Готовый перевод Responsibility or corruption - Marvel / МАРВЕЛ: Ответственность или падение: Глава 23: План вторжения

Еще до конца июля Дэвиду позвонили, в отличие от того, что он ожидал, это был мэр.

- Здравствуйте, мистер Бейтер, рад наконец поговорить с вами. Я надеялся, что мы смогли бы поговорить в удобное для вас время.

Хотя Дэвид знал ответ, он спросил:

- Ну что ж, господин мэр, где вы с женой сейчас находитесь? Полагаю, вы одни?

После минутного молчания мэр ответил:

- Мы у себя дома, хотя я не уверен, сколько еще...

Мэр услышал щелчок, а затем в комнате раздался голос.

- Не нужно беспокоиться о времени. Здравствуйте миссис Хайлан, я очень надеюсь, что с вами все в порядке.

Женщина, сидевшая в кресле, нервно улыбаясь, кивнула Дэвиду.

Мэр, казалось, был готов вскочить со стула, но остановился и, казалось, удивительно быстро приспособился.

- Итак, господин мэр, чем я могу вам помочь? Может быть, вы подумали и решили, что вам скоро понадобится помощь моих лабораторий? Или, может быть, что-то столь обыденное, что могли бы помочь решить мои силы?

Искажая реальность, Дэвид не нашел никаких записывающих устройств, но решил, что лучше оставить их в этой реальности на всякий случай. Он уже посылал ментальные ограничения жене мэра раньше, теперь он добавил их и мэру.

- Хм, так вот почему вы попросили мою жену рассказать мне? Чтобы заставить меня использовать вашу лабораторию в городе?

Дэвид улыбнулся и покачал головой:

- Нет, это был совет, вы можете спросить свою жену, чего стоил этот совет. Если уж на то пошло, я бы хотел, чтобы вы добавили в круг своих вопросов те ограниченные знания, которые у вас есть об Эволюционировавших, поскольку ваша жена - одна из них, я ожидаю, что это будет воспринято в положительном свете.

Мэр, казалось, задумался на некоторое время, затем взглянул на свою жену:

- Почему это должно быть не в положительном свете? К чему вы готовитесь?

- Страх, страх перед неизвестностью. Позвольте мне сделать это ясным и гораздо более личным. Люди нередко обладают потенциалом для развития. Это гораздо более распространено, если один из родителей уже эволюционировал.

Глаза мэра внезапно остановились на его жене, она подняла руки и поспешила успокоить его.

- Нет, дорогой, не знаю, ну, пока нет, - говоря это, она слегка покраснела.

- Я на самом деле хотел сообщить вам еще информацию. Независимо от предыдущего совета, который я дал вашей жене, на вашем нынешнем пути это весьма неотвратимо.

- Это о моей судьбе? Так же, как вы помогли миссис Митчел? - спросил мистер Хайлан.

- Да, господин мэр, независимо от вашего выбора, имейте в виду, что наши ребята могут принести домой не только победу. Будьте здоровы, - с этими словами Дэвид вернулся домой.

Думая, что все прошло довольно хорошо, Дэвид был очень доволен собой, пока не получил сообщение от КПГ.

[Мы получили сообщения о нападении инопланетян на Лондон, похоже, группа людей пыталась тайно сражаться с ними, но ситуация вышла из-под контроля.]

«ЧТО? Это Левар, они прибыли раньше?»

[Нет, сэр, описание не совпадает. На самом деле они соответствуют комической группе инопланетян, Энтари, они сражались с группой людей, которые тайно защищали Землю от инопланетян. Они называются "Люди на стене" и считают себя единственной линией обороны человечества (*кто не знает, это такая организация до ЩИТа, там был Фьюри)]

«Ну, это вызывает некоторые опасения, этого не было во временной шкале, которую дал мне Стрэндж, это часть другой истории Земли. Нужно ли мне помогать им, и что еще я упускаю? С этого момента начинай просматривать всю информацию агентства на предмет упоминаний о таинственных людях».

[Да, Дэвид, но это был не отчет агентства, а радио, которое я слушал. В настоящее время я слежу за всеми военными радиопередачами. Если бы вы позволили мне еще два «аватара», я мог бы контролировать все передачи.]

«Эта битва происходит сейчас, должен ли я помочь или послать помощь, хм.»

[Дэвид, я нашел только одну причину, чтобы пока не оказывать помощь. Морин Рэйвен, она ясновидящая, способная телепатически проникать в чужие умы и управлять ими, и пришельцы использовали ее как маяк, чтобы прибыть сюда. Она работает на МИ-13, и ее любовник, Питер Виздом, очень неприятный человек, убьет ее, чтобы закрыть портал. Это произойдет гораздо позже в прежней истории. Кроме того, ее осиротевший сын позже разовьет некоторые способности.]

«Очень хорошо, проследи за ее родословной, а также за любыми агентствами, которые тоже будут вовлечены.»

http://tl.rulate.ru/book/46726/1394803