Готовый перевод Izure Shinwa no Ragnarok/A Certain Time's Mythological After-school War / Рагнарёк. Апокалиптическая война после школы: Глава 4. Часть 2

Часть 2.

Утро третьего дня после битвы у складов.

В классе для первокурсников.

— Утречка, Рируй.

— Я-ху… Тенка. Утречка.

— Божечки, и Рейка тоже. Ты отсутствовал несколько дней, как и Рируй. Ты заставили меня поволноваться за тебя, - после того, как я занял место за Марией, Тенка преувеличено бросилась ко мне.

— Мне кажется, что ты слишком нас любишь, Тенка, - ответила ей Рируй и рассмеялась.

Эта девчонка еще не вернулась в оптимальную форму, но достаточно оправилась, чтобы посещать занятия.

— Я тоже скучал по Рируйчик, - обращаясь к Рируй заявил Кунисаки, присоединяясь к беседе.

— А я думала, что Кунисаки просто соскучился по моей груди?

— Да быть такого не может!..

— Аха-ха-ха. Я просто пошутила…

После воссоединения с Рируй, которая отсутствовала некоторое время, все трое весело болтали. Я наблюдал за ними краем глаза, пока со мной не заговорила моя соседка – Мария.

— Рейка. Сегодня день измерения физических данных. Ты не забыл?

— Ох, ты совершенно права.

День измерения физических данных проводиться спустя несколько дней после поступления в школу. В старшей школе такое событие вполне обыденное. Пока мы беседовали на эту тему, учитель Хаконоги наконец прибыл в класс.

— Доброе утро… - учитель Хаконоги говорил как обычно вялым голосом, - займите свои места…

Кушинада Химеко отсутствовала и сегодня.

— Э-эх… вчера вечером мы получили новые сведения о пропавших без вести студентах. Повторюсь снова: пожалуйста, воздержитесь от ночных прогулок.

После того, как Хаконоги закончил с приветствиями, он изменил тон и выпалил новость.

— …

Об этом я уже слышал от Марии. За время моего двухдневного отсутствия пропажа студентов продолжалась.

Что касается Кушинада Химеко, то является она виновником, или же жертвой, все еще остается неясно.

Мы обнаружили труп девушки еще до того, как встретились и сразились с ней.

После этого, я снова сверился со списком пропавших без вести. Этот труп принадлежал одной из студенток.

Если случаи исчезновения связаны с одним и тем же виновником, то есть вероятность, что другие студенты уже…

Я стиснул зубы.

Труп девушки исчез на следующий день после нашего боя с Сусаноо.

Может быть за этим стояла Евхаристия? Или же преступник забрал труп для дальнейшего использования?

Как бы там ни было, а дальнейших подсказок мне обнаружить не удалось.

Если догадка Фрейи верна, то пропавшие люди – некий катализатор для крупномасштабного события. Чувство беспокойства, которое испытывала Мария, ширилось.

Если речь идет о крупномасштабном событии, то диапазон и масштабы воздействия, скорее всего, распространились на весь остров.

И все же, вся информация про инцидент, лежащий в основе, до сих пор покрыта мраком.

Скорее всего, нам следует сперва разобраться с этой ситуацией, прежде чем приниматься за Сусаноо.

— Ну что ж, на сегодня все.

Классное собрание завершилось, а я все еще думал. Когда я слишком погружаюсь в раздумья, то мне хочется пить.

Я встал со своего места.

— Куда это ты собрался? – спросил Кунисаки.

— Пойду и принесу чего-нибудь попить.

— Но скоро начнутся занятия?

— Быстрее схожу, быстрее попью, - сказал я и вышел из класса.

Торговый автомат с напитками располагался на втором этаже этого же здания. Раньше мне уже доводилось покупать в нем. Я планировал быстро прикупить консервированный кофе и быстренько его выпить.

Вот только был еще один человек, который пришел раньше меня. Прямо к автомату, где продается мой любимый кофе.

— …

Мне не повезло, но до начала занятий еще есть время. Покупка напитка, в любом случае, не займет много времени.

Я принял решение и направился к автомату. И тогда, другой человек заметил мое приближение.

— … *зырк*.

Наши взгляды встретились. У меня голова пошла кругом. Да ладно?

А все потому, что я знаком с этой маленькой девочкой. Это была та самая девочка, мимо которой я прошел, когда провожал Кушинада-сэмпай до общежития в северном районе.

Если не ошибаюсь, ее зовут Эмили.

Странное совпадение.

— …

Эмили быстро потеряла ко мне всякий интерес и повернулась обратно к торговому автомату. Она приложила свою студенческую карту к электронному считывателю, и с ее счета были сняты кредиты.

Затем, чтобы купить себе попить, она потянулась к автомату.

*Бип* *бип*.

*Бип* *бип*.

*Би-би-би-би-би-би*.

Она принялась с бешенной скоростью нажимать на кнопки. Более того, она ни разу не нажала на одну и ту же кнопку.

Она начала нажимать на кнопки напитков начиная с нижнего левого края.

*Бам* *бам**бам**бам**бам**бам**бам* - напитки бешено сыпались из торгового автомата.

— Э-эй…

— ?.. – услышав мой голос, Эмили обернулась. – Чего тебе нужно, простолюдин?

С ее уст слетели снисходительные слова, совершенно не соответствовавшие ее росту. Это немного удивило меня, но я сразу же пришел в чувства.

— Прежде чем купить еще один напиток, почему бы тебе не взять то, что уже куплено? Там же битком набито.

