Готовый перевод 400 Years Old Virgin Demon King / 400летний девственный Король Демонов: Глава 10

400-Летний Девственный Король Демонов

Глава 10: Суцзуширо Суцзуньа – большая девочка (боевая история)

Закончив свой обед бенто, я встала с места и направилась к двери классной комнаты, думая, что могу пойти и сорвать несколько цветов. Саката, стоявший за дверью, позвал меня.

«Ойй, большая репа~»

Я тут же отреагировала высоким ударом. Конечно, я остановилась прежде, чем нанесла удар. Это слишком перед самой жесткой частью его груди, поскольку было бы плохо, если бы я случайно ударила его по голове. Восхищенная героиней известного детективного японского комикса под названием «Похожа на мальчика, но мозги взрослого», я начала изучать каратэ около 10 лет назад. Я только что добралась до второго даня, поэтому смогла сделать многое. К тому же, конечно, я носила колготки под юбкой.

«В следующий раз назовешь меня так, ударю».

«Проости, Суцзуширо».

Вытирая слезы с глаз, Саката извинился. Он учился в том же классе, как и я, но мы не были близки. Он не тот парень, которому я бы позволила позвать меня по прозвищу, которого я не одобряю.

«Итак, что ты хочешь?»

«Оонэ зовет тебя».

Он сказал, указывая в сторону по направлению к коридору. Когда я посмотрела туда, куда он показал, я заметила Оонэ Юйкажи. Подруга детства и по-прежнему мой самый лучший друг. С детского сада мы были вместе и поступили в одну и ту же школу для начальной, средней и высшей школы. Мы обычно попадали в один класс каждые 2 года, но на этот раз мы были в разных классах. Произношение моей фамилии Суцзуширо, которое также может означать дайкон, а иероглифы ее имени произносятся также как дайкон, поэтому нас часто называли «дайкон комби» или «сестрами дайкон». Более того, мое имя Суцзуньа также произносится как кабу(репа), а ее Юйкажи – шисо. Таким образом, мы тоже были едой комби.

Юйкажи все же лучше, потому что я считаю, что мое имя Суцзуньа весьма забавно. Я имею в виду, что моя фамилия Суцзуширо, а имя Суцзуньа, вы понимаете? Это два из семи цветков весны, не так ли? Даже до сих пор, я не ненавижу своих родителей за это. Как-никак, они тоже являются одним из весенних цветков. На самом деле, как семья, мы дополняем Семь Трав.

Моего отца зовут Гогю, а мать – Хакобэ. Во-первых, человек, назвавший моего отца, моя бабушка, Сэжи. Мой дедушка, умерший до моего рождения, был плотником по имени Цзайчижоу. Похоже, он был добрым и помогал человеку, который был среди его друзей. Его звали Хотокэ но Цза-сань (Будда, Цза)(хотокэньоцза). Я удивлялась, почему их жены, моя мама и бабушка также носили имена Семи Трав, но когда все имена собирались так, то конечно, ты бы действительно захотел получить полный комплект.

И поэтому, момент, когда они назвали мою старшую сестру «Нацзуньа», остался единственным. Похоже, было решено, как меня назвать еще до моего рождения. Если бы я была мальчиком, то была бы Кабу, а если девочкой, то Суцзуньа. Я все еще твердо верю, что мое существование в качестве девушки гораздо предпочтительнее. Кроме того, сестра, которая старше меня на 2 года, и только что поступившая в университет в этом году, всегда говорила мне: «Тебе везет! Я пэньпэниса(трепка)(другое название цветка нацзуньа)!!»

(Примечание: за более подробной информацией – https: //en.wikipedia.org/wiki/Nanakusa-no-sekku)

Пока я размышляла обо всем этом, Юйкажи подошла ближе. Мы были вместе на протяжении долгого времени, но когда стоим вместе, как сейчас, то сильно отличаемся. Сильно. Наш рост действительно различается. В сравнении с моими 190 см, ее 140сантиметровое тело кажется детским. Это вполне естественно, поскольку большинство девушек по сравнению со мной выглядят как дети … Нет, даже парни выглядят маленькими. Из-за такого роста и моего имени я получила прозвище «Большой Кабу». Слишком постыдное имя для 17летней девушки-старшеклассницы. Меня не поругают, если я ударю одного из тех не осознающих парней, кто называет меня так, словно это пустяк, верно?

