Готовый перевод I Became the First Prince / Я стал первым принцем: Глава 23: Не такой глупый II

Чем занимались ученые, пока рыцари и солдаты проливали кровь за свое будущее? Те, кто не могли применить свои теории на практике, только и делали, что чесали языками, рассуждая о бесмысленных вещах за четырьмя стенами.

Вот что я думал об ученых.

Поэтому когда пожилой ученый пришел ко мне и сказал, что собирается учить меня, я не мог не рассмеятся.

У меня не было особого желания изучать то, что не отражало суть реальности.

Нет, по правде я даже задумался, есть ли в этом мире что-то, чему я еще не научился.

Не все, кто брал меня в руки(меч), считались невежественными людьми. Некоторые из них были членами семей, сведущими как в фехтовании, так и в науке. И за те века, что я провел с ними, познал многое.

Поэтому я подумал, что бесполезно разгонять этот разговор.

"Но..."

Ученый передо мной не был "балаболом", витающим в облаках.

Его знания в какой-то степени были практичными и чрезвычайно познавательными.

Я понял это, когда начал с ним разговор.

- Да! Люди всегда должны следить за окружением в оба глаза. Неизвестно, когда человека настигнет нож в спину или подадут отравленный напиток перед обедом.

- В некоторой степени радикально, но все верно. В теории монарха Железной Крови также говорится об необходимости монарха остерегаться гнева богов. Кроме того, в ней говорится, что монарх не должен давать кому-то чрезмерную власть, даже если он ему доверяет.

- Согласен. Слишком большая власть развращает.

Я впервые был взволнован.

Из раза в раз короли погибали, из-за людей, которые их окружали и боготворили. Кто-то предупреждал их о порочных качествах того или иного, но они не слушали, и все сводилось к одному.

"Даже меня могут предать люди, которым я доверяю."

От одной мысли об этом мое сердце екнуло.

- В теории монарха Железной Крови отношения между монархами и военными рассматривались как своего рода контракт или сделка. Чтобы защитить королевство, короли предоставляют военным экономическую и социальную власть, а военные стремятся защитить политическую стабильность монархов.

- И то верно. Основа поддержания отношений - это что-то отдать, чтобы что-то получить. Разве не естественно строить отношения с рукой, которая тебя кормит?

Практичный и рациональный разговор управления, в которую мы погрузились с ученым, была словно бальзам на душу для меня.

- Что ж, Ваше Высочество, думаю, на сегодня достаточно. Мы продолжим завтра.

- Хорошо. Буду ждать вас.

Пожилой ученый мягко улыбнулся и покинул из комнаты.

Я же продолжал размышлять о Теории монарха Железной Крови, слушая удаляющиеся шаги ученого.

Но затем меня осенило.

- Э?

Когда я пришел в себя, то понял, что безвольно согласился продолжить обучение...

Вспомнив ту мягкую улыбку, когда он сказал, что мы встретимся снова, я почувствовал себя так, словно получил пощечину.

Все свелось к тому, чего я изначально не хотел и избегал.

"Это точно была не улыбка, а ухмылка!"

Я рассмеялся над собственной глупостью.

* * *

Покинув комнату первого принца, пожилой ученый направился прямо к королеве.

Та в свою очередь давно ждала его визита.

- Сэр Николо...

- Как я понял, слухи о Его Высочестве наполовину верны и наполовину неверны.

Пожилой ученый начал рассказывать то, что больше всего интересовало королеву.

- Его словарный запас и поведение оправдывают слухи. Однако он обладает необычайным умом и проницательностью, которые отличаются от тех же слухов.

- Ах, не стоит так льстить ему. Я как никто другой знаю, что мой ребенок здоров физически, но его остроумие не на том уровне, чтобы удивить вас.

Королева сразу выразила беспокойство о чувствах сэра Николо, если он был оскорблен резкими замечаниями принца во время их разговора.

- Нет, отнюдь. Я прекрасно провел время, и не знаю, когда в последний раз столько разговаривал.

И снова королеве показалось, что ученый приукрашивает.

Тогда сэр Николо сказал ей: - Клянусь, я не тот, кто называет черное белым.

- Но я знаю свое дитя... он явно не такой.

- Если же королева так думает... - Взгляд пожилого ученого стал еще более задумчивым, - Тогда он, должно быть, заставил всех видеть себя в таком свете.

- Хотите сказать, что мое дитя скрывал свои знания все это время? Зачем ему это?

Сэр Николо покачал головой на вопрос королевы.

- Чтобы узнать человека, потребуется один хороший разговор; а вот чтобы узнать характер, одного разговора будет недостаточно. Я не могу угадать, о чем думает Его Высочество, только по одной встрече.

Он продолжил говорить с застенчивым видом.

- Это всего лишь мимолетный взгляд, но Его Высочеству свойственны глубокие рассуждения. Я так считаю.

