Готовый перевод I Became the First Prince / Я стал первым принцем: Пролог + Принц I

Как и многие другие, я встретил свою судьбу и умер, оставив позади все, что когда-то у меня было. Хотя смерть неизбежна, она никогда не бывает неизменной. Вскоре я перевоплотился, но на этот раз в меч. Не имея собственного человеческого тела, я молча ждал, пока мир вокруг меня вращался и менялся. Но терпеливое ожидание в конце концов закончилось.

Твердая металлическая оболочка, которое было моим домом, вскоре сменилась плотью. Мне удалось завладеть телом печально известного принца.

Его тело отличалось от остальных; вы бы могли назвать его толстопузом. Но меня это не волновало, так как у него все еще был большой потенциал, который можно было отшлифовать.

В свое время я взрастил нескольких потомков, но самыми выдающимися был - великий и безжалостный рыцарь, известный как Непобедимый, от рук которого пал Дракон. Я вырастил его в оболочке меча, так что справиться с этим новым телом - ничто для меня.

**********

Принц I

**********

У судьбы были другие планы на меня, когда та решила вернуть меня в мир, но в оболочке меча.

Как и любой меч, мое существование вращалось вокруг служения мастеру, пока его не заменял другой; это был естественный отбор в жизни рыцарей - только выдающийся мог владеть мной.

И в конце концов, моя судьба оказалась в руках достойного мастера, которого я в конце назову своим другом.

Вместе мы взлетели на такие высоты, о которых другие могли только мечтать. Бесчисленные враги и монстры встретили свой конец на моем острие. Ни у кого не было ни единого шанса против нас, даже у Белого Дракона с ледяных гор, чья смерть руками моего друга и товарища, сделала его королем своего народа.

Он правил мудро, а его царство процветало. Но все свой конец; даже легендарный Убийца Драконов не может вечно избегать болезней и смерти.

- Пожалуйста, позаботься о моих потомках, как ты заботился обо мне.

И вот так закончилось то, что казалось неразрывным партнерством. И я был передан потомкам моего друга вместе с легендой об Убийце Драконов.

***

"Хм".

Долгие годы сна были внезапно нарушены какой-то суматохой. Я проснулся, дабы выяснить, что пробудило меня ото сна, и обнаружил себя в руках толстого человека, который дико размахивал мной в воздухе.

- Отныне я хозяин этого меча! - Заявил он, с густой аурой высокомерия.

- Ваше Высочество, никто, кроме Его Величества, не имеет права прикасаться к священному мечу. Пожалуйста, верните его немедленно, - Взмолился рыцарь эскорт, чтобы заставить принца отпустить меч.

"Принц?"

Я огляделся вокруг и нашел королевский герб. Толстяк, высокомерно назвавшийся моим новым хозяином, оказался принцем, и потомком моего друга.

"Так он принц или свинья? Хотя, кого я спрашиваю. В нем ни один дюйм тела не напоминает мне о моем друге. Даже храбрость, сравнимая со львом. Да, он определенно напоминает свинью, чем могучего зверя."

- Захлопнись! В этой стране нет ничего, к чему я не мог бы прикоснуться! - Он кипел от злости и разочарования.

Я многое повидал на своем веку, но это поистине было шокирующее зрелище.

"Чушь!"

Новость о том, что стало с родословной моего друга, было трудно принять, поэтому я решил использовать силу суждения, чтобы найти истину.

__________

□ Адриан Лонберг [Парень, 16 лет]

□ Склонность. [Нет]

□ Характеристики. [Скептик], [Высокий Уровень Ожирения], [Балованный], [Извращенец], [Ленивый], [Доверчивый], [Недостаток в Реакции Маны]

__________

Лонберг… Одно упоминание этой фамилии было достаточным, чтобы выбить меня из колеи.

Это подтвердило мои глубочайшие опасения. Он правда оказался потомком моего друга, но он был потомком только по фамилии, потому что его качества никогда не могли сравниться с качествами моего друга Грухорна.

- С этим мечом у Его Величества и других дворян не будет другого выбора, кроме как следовать за мной, - Высокомерно объявил толстяк, чтобы все его услышали.

"Я не собираюсь одалживать тебе свои способности."

- Великий Убийца Драконов! Даруй мне силы! - Взвизгнул толстый принц.

"Не-а."

- Грухорн! - Крикнул он еще громче с ноткой нетерпения.

И на этот раз я не ответил. Принц может и потомок моего друга, но достоин ли он моей силы - это уже другая история.

- У-у-у-у-у! - Он схватил меня и побежал сломив голову. Толстый принц превратился в дикого кабана со смертоносным мечом в руках.

- Плохо дело!

- Ваше Величество! Пожалуйста, положите меч обратно!

- Вы не должны выносить меч за пределы дворца!

Все слова рыцарей остались без внимания, пока принц продолжал свое театральное представление. Другие люди не слишком реагировали на его действия, намекая, что его выходки вполне могут быть обычным поведением, будто такое каждый день случается.

Все казалось безобидной шуткой, до того момента, когда он попытался использовать меня, и рассечь воздух. Но его нетренированное тело не смогло удержать равновесие, и он упал вперед.

Раздался громкий удар, когда его тело рухнуло на пол. Мое же тело, которое было достаточно острым, чтобы разорвать даже чешую дракона, быстро проникло в его мягкую плоть.

"?"

Запах крови пронзил мои чувства, чего я уже давно не испытывал.

"О, нет!"

Паника охватила меня, когда я понял, что был только один возможный источник крови, которая теперь покрывала меня - потомок моего дорогого друга. Ирония в том, что именно я, которому было поручено охранять его, положил конец его жизни.