Кстати, прозвище Юйкажи «20дневный дайкон» и «Маленький дайкон». Я ударю один раз или два тех, кто ее так называет. В конце концов, она мой самый лучший друг.

…Или так я думала, но она вошла с остроумной репликой:

«Вполне оживленный удар, как всегда, но если ты немного его не сдержишь, то у тебя не будет парня, ты знаешь?»

Она кольнула туда, где болит. Ну, не похоже, что она обзаведется бойфрендом в любое время, или раньше. Неудивительно, что люди пытаются избегать такой большой девушки, как я, но Юйкажи не совсем нормальная. С действительно маленьким телом и детским лицом, потому что даже для ребенка она ошибается, когда едет на автобусе, вероятно только парням, которым нравятся Лолиты, она была бы симпатична. Смысл в том, что вскоре она, вероятно, не обзаведется парнем. Ну, если бы я сказала что-то подбное вслух, это просто превратилось бы в непродуктивный разговор, поэтому я все-таки этого не сделаю.

Даже по-прежнему, по сравнению с Юйкажи, кто сможет вырасти в будущем(<- может – это важно), мой случай довольно безнадежен. Поскольку нет таблеток, которые смогли бы сделать меня меньше.

«Достаточно. Итак? Я говорила тебе, что сегодня у меня есть дела, поэтому мы не можем пообедать вместе».

«Итак, в моем классе все говорят о том, чтобы вместе выполнить домашнюю работу на летних каникулах, собравшись в отдельные дополнительные классы. И дата выпала на день «Паломничества»…»

«Серьезно?!»

Мы пообещали отправиться в путешествие на летних каникулах. У известного аниме под названием «Святая Земля» будет рекламное мероприятие, связанное с историей и место проведения находится довольно далеко, поэтому мы планировали остаться на несколько дней. Юйкажи – всецело является отаку, и потому будучи вместе с ней на протяжении долгого времени, я тоже попала под ее влияние просмотреть большое количество аниме. Ну, я не такая уж отаку, как, впрочем, она.

«Серьезно. И поэтому я попыталась спросить, могу ли я пропустить, потому что у меня есть планы на этот день, но они отчаянно просили меня остаться, поскольку я одна из ключевых фигур».

«Аах, отчасти я понимаю».

Оценки Юйкажи в школе всегда были в пятерке первых. Мы проводим время в литературной работе в литературном клубе… или скорее смотрим вместе аниме… но даже при всем этом она остается студенткой-отличницей. Я тоже была в числе первых 15, но я все же проигрываю Юйкажи.

«Мне действительно очень жаль!»

«Отлично. Было бы плохо, если бы из-за этого ты разобщилась с классом».

И я действительно так думаю. Поскольку у меня есть опыт из средней школы.

Будучи выше 180 см в средней школе, меня неистово приглашал в волейбольный клуб консультантом. В то время я смотрела на командные игры, где игроки поддерживали друг друга и стремились к победе. У меня были команды в карате, но так как это индивидуальное соперничество, а не сочувствие, я даже больше ощущала конкуренцию. И потому я вступила в клуб, в который меня пригласили и неожиданно избрали на постоянное место.

Консультант клуба в свое время отправился к соотечественникам и, к несчастью, его не выбрали на олимпийские игры. И потому он был очень увлечен достижением цели как тренер этого времени… Или как я узнала после. В любом случае он действительно хотел победить и стремился для сограждан.

И как я, такая действительно высокая и атлетичная, была избрана на постоянное место и выбрана для матча. И я тоже смогла сделать изрядно. И это заставило тренера больше сфокусироваться на мне и очень усердно тренироваться.

Но это выглядело как пристрастие персоной высшего общества. Ну, на самом деле это было все-таки пристрастие.

И поэтому меня, естественно, запугивали. И это было не напрямую. Думаю, они не сделали бы этого, поскольку я была высокой и долго занималась карате.

Меня всегда игнорировали, а вещи часто исчезали. Тем не менее, они не марали их и не рисовали на них граффити. Так как это было бы физическим доказательством. Я также сталкиваюсь с множеством клевет. Хуже всего было то, что я спала с тренером, чтобы получить постоянную должность. Как они могли даже подумать о студенте первокурснике средней школы?! Или так я считала, но, похоже, учителя временно отстранили за попытку возложить руки на студента в соседнем городе… Я ничего не делала из этого и так или иначе пользовалась благосклонностью.