Глаза королевы расширились. Она не ожидала, что ученый так высоко оценит ее ребенка.

Что же за человек этот пожилой ученый?

В молодости, его превозносили как гения, а когда он стал старше, его прозвали мудрецом.

Хотя мысли, изложенные в его книге "Монархия Железной Крови", которую он написал в зрелые годы, считалась чересчур "радикальными", - и из-за чего его репутация позже упала на самое дно, - никто не мог отрицать его мудрости.

Если такой мудрый человек похвалил ее сына, то это должно быть правда.

Затем сэр Николо спросил королеву, сверкнув глазами.

- Осмелюсь спросить королеву... могу ли я передавать Его Высочеству учения этого старика о том, что мир легкомыслен и порочен?

- К чему вся эта учтивость? Все, кого я знаю, называют вас мудрецом.

- Они называют меня "смиренным мудрецом". Я состарился, но не совсем оглох, поэтому знаю, как меня называют.

Королева не стала отрицать сказанного.

Пожилой ученый низвел отношения королевских особ и военных до простого делового ремесла и заслужил недовольство знати.

Она с трудом пыталась найти учителя своему сыну, которого никто не хотел учить.

В то же время никто не хотел быть учеником сэра Николо Маркиаделя.

Грубый и глупый ученик, которого избегали учителя, и мудрец, у которого не было ученика, потому что его мировоззрение не состыкуется ни с чьим мнением.

Это ли не идеальное сочетание?

- Если начнете учить его, то возможно ваша репутация восстановится... делайте с ним все, что хотите.

- Я обрел радость старости, и мне приятно быть в милости у королевы.

Таким образом, сэр Николо Маркиадель признался перед королевой, что станет учителем первого принца.

Разумеется, принц Адриан не знал о разговоре, касающемся его.

Он сидел в своей комнате и корил себя за то, что его перехитрил старик.

* * *

Когда пожилой ученый покинул меня, я начал чувствовать огромную скуку.

Последствия Мухун-си еще не полностью прошли, поэтому мне пришлось отложить тренировки.

Мне нужно подождать хотя бы до тех пор, пока мое Сердце Маны не наполнится до краев.

От скуки, я стал бродить по комнате.

Сразу после пробуждения я посвятил себя накапливанию маны, пытаясь восстановить былую силу.

Но всякий раз, когда я делал перерыв, мой разум оставался неспокоен.

- Еще! Не расслабляться!

На следующий день я тренировал Аделию, у которой появился значительный прогресс в росте способностей.

- А вы че уселись?

Я также успевал гонять Карла и придворных рыцарей, пока те сверлили меня взглядом.

Однако время не думало идти быстрее, как бы я того хотел.

И неожиданно, меня навестил дядя.

Прошло всего несколько дней с нашей последней встречи, но казалось, что морщин на его лице только прибавилось.

Еще этот его убитый вид, будто он побывал на пытке...

Кто-то мог бы подумать, будто дядя потерял волю.

Однако я сразу понял, что он до сих пор не может принять правду, которую я в него заложил.

Когда дядя открыл рот, из него вырвалось лишь извинение.

- Прости...

"Сегодня особенный день?"

- Я нарушил обещание, которое дал, и в итоге причинил тебе вред. Мне нет оправдания.

Не, это уже слишком. Причина, по которой я был вынужден восстанавливаться несколько дней, была не из-за его Клинка Ауры, а из-за насильственного использования [Мифического] стиха.

- Ну...

Я задумался над словами королевы. Дядя был тем, кто условно освободил меня от наказания короля, и поэтому я обязан ему.

Сейчас же я чувствовал себя более свободно, когда отомстил и выиграл пари. Возможно, поэтому я чувствовал себя немного спокойнее по отношению к дяде.

Тем временем он продолжил.

- Говори, что хочешь. Если ты попросишь мою руку, я дам ее; если ты попросишь мой глаз, я дам его.

- Фуууу... Для чего они мне?

Я прищелкнул языком от его слов.

В былые времена называться Мастером Меча - не было особенным делом, поскольку им был каждый третий.

Однако души рыцарей этой эпохи были на низком уровне по сравнению с прошлыми.

Вместо того чтобы преодолеть свои границы и расти дальше, они предпочли застопориться в оттачивании и культивировании уже имеющихся навыков.

"Если я оставлю все как есть, то, по всей вероятности, он будет страдать довольно долго".

- Так. Я решил, чего хочу.

На мои слова дядя невольно сглотнул в ожидание.

- Дядя. Я хочу прогуляться.

Его лицо застыло в недоумении.

- Чего? Ты можешь прогуляться и без меня...

Я покачал головой.

- Нет. Прогуляться туда, где мне доступ запрещен.

http://tl.rulate.ru/book/46753/1803268