Готовый перевод Mum, I Used to Hate You / Мама, я ненавидела тебя: oneshot

Однажды я спросила себя, испытывала ли я когда-нибудь что-то… что-то настолько незабываемое, что-то, что могло бы глубоко врезаться в мои кости.

Затем я долго размышляла

На самом деле моя жизнь была довольно спокойной и размеренной

Наверное, это потому, что я еще молода.

Но если размышлять еще дольше, кажется, я действительно ненавидела одного человека когда-то.

МОЮ МАМУ

Мне тогда было четыре года.

Во всем виноват мой возраст и нечеткая память. Мне даже не удается вспомнить, как выглядел мой отец, спустя годы после того, как он скончался.

Я могу вспомнить только несколько кусочков.

Папа в моих воспоминаниях был очень и очень жестоким человеком.

Он всегда использовал что-то вроде бамбуковой палки и бил меня, пока я не начинала кататься по полу в агонии.

Когда я была непослушной, он привязывал меня к табуретке и долго не отпускал.

Он всегда покупал те дешевые книги, которые стоили 20 центов, и приказывал писать на них от корки до корки.

Все, что он делал, это заставлял меня плакать. Я действительно не знаю, что о нем думать.

Я просто думала, что другие папы тоже будут бить своих детей.

Однако их мамы наверняка помогут защититься от ударов.

Но моя мама всегда смотрела издалека.

ПОЭТОМУ Я НАЧАЛА ЕЕ НЕНАВИДЕТЬ.

Это был год, когда мне исполнилось семь лет.

Через три года после смерти отца она все еще оставалась вдовой.

В одиночестве она вырастила меня и моего брата, который был на два года младше.

Она всегда говорила мне, что я не оправдываю ожиданий.

Я часто болела, и мне требовалось много времени на выздоровление, поэтому ей приходилось бегать повсюду в поисках врача.

Наверное, тогда у нее закончились деньги.

Поэтому, она почти преклонила колени перед моим дедом, отцом моего отца.

Мой дед дал ей сто долларов и сказал, чтобы она вернула их позже.

Друзья и родственники прятались от нас, не заботясь, живы мы или нет.

Тогда я была молода и наивна.

Мне всегда казалось, что у чужих мам много денег.

Но моя мама была настолько бедной, что ей приходилось брать деньги в долг отовсюду.

ПОЭТОМУ Я НЕНАВИДЕЛА ЕЕ.

Возможно, это было, когда мне исполнилось десять.

Новый учитель в школе что-то записывал.

Учителю просто нужно было спросить, как зовут наших пап.

Тогда я не знала, что могу вместо этого указать имя мамы, поэтому не знала, что мне делать.

Учитель спросил: «Почему ты даже не знаешь, как зовут твоего собственного отца?»

Я покраснела. Затем я услышал голос девочки из той же деревни: «У нее нет отца!»

В одно мгновение все дети в классе разразились смехом.

Я увидела виноватое выражение лица учителя.

Однако именно я опустила голову и целый год плакала.

Во всем виновата моя мама, потому что никогда не говорила, как зовут моего отца.

Мам, я действительно тебя ненавижу.

Это был год, когда я, кажется, чего-то ждала в школе.

Вероятно, это было после уроков; лил сильный дождь, и многие из моих одноклассников забыли взять с собой зонтики.

Мне тогда было лет двенадцать, и я долго смотрела, как других детей подбирают их родители с зонтами.

Я все ждала и ждала, но никто не шел.

У других детей были молодые, красивые и богатые мамы, и они выглядели такими чистыми.

Когда я наблюдала со стороны, меня охватила зависть.

Однако, когда почти все ушли, моя мама наконец торопливо подошла с зонтиком. Она была такая старая, такая уродливая и вся грязная.

Все думали, что за мной пришла бабушка.

Юная я боялась потерять лицо, поэтому я опустила голову и отошла от нее как можно дальше.

Но она поспешно подбежала, подняла надо мной зонт и извинилась.

"Что не так? Ты злишься? Я не собиралась приходить так поздно. Я бежала и случайно упала… »

Я видела, что ее рука кровоточит.

Какая неуклюжая мама.

Я ТАК ТЕБЯ НЕНАВИЖУ, ПРОСТО УМРИ.

Когда умер мой дедушка, мамин папа, мне было почти четырнадцать лет.

Я пряталась под столом и глупо плакала.

Мой младший брат плакал несколько дней, а мой старший двоюродный брат опустился на колени перед трупом, а мои тети метались взад и вперед.

