Готовый перевод Sword Deity-Naruto Fanfic / Мастер меча - Наруто Фанфик: Глава 33. Хатаке Сакумо (Часть 2.3)

"Перестань смеяться, глупый старик", - он в отчаянии прорычал

Ясаки. - "Глупый, глупый, глупый".

Сакумо едва сдержал смех.
"Сопляк"
"Лучше помолчи, Хм", - возразил он, оглядываясь по сторонам.

Сакумо усмехнулся и быстро принял свой прежний холодный вид: "Хатаке Ясаки".

!!!!
"Сенсей..."

"Скажи мне, что делает кого-то сильным?"

Этот вопрос вернул Ясаки на место, и он вопросительно уставился на Сакумо.

Легендарный Белый Клык просто усмехнулся.
"Только не говори мне, что ты еще этого не заметил..." Он задумался, скрестив руки на груди. "Но я подозреваю, что ты и не узнаешь. В конце концов, ты полагался на этот меч как на источник своей энергии более..."
"..."

"Что вы имеете в виду?"
"Ты хочешь знать другую причину, по которой ты проиграл, Ясаки?"- сказал Сакумо смеющимся тоном.
"..."
"Да, я хочу знать"
"Это потому, что ты слишком полагаешься на этот меч, я не знаю, понимаешь ты это или нет... но этот меч не твой. Первым твой был Каа сан"

"..."
"Этот меч, я не чувствую от него никакого присутствия, у него нет сердца, нет души, как грустно видеть владельца с забытым клинком", - сказал Сакумо
"..."
"За свою жизнь я сражался со многими противниками и скрестил клинки с каждым из них. Несмотря на то, что я никогда особо не задумывался об этом, я смог, по крайней мере, прочитать часть их сердца. Но я ничего не чувствую от твоего клинка, я вообще не могу его прочитать, это пустая оболочка того, чем раньше. Тебе, должно быть, грустно носить клинок, у которого нет ни воли, ни души"
"Я - это мой меч", - Он посмотрел на свой черный меч с небольшой влагой в глазах, как будто собирался заплакать прямо там.

Сакумо нахмурился: "Проснись, Хатаке Ясаки, ты держишь этот клинок в память о своей матери, это не твой меч, Это был твой Каа сан"
"..."
"В возрасте 2 лет ты начал размахивать мечом Нозоми, изучая ее формы, ты начал самостоятельно воссоздавать ее техники, Это было абсолютно сногсшибательно, твои таланты в кендзюцу - это то, чего я не видел за всю свою жизнь, я даже наполовину не был так талантлив, как ты"
"..."
"Возможно, ты этого не видешь... но ты уже достиг совершенства в фехтовании, превзойдя в этом Нозоми, и меня"

!!!

Ясаки потрясенно посмотрел на Сакумо: "Но... Я использовал всю свою силу против тебя, и я не смог даже прикоснуться тебе..."
"Заимствованная сила приведет к твоей цели рано или поздно", - прервал Сакумо.
"..."
"Ты используешь ее меч, чтобы воссоздать ее технику... Я провел много лет с Нозоми, как ты думаешь, почему такой щенок, как ты, который провел с ней всего 2 года, знает ее приемы лучше меня"

"..."
"Позиция - это основа. Ты хотел научиться владеть длинным мечом, чтобы почтить память своей матери. Я не останавливал тебя, потому что ты хотел идти по тому пути, по которому шла твоя мать. Я не смог бы остановить тебя, даже если бы захотел"

"..."
"Год за годам ты топил себя в этом черном мече, оплакивая свою мать, поддерживая ее в таком состоянии. Я не останавливал тебя, потому что это тоже сделало бы тебя сильным шиноби"

"..."
"Затем Твой талант кендзюцу начал расцветать во что-то чудесное, ты полностью овладел ее техникой всего за 5 лет, на что ей потребовалось больше 20 лет, Ты даже начал овладевать моими собственными навыками"

"..."
"Посмотри на меня, Ясаки, мне больше 30 лет, я изучаю приемы владения мечом более 23 лет, и все же тебе потребовалось меньше 7 лет, чтобы превзойти меня в искусстве владения мечом"

"..."
"И все же ты не смог прикоснуться ко мне. Почему?”

"Я не знаю"
"Если я отниму у тебя искусство владения мечом, что ты вообще сможешь сделать?" 

"..."
"Это то, что я и сделал, ты не смог бы победить меня, полагаясь на Нозоми и мои силы"

"..."
"Возможно, ты еще не осознал этого.... но этот Меч без души и хозяина ждет тебя, Хатаке Ясаки, чтобы забрать его. Меч не просто какая-то подержанная копия твоей матери"

"..."

"В том виде, в каком ты сейчас, ты никогда не сможешь использовать истинную силу этого Драгоценного Клинка".
"Это твоя собственная сила, твое искусство, твой меч, а не твоя Каа сан, она Мертва"

!!!

Он подсознательно прикоснулся к медальону на шее и слезы полились из его глаз.
"Прими реальность и перестань оплакивать ее, с сегодняшнего дня, используя ее позы в качестве основы своего владения мечом, начинай изучать свое собственное ремесло".

На лице Ясаки появилось выражение понимания, когда он посмотрел вниз на крышу, на которой они оба стояли. "Я Понимаю", - пробормотал Он.

Сакумо гордо улыбнулся своему сыну.
"В бою единственный человек, которому ты можешь доверять, - это только ты сам. С того момента, когда ты начинаешь сражаться... все остальное не имеет значения. Ни этот меч, ни твое искусство, ни даже твой собственный страх.... только ты... и твоя собственная сила." Он повернулся, чтобы уйти.
"Если ты научишься верить в свою собственную силу... тогда ты сможешь преодолеть оковы, которые удерживают тебя..." Не говоря больше ни слова, он начал уходить, оставив Ясаки подумать над его словами.

http://tl.rulate.ru/book/46768/1764253