Готовый перевод I Became the First Prince / Я стал первым принцем: Глава 3: Принц III

Последующий говор не заставил себя долго ждать, пока я приводил в порядок свои мысли.

["Оценка" имеет ограниченный функционал.]

- "Если противник равен или слабее пользователя, то он может оценить их силу", - Прочитав описание, я вдруг остановился, - Эй! А с кем я вообще имею дело?

Но мне никто не ответил. Голос как в ничем не бывало продолжал высылать "сообщения", как будто не услышал мой вопрос.

["Третий глаз" имеет ограниченный функционал.]

["Улучшенное зрение" имеет ограниченный функционал.]

["Третье ухо" имеет ограниченный функционал.]

["Улучшенный Слух" имеет ограниченный функционал.]

- Что за... - Мог только ответить я, глядя на количество букв передо мной.

Даже после того, как прошло достаточно времени с последнего сообщения, предыдущие слова все никак не выходили у меня из головы. Я не мог осознать всего того, что произошло за столь короткое время. Но использовать навыки, которые я открыл, было не очень сложно.

- Что за... шум... стоит... войти?

- ...Нет... стоять... быть ...безопасности...

По сравнению с предыдущими способностями, Третье ухо имел достаточную силу, дабы мой слух мог уловить слабый шепот дам за пределами моей комнаты. Третий глаз также позволял мне видеть мир в более четких деталях, нежели человеческое зрение.

- Ха-ха! - Волнение сменилось замешательством, поскольку теперь, когда я вновь обрел часть своих сил, передо мной открылись новые возможности.

- ...Да что же... там...

- ...Думать...только... столько... пострадало... он... издевается?

- ...Н знаю... может... он правда...

- Фух, - Я вдруг почувствовал себя измученным после того, как использовал Третье ухо, чтобы подслушать дам, разговаривающих за моей дверью. Я схватился за голову, чтобы унять нахлынувшую боль, которая пришла вместе с усталостью.

[Вся Мана в теле была исчерпана. Применение Сил было насильственно прекращено.]

Сонный голос появился снова и сообщил мне о моем состоянии.

И только тогда я понял, что означают слова “имеет ограниченный функционал". Предел - такой чуждый мне опыт после всех веков, которые я провел как меч с почти безграничной силой. Моя нынешняя способность распознавать свое непосредственное окружение очень далека от моей прежней способности слышать звуки и видеть объекты с большого расстояния в точных деталях.

Во-первых, я должен создать сосуд маны, если хочу вернуть себе все свои силы. Учитывая те навыки, которые я открыл после создания Сердца Маны, я уверен, что увеличение количества маны в этом теле приведет к возвращению большей силы.

Я был уже почти готов возобновить процесс накопления маны, когда ворчание моего желудка нарушило концентрацию. Я почти забыл, что человеческие тела потребляют энергию не так, как мечи. Возможно, создание Сердца Маны истощило это тело, и теперь ему требуется больше пищи, чтобы пополнить свои силы.

И не в силах больше терпеть голод, я позвал служанку.

- Ваше Высочество? - Спросила она, войдя в комнату.

- Я голоден. - Вкратце ответил я.

Глаза девушки метнулись к окну, где в ночном небе висела луна. Сейчас было не самое подходящее время для перекуса.

- Я принесу вам что-нибудь, Ваше Высочество.

Быть принцем означало, что слуги должны выполнять твои приказы, несмотря на то, что подсказывают им инстинкты.

***

Следующие несколько дней я посвятил тому, что наполнял себя маной. Сдаваться из-за плохих качеств этого тела не было для меня вариантом. И сегодня, когда я в очередной раз работал над маной, ко мне пришел посетитель.

- Ваше Высочество, я ваш новый эскорт, посланный Его Величеством, - Сказал красивый молодой человек в золотых доспехах. Королевский герб на его груди выдавал его личность без лишних вопросов - он был королевским рыцарем, который служил непосредственно под началом короля.

- А где старый? - Спросил я. Он не выглядел знакомым, так как я не помню, чтобы видел его во время того, когда принц Адриан впервые потребовал меч.

- Все были уволены, Ваше Высочество. - Ответил тот ровным и официальным тоном:

Я поджал губы. Молодые люди присоединяются к рыцарям двора с большими мечтами. Часто им приходилось многим жертвовать, чтобы получить шанс быть принятыми, а быть принятыми на рыцарскую службу - это мечта, ставшая явью. Но, похоже, их вышвырнули из дворца еще до того, как они успели расправить крылья из-за несчастного случая с принцем. В тот день были потеряны не только жизнь, но и будущее Адриана.

