошел через их системы, но тогда уже будет время бежать. Я использовал различные конструкции, в основном все технологии, разработанные исследовательской группой Ваканды. Такие вещи, как бусинки кимойо, усовершенствованные энергетические реакторы, медицинские кровати, материнская плата главного суперкомпьютера. И самое важное из всего имеющегося – костюмы Черной Пантеры.

Спустя несколько мгновений в лаборатории загудели сигналы тревоги и начали появляться предупреждения о том, что кто-то взломал их мэйнфрейм. Принцессу быстро вывели из лаборатории, и сюда набежали сотрудники подразделения кибербезопасности. Я быстро выбрался из лаборатории и направился прямо в свои покои. Через полчаса один из охранников пришел проверить меня. Но я уже давно спал. После ухода охранника на моём лице появилась улыбка.

– Похоже, они меня еще не подозревают.

Софи вздохнула:

– Ты все больше и больше становишься бандитом. Ты уверен, что хочешь стать героем?

– У меня нет времени на переговоры с твердолобыми людьми. Король упрям и никогда не согласится поделиться, несмотря ни на что. Потому, к сожалению, пришлось поступить именно так.

Раздался голос Дианы:

– Я думаю, Дуг беспокоится только о будущем. Он не станет намеренно вредить хорошим людям.

Софи нахмурилась:

– Да, но он все же будет ими манипулировать. Тебе действительно нужно было изображать этого человека?

– Это побудит Т'Чаку к тому, чтобы он стал лучшим правителем и Черной Пантерой. После того как я исчезну, он будет думать, что у него будет мало времени. Он будет опасаться, что я вернусь с армией, чтобы выполнить свое обещание.

Я еще немного поболтал с Софи и Дианой, а потом решил немного поспать перед завтрашней охотой. Пришло время устранить опасного джокера.

http://tl.rulate.ru/book/46866/1297162