Таким образом, я целый день пряталась под столом.

Когда меня нашли, тетя сказала: «Милая, почему ты здесь прячешься? Иди и успокой свою маму, она очень долго плачет, и никому не удается ее утешить.

Я неуверенно вылезла из-под стола и спустилась вниз.

Только чтобы увидеть, что хотя вокруг были и счастливые, и грустные лица, она плакала, рухнув на пол. Она каталась взад и вперед, как ребенок в истерике.

Когда моего дедушку переложили на катафалк, ее плач перерос в настоящую истерику.

Все мы плакали, но мы все еще стояли.

Как она могла просто так валяться на полу?

Какой стыд; она казалась таким ребенком.

МОЯ ГЛУПАЯ МАМА ТАК МЕНЯ РАЗДРАЖАЕТ.

Незаметно прошло несколько лет, и мне исполнилось шестнадцать.

Я была молода, непослушна и полна невежества.

Мама старела, но я была на пике юности.

Я ссорилась с ней каждый день, днем ​​и ночью.

Я ненавидела ее слепое беспокойство и ворчание, поэтому начала поздно возвращаться домой и общаться со всякими негодяями.

Она пыталась держать меня на поводке.

Она звонила днем ​​и ночью, уговаривая меня пойти домой.

Я ушла в приступе бешенства.

В 3 часа ночи.

Когда я открыла дверь.

Я увидел ее сидящей у входа на деревянной табуретке.

"Ты дома?"

Моя мама.

Она так строго контролировала меня, привязывая к себе каждый день.

Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕНАВИЖУ ТЕБЯ.

В молодости я была склонна доставлять неприятности. Следующий инцидент, который я помню, произошел, когда мне было восемнадцать.

Я купила два романа и с удовольствием читала.

Увидев это, она отобрала книги и разорвала их на части.

Я плакала и шумела так, как будто я была маленьким ребенком.

Затем она сказала, что вырастила меня в надежде, что я буду учиться должным образом, что мне не следует читать такие романтические истории, что я стану глупой из-за них.

Я ругала ее за несправедливость, за то, что она вообще ничего мне не позволяла.

Почему моему младшему брату разрешалось делать все, что он хотел?

Я спросила, не была ли она предвзятой.

Я всегда был упряма, как вол, с юных лет, и после этого единственного боя я несколько дней голодала.

У нее был мягкий характер, и она была плаксой.

Увидев, что я не ем и не пью, она забеспокоилась.

Я буду помнить то, что произошло, всю оставшуюся жизнь.

В чужих семьях дочери становились на колени перед матерью.

Моя мама встала передо мной на колени; посмотри, какая я отвратительная дочь.

Мам, ты всегда так себя ведешь.

Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕНАВИЖУ ТЕБЯ.

Когда мне было около двадцати одного года, я поняла, что половина волос на ее голове стала седой.

Я влилась в общество и начала работать, хах.

Только тогда я поняла, как тяжело зарабатывать деньги. Вспоминая годы, когда я презирала ее за бедность, я пошла на рынок и купил ей пижаму, отправив ее прямо ей.

Ее счастье от получения моего первого подарка длилось несколько лет.

На улице она всегда хвасталась своей любящей дочерью.

Она рассказывала о том, как ее дочь о ней заботится.

Она хорошо умела обманывать себя.

Я ПРАВДА НЕНАВИЖУ ТЕБЯ.

Когда мне исполнилось двадцать пять, я начала встречаться с кем-то.

Прежде чем успокоиться, она оглядела его с головы до ног и расспросила о его семье и прошлом.

Прежде, чем она осмелилась отдать меня ему.

Когда он пригласил меня к себе, я наконец поняла, что такое настоящий дом.

Я снова погрузилась в свои воспоминания и вспомнила, как считала ее уродливой.

Я купила косметику.

Отдала ее ей руки в руки.

Только чтобы увидеть, что все ее волосы седые.

НА САМОМ ДЕЛЕ Я НЕНАВИЖУ ЕЕ НЕ ТАК СИЛЬНО.

В тридцать лет я больше не осмеливалась вспоминать. Я не осмеливалась смотреть ей в лицо.

Сейчас у меня есть дочь, и, когда я смотрю, как она крепко спит, я наконец понимаю, что моя мама чувствовала ко мне.

Вот как это было.

Материнская любовь, это ты?

В этом году ей уже шестьдесят. Ее волосы белые, а зубы выпали.

Однако, когда она смотрит на меня, она все еще сияет.

Люди начали игнорировать ее, когда она идет по улицам, а нашу семью раздражает, когда она дома.