Потеря моих сил была ценой приобретения нового тела, но все те молодые и многообещающие рыцари, которые потеряли свое будущее в тот день, потеряли все и ничего не приобрели.

- Если вам что-нибудь понадобится, пожалуйста, позовите меня, - Сказал он. Новый сопровождающий коротко поздоровался со мной и ушел. Я уже могу сказать, что он верный и искренний человек.

- Подожди, - Остановил его, я мимолетно использовал Оценку. Не, чтобы проверить навык, а из-за того, что должен узнать его получше, так как он будет моим сопровождающим в долгой перспективе.

===================

+ Карл Ульрих [Человек, 24 года]

+ Склонность. [Неизвестно]

+ Характеристики. [Неизвестно]

===================

Как и Третье ухо и Третий глаз, Оценка недалеко ушла от них. Единственными крупицами информации, которые мне удалось собрать, были его имя и возраст. Будучи "ограниченным" навыком, я не могу знать способности и характеристики своей цели, пока не найду способ повысить свой уровень, или уровень навыков.

- Чем могу быть полезен, Ваше Высочество? - Ответил он.

- Ничего, можешь идти, - Я сделал грубый жест рукой, давая ему знак уйти.

Как раз в тот момент, когда я думал, что наконец-то снова останусь один, чтобы вернуться к тому с чего начал, появился еще один посетитель. На этот раз это была королева.

- Я принял все лекарства, которые вы прислали, мама, - Вежливо сказал я.

Ее лицо было засветилось от восторга, когда она услышала слова, вырвавшиеся из губ своего сына. И что-то подсказывает мне, что она наполовину ожидала, мол ее сын выбросит все варево, которое она приготовила.

Как раз в этот момент, дверь снова отворилась, и в комнату вошел старик. Судя по всему, он все это время ждал снаружи.

- Помнишь его? - Спросила королева.

Я внимательно стал изучать человека, делая вид, что изо всех сил пытаюсь вспомнить, кто он такой, хотя, честно говоря, понятия не имел. После того как прошло достаточно времени, я покачал головой в качестве окончательного ответа.

Королева вздохнула.

- Ну и, что я тебе говорила? Как такое могло случиться с моим сыном... эх, - Начала жаловаться королева старику.

- Должен признать, - Начал старик, - Я думал, что это только слухи, якобы он потерял память после несчастного случая...

Старик был так откровенен, что в его тоне слышалась... язвительность? Было очевидно, что он недолюбливал принца ни тогда, ни сейчас.

- Он твой единственный племянник, - Сказала королева, предъявив старику.

- Я пришел сюда, потому что не мог отказать сестре в просьбе, - Сказал он, не сводя с меня глаз. - Все, что я могу сделать, это просто уменьшить груз с твоих плеч. Кроме того, я не могу сделать ничего другого.

Королева закусила губу. Ей не нравилось, когда ее худшие подозрения подтверждались.

- В этом я бессилен, - Продолжил дядя, стараясь говорить уверенно, - Я пошел.

С этими словами он вышел из комнаты так же быстро, как и появился. Ясно, что он не хочет иметь со мной ничего общего.

- Не принимай близко к сердцу слова своего дяди, - Сказала королева, пытаясь успокоить меня.

Мне многое хотелось сказать, но я промолчал. Отношения принца с его матерью все еще оставались чем-то, чего я до конца не понимал.

- Постарайся изменить мнение окружающих о тебе, - Сказала она, прежде чем встать и уйти.

*Стук*

Дверь закрылась и снова открылась, и в комнату снова вошел дядя.

- Если ты хочешь, чтобы я обращался с тобой как с принцем, сдавайся сейчас же, - Сказал он, и его слова прозвучали скорее как угрозой, чем предупреждение. Лицо дяди медленно приближалось, пока я не почувствовал его дыхание на своем лице.

- Я пришел сюда не для того, чтобы нянчиться с тобою, - Сказал он, - Я пришел сюда, чтобы надрать задницу моему нерадивому племяннику.

... Упоминал ли я, что он был откровенным человеком? Так вот, он еще оказывается обещания, сдерживает. Сию же минуту он стал надирать мне зад.

- Отныне еда, питье и отдых будут требовать моего разрешения, - Предупредил он перед уходом.

На следующий же день я уже стоял на тренировочной площадке королевского дворца, как только проснулся.

- Как все к этому пришло?

У меня было много вопросов на уме, один из которых - "Что за херня тут происходит?"

Дядя засмеялся. Но не таким смехом, какой можно услышать от стариков, а скорее свирепым рычанием злобного волка.

- Знаешь что? Я передумал и собираюсь научить тебя кое-чему из нашего семейного фехтования.

