Готовый перевод The Reincarnation Of The Strongest Exorcist In Another World ~ These Monsters Are Too Weak Compared To My Monsters~ / Реинкарнация сильнейшего оммёдзи: Глава 6. Сильнейший оммёдзи изучает подземелье

– Подземелье... это?

Подземелье – это подземный лабиринт, в котором появляются монстры.

Это было не просто пространство, а место, близкое к другому миру, где находились основные монстры-боссы, предметы и колдуны.

– Пока в таком месте появляются монстры, так думать нормально.

– Хех… понятно. Я впервые в подземелье.

Сказав это, я сел на землю.

Аму подозрительно посмотрел на меня сверху вниз.

– Что ты делаешь?

– Я сижу.

– Зачем?   

– Ничего не поделаешь, если будешь ходить вслепую. Это только истощит твои физические силы. Лучше оставаться здесь и ждать помощи. Так же, как труп монстра, запах нашего тела можно замаскировать...

– Не может быть, чтобы помощь пришла.

Я хмурю брови, видя напористость Аму.

– Почему? 

– Я не пойду помогать тем, кто не вернулся из подземелья. От нападения монстров погибает больше людей, чем выживает.

– Это история авантюриста, не так ли? Мы студенты и заблудились здесь случайно.

– Это ещё хуже. Мы не вошли через вход, а внезапно телепортировались в неизвестное подземелье. Даже если бы учителя нашли тот магический круг, как ты думаешь, они бы последовали за нами с помощью телепортации? Так они просто увеличат количество людей, попавших в беду. 

– Если проанализировать магический круг, можно узнать, куда он телепортирует.

– Хотя я знаю, это одно и то же. Может быть... это не подземелье, управляемое гильдией. Конечно, оно даже не нанесено на карту. Отправиться в такое место внезапно в поисках человека, попавшего в беду, не берутся даже профессиональные авантюристы.

– Тогда что ты собираешься делать?  

– Когда ты заблудился в подземелье, остается только одно, идти, – обратилась ко мне Аму. – Иди, иди, найди дорогу на другую команду или выход, пока не иссякли силы и энергия. Это единственный путь.

– Ха-ха, это безнадёжно.

Я беру Аму за руку и встаю, стряхивая грязь со штанов.

Вообще-то, я хотел пару часов внимательно понаблюдать за ситуацией на земле из поля зрения Шикигами, но… ничего страшного.

Стоит определится с политикой.

Это нормально двигаться дальше. Я не беспокоюсь о том, что у меня кончится выносливость.

Самое страшное в таком месте – смерть от голода, удушья и других причин нехватки. Но я могу обеспечить еду, воду и воздух, не ругаясь. Мы будем в порядке в течение нескольких месяцев.

В экстренных случаях можно использовать большое количество шикигами для перебора подземелья и поиска выхода на поверхность. Я не хочу делать это слишком много, потому что это пустая трата времени.

В таком случае я хотел бы максимально сохранить человеческое поведение.

Есть ещё одна вещь, которую я хочу попробовать.

– Юки.  

Я позвал Юки голосом, который едва ли можно было назвать шёпотом.

– Я не хочу слишком часто использовать формулу. Могу я попросить тебя найти врага?

– Доверьтесь мне, Сейка-сама!

Радостно ответила Юки.

Монстры не представляют большой угрозы. Юки не может сказать, что она хороша в сверхъестественных способностях, но для этого места достаточно.

В любом случае, если так темно, можно использовать только змей или летучих мыше. Трудно справиться, да.

Правильно, есть ещё одна темная вещь.

– Аму, подожди минутку.

Я остановил Аму, которая собиралась идти.

– Ты можешь выключить свет меча. Я позабочусь о свете.

Сказав это, я запустил в воздух хитогата и зажёг свет.

В подземном переходе, который стал намного светлее, чем раньше, удивленно сказала Аму.

– Это заклинание? И ты тоже использовал светлую магию?

– Ну. Как я уже сказал, я сделаю всё, что в моих силах.

– Шансы выжить увеличились. Совсем немного, до уровня комфорта, – вздохнула Аму.

Глядя на её профиль, я выпалил.

– Аму, похоже, ты вообще можешь себе это позволить. Даже в такой ситуации.

Услышав это, глаза Аму слегка расширились, а затем она отвернулась.

– Это совсем не так.  

* Шикигами (Змея/Летучая мышь)

Шикигами, используемый в полной темноте. Вы можете искать источники тепла, используя ямки гадюк и питонов, и эхолокацию, используя ультразвуковые волны от летучих мышей, чтобы исследовать топографию и другие организмы. Однако, поскольку человеческий мозг изначально не имеет функции обработки такой информации, использовать её достаточно сложно.

http://tl.rulate.ru/book/46620/2687317