Они вели себя обычно перед тренером, поэтому я подумала, что никто не поверит мне, даже если я скажу, что меня запугали. К тому же, если б я рассказала тренеру и он поверил, я думаю, что это имело бы обратный эффект.

И потому я захотела покинуть волейбольный клуб, но тренер мне не позволил. Я не могла сказать, что издевательства послужили причиной ухода, и мне тоже нравился волейбол, поэтому я закончила работу. К счастью, это происходило только в клубе, а не в классе. Но это, конечно, правда, что меня подавляли, и Юйкажи была там, чтобы поддержать меня.

Кстати даже после усердной попытки, мы только сделали это самым лучшим четверым из похороненных. Итак, это действительно совершенное чудо, что мы продвинулись так далеко с ухудшимся клубным окружением.

После всего пережитого, я разочаровалась в спортивных клубах. И поэтому, я отклонила все баскетбольные и волейбольные приглашения и вступила в литературный клуб вместе с Юйкажи. Только потому, что я, впрочем, заинтересовалась написанием романа даже раньше, чем вступила.

На самом деле, после угнетения волейбольным клубом, Юйкажи посоветовала мне веб-новеллы. И тогда я прочитала роман о запуганном мальчике, а затем перенесенного в другой мир с целым классом и поднятого на вершину. Я отчасти сочувствовала ему.

И потому, тяготея к этому, я продолжила читать веб-новеллы. Я прочитала легкие романы и наполнилась прежде, чем Юйкажи повлияла. Сайт, на котором я читала романы, был самым лучшим по составу веб-новелл и среди высоко рейтинговых романов, большинством из них были о перемещении в другой мир, поэтому я много читала. Это заставило меня захотеть написать что-то подобное.

Но написав сразу и закачав его на сайт, как будто это было неуклюже и страшно, я подумала, что попробую написать в литературном клубе, я узнала, что Юйкажи думает о том же, и мы объединились.

И после объединения я узнала, что другие члены и люди высшего общества тоже присоединились. И поэтому я почувствовала себя действительно уютно в литературном клубе. Теперь, став студентом 2 курса, вместо людей высшего общества, кто учится по итогам вступительных экзаменов, мы, второгодники, пишем манускрипты для школьного фестиваля. У нас есть тренировочный лагерь, запланированный для летних каникул, поэтому я жду их с нетерпением.

Но, я считаю, что сам тренировочный лагерь будет скучным. Поскольку мы должны были подготовиться к экзаменам на следующий год и не смогли бы насладиться, поэтому мы вместе с Юйкажи запланировали многое. Одним из них было паломничество, но я полагаю, что отправлюсь туда одна.

«Я считаю, нам придется компенсировать это чем-то еще, ха?»

«Если да, могу ли я попросить тебя быть моим алиби?»

«Алиби?»

«С тобой они позволили бы мне отправиться в путешествие, но я думаю, что они не разрешат, если я пойду одна. Разреши мне остаться в твоем доме на день паломничества».

«Ах, вот, что ты имеешь в виду. Оккей. Но тебя не разоблачат через GPS смартфона или что-нибудь подобное?»

«Ах, правда… Хорошо, тогда я разряжу батарейку и сделаю вид, что забыла его дома. Я рассчитываю на тебя, когда они свяжутся с тобой по твоему домашнему телефону! И своей сестре я тоже скажу, от греха подальше».

И так, вот как я отправлюсь на день паломничества, позаимствовав имя своей сестры и кредитную карту, чтобы снять номер в отеле. Ну, даже если я скажу отель, это не было фантазией.

С этим, конечно, моя мама не думала, что я собираюсь в путешествие, поскольку тоже носила школьную форму. Для меня вполне нормально брать одежду, когда я «собираюсь» в дом Юйкажи. Я слышала, что там действительно была милая общественная баня, поэтому я планировала принять там ванну прежде, чем зарегистрироваться в отеле, но…

Тогда у меня не было ни малейшего понятия, что я сама буду перемещена в другой мир, как герой, и познакомлюсь с судьбой повелителя демонов…

http://tl.rulate.ru/book/4677/244662