В моей другой жизни, его заявление показалось бы мне детской забавой, но это тело с его недостатками - совсем другая история. Я мог только изобразить слабую улыбку в ответ на его вызов.

- До чего же противно наблюдать за тобой, - Язвительно подметил он.

Мое лицо, должно быть, не очень хорошо подходило для выражения деликатных эмоций, потому что старик быстро расхохотался.

- Боже, что за лицо, - Начал он еще сильнее язвить.

На этот раз я усилием воли успокоил свои эмоции и привел в порядок мысли. Я не собирался давать дяде преимущество. Кроме того, я мог бы использовать эту возможность, чтобы тренировать это тело. Хотя мне не слишком нравится его отношение к себе, я должен согласиться, что это раздутое тело действительно доставляет хлопоты. Даже небольшого движения достаточно, чтобы получить отдышку. А отдышка, заставляет меня чувствовать себя плохо. Мало того, я так сильно потею, что, сколько бы раз ни менял одежду, она все равно быстро промокает.

Тренировать это тело, чтобы стать более здоровым, было неплохой идеей. Однако проблема была в моей гордости. Мне не особенно нравится, как дядя смотрит на меня. Это было не то, на что я надеялся, и его снисходительное отношение к тому, что я все еще жив, совсем не помогает.

- Дядя, - Начал я неловким тоном, о котором тут же пожалел, - Давай устроим пари.

Вместо ответа дядя вздернул подбородок. Было трудно прочесть выражение его лица, но было ясно, что в его глазах скрывается намек на любопытство.

- Через полгода я заставлю вас сдаться, - Продолжил я, пока он не потерял интерес к моему пари.

- А если не сможешь? - Спросил он, почти насмешливо.

- Я сделаю то, что вы скажете, дядя, - Единственное предложение, которого будет достаточно, чтобы заставить его согласиться.

- И?

- Все что угодно.

Дядя удовлетворенно хмыкнул, подумав, что выиграл еще до начала пари. Это было первое по-настоящему счастливое лицо, которое он показал за то короткое время, что я его знаю. Он чудак, потому что приходит в ярость при мысли о том, что его племянник будет сломлен.

- А что будет, если ты каким-то образом победишь? - Спросил он, смеясь над такой возможностью.

- В таком случае вы должны исполнить мое желание. - Я улыбнулся, возвращая ему ту же свирепую улыбку, которую он бросил мне раньше.

Дядя с минуту изучал мое лицо. Наверное, ему было интересно, откуда у меня такая уверенность в победе.

- Хорошо. Мне нет смысла отказываться, - Ответил дядя.

И с этого началось пари. Я бросился бежать. Я посвятил себя сжиганию жира со всего тела.

- Подожди, - Дядя схватил меня за запястье.

В этой короткой связи я почувствовал, как энергия течет по моему телу через запястье, где он держал меня. Я не сопротивлялся; вместо этого я активировал свое Сердце Маны.

- Ты создаёшь Сердце Маны? - Спросил он, озадаченный и сбитый с толку мыслью о том, что его толстый и бесполезный племянник делает что-то совершенно немыслимое для такого человека, как он.

Но это замешательство вскоре сменилось смехом, поскольку дядя использовал его как еще один повод для несвоевременной шутки.

- Я никогда бы не подумал, что ты способен чего-то достичь, - Начал он, - Теперь я понял почему ты, решился на ставку. Это все из-за него.

- Некоторое время назад мне удалось его создать, - Ответиь я, глядя прямо ему в глаза и обрывая его от очередной шутки. Я был так взволнован, чтобы показать ему, что это не тот самый племянник, которого он мог бы сломить

- Где ты вообще научился создавать Сердца Маны?

Выражение его лица было совсем нетаким которого я ожидал. Похоже, он не из тех, кого удивляют маленькие достижения. Он, кажется, даже не беспокоится о своих шансах выиграть наше пари.

Он пристально изучал меня; его намерения все еще оставались неясными.

- Неважно, - Сказал он, - Я не понимаю, зачем создавать Сердца Маны.

Несмотря на то, что я веками жил как грозный меч, я все еще чувствовал себя неловко от его выговора.

- Посмотри на себя, - Продолжил он, - Ты даже не знаешь, что оно бесполезно в наших реалиях.

Его заявление застало меня врасплох. Создание Сердца Маны было чем-то, что нужно было праздновать, а не упрекать. Это было то, что я всегда знал.

- Сердце Маны, это низкоуровневая способность для наемников с низким рейтингом, - Ответил он.

Я почувствовал как у меня подкосились ноги, от заявления дяди.

http://tl.rulate.ru/book/46753/1772798