Я указал на автомат, который уже был переполнен банками из-под сока.

Интересно, когда же эта девочка планировала перестать нажимать на кнопки?

*Бип* *бип* - а она все продолжала нажимать кнопки.

Выдающее окно автомата было переполнено жестяными банками. Из торгового автомата послышался странный внутренний шум. Интересно, как далеко она планирует зайти?..

— Нет, погоди.

— Если так хочется, то сам и бери, - ответила Эмили не оборачиваясь.

— …

Ну что за чертенок!

Может мне оставить ее в покое и купить попить в другом торговом автомате? Нет, если так поступлю, то у меня появится чувство, словно я проиграл ей…

Я к тому, что ни за что не оставлю такую девчонку в покое…

Почему я вообще должен вмешиваться в нечто подобное, нет, все не так… хотя, именно это я и имел в виду.

— Ха-а…

Моя удача на этом, похоже, окончена. Затем, я опустился на колени перед торговым автоматом. Я снова посмотрел на выдающее окно автомата. Как и следовало ожидать, банки застряли, фактически забив собой выход. Следовательно, мне остается доставать их по одной.

Вздохнув, я принялся за работу.

Эмили же продолжала покупать напитки один за другим. Она, похоже, не очень-то и благодарна за то, что я пришел на помощь.

Нет, ну серьезно, что с этой девчонкой не так?

«…Почему ты не используешь на ней свое Зловещее око? Ты смог бы сделать ее самой послушной девушкой в мире, ты в курсе?».

…Перестань нести глупости.

«…Ты ведешь себя необычно».

Нет.

«…Не-не, именно это ты и делаешь».

Нет. Ты слишком назойливый.

«…Хи-хи-хи-хи».

В подобных ситуациях я больше всего хотел бы избежать глупостей Балора.

В последующие несколько минут я только то и делал, что бессмысленно занимался сбором банок, блокировавших автомат, вместо самой Эмили.

Самое время подвязать с этими жалкими потугами.

— ?..

Вдруг я обнаружил, что она перестала нажимать на кнопки. Она, наконец-то, удовлетворена. И когда я поднял свой взгляд вверх…

— М-м-м-м-м…

… Эта малявка тянулась вверх.

Как уже очевидно, ее палец не может дотянуться до самого верхнего ряда торгового автомата.

Она сильно тянется, даже встала на носочки. Несмотря на высокомерный характер этой девчонки, ее рост не такой большой.

— !..

И тут Эмили заметила мой взгляд.

— …

Ничего не сказав, она возобновила свои бессмысленные попытки нажать кнопки верхнего ряда. Она, похоже, не собирается склонять голову в просьбе о помощи, несмотря на золотую середину.

… Блин, серьезно?

Может быть именно поэтому Рируй сказала, что я падок на женщин?

…

*Бип*, - я встал и вместо нее нажал на кнопку.

— Ты хочешь купить все, что в верхнем ряду?

— Угу.

У нее короткие ответы…

Практически оказавшись в отчаянии, я нажал на все кнопки в верхнем ряду. И затем, вытащил все напитки один за другим.

— Ну что, теперь довольна? – спросил я у Эмили.

А она даже не смотрит на меня. Ее внимание устремлено на напитки, стоящие на полу, и, в конце концов, на ее лице появляется довольная улыбка.

Улыбка у нее довольно милая, но прямо сейчас у меня нет ни малейшего желания ее любоваться.

— … Хах, - я вздохнул и повернулся чтобы купить себе кофе.

На кнопке, которую я попытался нажать, горит красный индикатор.

Все распродано.

Совершенно иное чувство по сравнению с тем, когда я был загнан в угол Брюнхильдой, или же когда стал свидетелем регалий Сусаноо. Чувство полного отчаяния.

Вот, что я получил за ожидание.

У меня такое чувство, что другие напитки меня не удовлетворят.

Стоит ли мне вернуться в класс? Совершенно несвойственные мне, непродуктивные мысли, пришли в голову.

Как тут…

— Ты не смог получить то, что хотел?

… Меня неожиданно окликнули сзади. Когда я обернулся то увидел, что Эмили больше не пялится на свои напитки, а смотрит на меня снизу вверх.

— … Да, - я едва заметно кивнул.

— Угу, ясно-понятно.

— ?..

— Хорошо. В знак уважения к твоей преданности, можешь забрать один напиток отсюда, - сказала Эмили, указывая на ряд напитков, выстроившихся в ряд на полу.

— А ты уверена?

— Да. Иногда нужно вознаграждать своих подчиненных.

— …

Надменна, как и всегда.

Но эти слова исходили от девушки, так что мне не стоит раздражаться. Так я подумал, но не могу просто принять, пока в мозгу не отложится.

— Тогда я возьму вот это.

Я взял маленькую баночку кофе.

— Ты доволен, взяв маленькую?

— Все в порядке.

Консервированный кофе не тот напиток, который можно выпить залпом. Вам придется медленно смаковать вкус, чтобы насладиться им в полном объеме, но сегодня у меня осталось не так много времени для этого…

И стоило мне подумать об этом, как прозвенел звонок.

— …

Я терпеливо вздохнул и положил банку с кофе в карман. Давайте выпьем его позже.

— Ну что ж, я вернусь в свой класс.

— Я все понимаю.

Эмили не двинулась с места.

Мне показалось, что спрашивать, станет ли она посещать свой класс или нет, не имело никакого смысла.

Я повернулся к не спиной и быстро пошел обратно в класс.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4662/829472