Но я обнаружила, что...

НА САМОМ ДЕЛЕ, ОНА НЕ ТАК УЖ И СИЛЬНО РАЗДРАЖАЕТ.

В тридцать пять я стала проводить с ней больше времени.

Только чтобы увидеть, как ее слух становится все хуже и хуже. Я должна повторять несколько раз, прежде чем она услышит.

Вредные привычки, которые у нее были, нисколько не изменились. Когда я выгляжу усталой, она без предупреждения начинает плакать.

Я все время напоминаю ей, что она должна лучше следить за собой, за своим здоровьем.

Но она отвечает: «А? Я уже поела. Но ела ли ты уже?"

Я говорю: «Береги себя, не утомляйся».

Она отвечает: «Что? Хочешь, я приготовлю лапшу? Хорошо, хорошо…"

Я смотрю, как она медленно двигает своим телом.

Она начинает возиться на кухне.

Внезапно у меня из глаз начинают течь слезы.

На самом деле, я больше ее не ненавижу.

Я ТОЛЬКО НАДЕЮСЬ, ЧТО ОНА ДОЖИВЕТ ДО СВОЕГО СОТОГО ДНЯ РОЖДЕНИЯ.

Мое предсказание оказалось довольно точным; она добралась до ста одного.

К тому времени я уже была седая.

Моя дочь была непослушной, а сын поднял шум.

Только тогда я поняла, как тяжело ей пришлось в те годы.

Но мой муж все еще рядом, и моя семья счастлива.

Но моя мама тогда...

Она одна воспитывала двоих детей!

Когда я смотрела, как гроб медленно опускается в землю, слезы текли по моим щекам в разгар моей истерики.

Этот приступ плача.

Как будто мое сердце разрывают на части. Я была так подавлена, что начала кататься по земле.

Я не хотела, я отказывалась принять реальность; Я не могла этого вынести.

Это было так же, как когда мой отец бил меня в детстве.

Так же, как с моей мамой, когда хоронили моего деда.

Я плакала, я кричала.

И тогда я поняла.

Мам, я так люблю тебя.

Я действительно очень люблю тебя.

Я ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.

Моя мама.

Она жила ради меня и испытала ради меня все виды страданий в этом мире.

Не знаю, что ела она сама, но она всегда приносила сумку, чтобы в тайне приносить вкусные угощения.

Я всегда смотрела на печенье в руках соседских детей.

Она выходила тайком купить одно и с широкой улыбкой смотрела, как я ем.

В молодости я была слишком легкомысленна.

Я никогда не понимала, как тяжело ей было без мужа.

Я знала только, как тяжело мне было без отца.

Но я забыла, что она воспитывала двух детей без мужа!

Мам, я ненавидела тебя.

Но теперь ты исчезла в мгновение ока.

Я очень хочу увидеть тебя.

Я хочу рассказать тебе все, что хранила в моем сердце.

По правде, я...

Я…

Ты знала, что я тебя очень сильно люблю?

Я совсем не разбираюсь в словах.

Я тебя обидела?

Теперь, когда дочка пишет сочинения, она заполняет книгу от корки до корки.

Теперь печенье за ​​30 центов, которое я ела, стоило доллар.

Но вкус все тот же.

Как тот, что ты купила мне тогда.

Почему же я…

ПОЧЕМУ Я ТАК СИЛЬНО ХОЧУ ТЕБЯ УВИДЕТЬ?

Моя жизнь была средней.

Я никогда не испытывала сильной боли или страданий и никогда не переживала ничего сокрушительного.

Я ненавидела только одного человека в моей жизни.

И я любила только одного человека в моей жизни.

Мама.

В этом мире так много страданий.

Это прекрасно.

Подожди еще несколько лет, и я пойду за тобой.

Когда придет время.

Когда придет время.

Я наконец стала бабушкой - моя дочь родила ребенка.

Я наблюдаю, как она становится более вдумчивой, она теперь стирает и готовит для меня.

В мгновение ока прошло три года, и я счастливо держу на руках внука.

Мой слух стал ухудшаться, и голос дочери уже нечеткий.

Иногда я закрываю глаза.

И вижу мою маму.

Она ждет меня во сне.

В конце.

Подумав хорошенько.

Мама.

Кажется, я тебе кое-что тебе задолжала.

На самом деле, я так тебя люблю.

И МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ.

-

-

-

TL Примечание: крепко обнимите свою маму и семью, ребята; v;

http://tl.rulate.ru/book/46589/1107167