Но чувство тоски быстро сменилось странным ощущением, которое переполнило меня. Внезапно я почувствовал себя не так, как обычно. Физическая боль, которую я не испытывал с тех пор, как перевоплотился в меч, внезапно пронзила меня. Я чувствовал, как в животе пульсирует большая рана.

Я пытался понять, что происходит, но зрение начало меркнуть. Даже мое сознание начало ускользать. Вскоре все потемнело, и я почувствовал, что снова погружаюсь в глубокий сон.

***

Когда кого-то спрашивают о том, кто такой Адриан Лонбергер, большинство людей избегают этого вопроса с неловким выражением лица.

Если бы тот, кто спрашивал, был тем, кому они доверяли, вы бы услышали, как они рассказывают историю под названием "Позор Королевства". Если Вам повезет, вы получите более конкретные ответы, такие как:

- О нем и говорить нечего.

- Ему уже ничем не помочь

- Единственное, что в нем есть хорошего, так это его жадность. Никто в королевстве не может превзойти его в этом!

- Глупый, ленивый, жестокий жиртрест. Вот, что нужно знать о принце.

Подобные критические замечания небрежно бросаются за выпивкой, пока вокруг нет королевской стражи.

Король Идрион Лонберг был мужественным и мудрым правителем королевства. Но то же самое нельзя было сказать о его старшем сыне, принце Адриане, который унаследует от него Королевство, когда придет время. Он был подобен темной туче, нависшей над будущим всего королевства.

Все в королевстве боялись, что у них не будет будущего, если он унаследует трон. По этому поводу не было никаких разногласий; никто не хотел видеть на троне принца Адриана.

Но однажды случилось нечто такое, что застало всех во дворце врасплох. Стражники нашли принца тяжело раненным. Однако как он смог выжить, было загадкой даже для величайших целителей. Хотя принц был жив, он был без сознания.

Некоторые быстро возблагодарили небеса за то, что они помогли королевству избежать участи принца Адриана в качестве следующего правителя, а были и более благоразумные, которые сначала спросили, что случилось.

Слухи о том, что он зарезал себя мечом, которым он безрассудно размахивал, быстро распространились по округе. Тот факт, что это был меч с выгравированной на нем меткой короля-основателя, Убийцы Драконов Грухорна, тоже не помог.

Это короткое торжество длилось лишь мгновение, так как появились сообщения о том, что принц Адриан пришел в сознание. Также упоминали, что его тело восстановилось без какой-либо проблемы.

Как и ожидалось, многие были разочарованы, а некоторые даже закричали, сказав, что небеса отдали их королевство в руки жадного и тщеславного принца.

Выздоровление принца привело к переменам, которые мало кто заметил. Первыми заметили эти перемены дамы из королевского дворца.

- Принц в последнее время не переворачивает столы, как обычно, а ведет себя тихо на протяжении нескольких дней!

- Он ни разу не вызвал меня к себе с тех пор, как очнулся. Ни разу!

Дамы во дворце небрежно обменивались рассказами за спиной принца. Те, кто привык к ежедневному безумию принца, поражено бродили с отсутствующим видом с тех пор, как тот проснулся.

Несмотря на слухи, летающие по стенам замка, все еще были те, кто не обращал внимания на изменения. Большинство из них предполагали, что принц ведет себя тихо потому, что произошло раньше. Никто не хотел признавать, что принц действительно изменился. Они просто спокойно выжидали, пока принц не вернется к своему обычному поведению.

Но принц Адриан, центр этих слухов, не интересовался тем, что о нем говорили. Его больше беспокоило нечто гораздо более серьезное - несчастный случай, который произошел.

"О боже, боже, боже! Я убил потомка моего друга и украл его тело!" - Вот все, о чем он мог думать в этот момент.

***

Это был несчастный случай. Никто не мог винить меня.

Не моя вина, что легенда о "Убийце Драконов" околдовала погибшего принца, и он до конца верил, что сможет стать героем, способным соперничать со своими предками.

Ощущение древнего меча в его руках заставило принца трепетать от возбуждения. Он не понимал, насколько опасен легендарный меч, пока не стало слишком поздно. Он умер из-за своих амбиций и беспечности. И теперь, каким-то образом, благодаря какой-то странной уловке судьбы, тело принца продолжает жить как мой сосуд.

"Пожалуйста, позаботься о моих потомках".

Старая просьба друга эхом отозвалась в моей голове. Но вместо того, чтобы уберечь их, я лишил жизни одного из них. Но хуже всего то, что я захватил его тело!

Время шло, и приближалось полнолуние. И все же, я не мог найти в себе силы засвидетельствовать, что действительно произошло, и что человек, стоявший перед ними, больше не был тем принцем, которого они когда-то знали. Я даже не мог заставить себя оплакивать потерю убитого мною принца.

"Ох, что же мне теперь делать?"

Ответ был прост. Я должен жить как мертвый принц. Но прежде чем я успел закончить свою мысль, я обнаружил, что смеюсь над иронией ситуации.

Это не было равноценным обменом. Сотни лет накопленной силы, от павших драконов и монстров, перевоплотились в жирное тело принца. Легендарный меч, который создал это королевство, превратился в груду плоти.

Но я не колебался ни раньше, ни сейчас.

Если бы в прошлом мне удалось создать непобедимого рыцаря из покорного ребенка, то, конечно, это не было бы проблемой для меня. Тем более, я, сумевший превратить многих людей истории в героев, преуспел бы в том, чтобы сделать из этого жиртреста настоящего героя.

"Во-первых, мне нужно Сердце маны."

Как всегда, первым шагом было приобретение Сердца маны. Единственная разница на этот раз заключается в том, что я должен делать шаги своими собственными ногами.

http://tl.rulate.ru/book/46753/1742436