Готовый перевод Farmer’s Pampered Wife: Farming Crops To Raise A Bun / Избалованная жена фермера: выращивание урожая, чтобы вырастить ребёнка: Глава 7 «Два-два?»

Глава 7. «Два-два?»

Подумав об этом, лавочник Чжан вдруг вздохнул:

– Девочка, ты действительно самая могущественная женщина, которую я когда-либо видел. Сегодня я научу тебя торговле, друг.

Закончив фразу, лавочник в мгновение ока сказал:

– Шунь Цзы, иди, возьми два и два таэля серебра.

Глаза парня внезапно расширились:

– Два... два и два? Мастер, я правильно расслышал?

Лавочник вдруг нахмурил брови:

– Что? Ты был слишком ленив в эти дни, и уши плохо работают, да? Должен ли я дать тебе длительный отпуск, чтобы ты вернулся к отдыху?

Услышав эти слова, парень убежал.

Линь Сяоэ улыбнулась.

Похоже, что этот лавочник тоже довольно силён.

Ладно, два и два – это два и два. В первый раз, когда вы ведёте бизнес, вы не можете быть слишком требовательны. Может быть, в будущем у вас будут какие-то деловые отношения?

Просто подумав об этом, лавочник Чжан заговорил.

– Девочка, интересно, у тебя есть ещё какие-нибудь хорошие вещи?

Линь Сяоэ была ошеломлена, потирая ладони.

Боже, какие ещё хорошие вещи, я просто сказала глупость.

– Естественно, есть хорошие вещи, но они будут позже. Вы ведь понимаете, что хорошие вещи нужно выращивать в особых местах? Я могу принести их позже?

Поговорив, они вежливо друг другу улыбнулись.

Владелец лавки кивнул:

– Как и сказала девушка, мы всё ещё довольны нашей сегодняшней сделкой. Я могу заверить вас, что цена будет только лучше в будущем, если мы сможем сотрудничать в течение длительного времени в будущем.

– Хорошо. Мне нравится говорить о делах с таким понимающим человеком, как Мастер!

Если бы он знал, что у неё ничего нет в руках, лавочник пожелал бы смерти.

Линь Сяоэ взяла два и два таэля серебра и вышла из аптеки.

Она не понимала почему, хотя у неё в руке были серебряные таэли, она была необъяснимо взволнована. Это были первые деньги, которые она заработала в эту эпоху, и она должна хорошо относиться к себе.

Размышляя об этом, девушка подняла глаза и увидела магазин зерна и масла. Линь Сяоэ вдруг поняла, что в доме нет ничего, кроме соли, поэтому сразу же вошла в магазин.

В магазине было много людей, а также много больших и маленьких киосков, и в каждом киоске продавались разные вещи.

Здесь было слишком много людей. Линь Сяоэ может только беспокоиться о том, что она втиснется внутрь и не сможет снова выйти наружу. Поэтому она купила у входа несколько обычных приправ, в том числе перец, бадьян, чили, масло, соль, соус и уксус.

Когда девушка вышла, она внезапно нахмурила брови, когда увидела, что у неё в руках.

– Хм? Разве я не брала масло?

Она перевела взгляд и осмотрелась, но обнаружила, что в этом магазине негде не продавалось масло.

Разве люди здесь не едят масло?

– Эй, подходи-выбирай, свинина, только что зарезанная, свежая...

Неподалеку раздался крик, и многие люди, находившиеся поблизости, бросились к нему.

Девушка была застигнута врасплох.

Свинина? Было бы неплохо купить немного жира и изготовить рафинированное масло.

Подумав об этом, девушка радостно подбежала к нему. В этот момент она почувствовала, что быть худой тоже хорошо, и за короткое время пробралась вперёд.

Просто послушайте, как мясник начинает:

– Сколько свежезабитой свинины вы хотите?

Линь Сяоэ посмотрела на него и увидела, что на разделочной доске лежат рёбрышки, свиные рульки, свинина и жир.

– Не хотите ли купить несколько рёбрышек для рагу?

Сзади раздался насмешливый голос, когда она просто подумала об этом.

– Ох, посмотрите! Она надела такое изодранное платье и захотела купить мяса, чтобы поесть.

– То есть, если у меня нет денег, я протискиваюсь вперед, и я не боюсь, что люди будут шутить?

– Если ты не покупаешь – уходи. Люди позади нас ждут.

– Просто...

Как они и сказали, тётушки начали подмигивать друг другу и попытались вытолкнуть Линь Сяоэ. Она немедленно схватила разделочную доску обеими руками, позволив нескольким людям тащить её, но у них не получилось.

Одна из тётушек глубоко вздохнула:

– Ты такая маленькая, но почему ты такая сильная??

Девушка улыбнулась, это было необходимо.

– Тетушки, не волнуйтесь. Я обязательно куплю мясо.

Сказав это, она взглянула на мясо на разделочной доске.

– Господин, у вас здесь есть какой-нибудь жир?

Услышав это, окружающие вдруг рассмеялись.

– Да ладно. Ты не можешь позволить себе это постное мясо, но ты хочешь купить жирное мясо?

– Просто...

Линь Сяоэ была ошеломлена.

Что случилось с жиром? Разве жирное мясо не дешевле нежирного?

Торговец проговорил чуть слышно:

– Кое-что есть, но я удалил весь жир. Сколько ты хочешь?

Услышав это, она увидела, как мужчина поднял снизу деревянную бочку, полную жира.

– Хорошо. Сколько стоит кэтти жира?

(Прим. Пер.: Кэтти – традиционная единица массы в Китае и странах Юго-Восточной Азии. В разных странах её размер составляет от 600 до 632,5 граммов).

– Тридцать медных таэлей за кэтти.

–  Тридцать? – девушка была удивлена.

Это действительно немного дорого.

Кто-то усмехнулся сзади:

– Ха, не покупай это, если ты не можешь себе этого позволить. Можешь попросить пару костей.

– Правильно. Давай спроси у господина, может ли он отрубить тебе несколько костей и вернуться. Даже не думай о том, чтобы есть мясо.

– Кости? Ха! Я не думаю, что она может съесть даже кости. Посмотри на её несчастный вид и на её лицо. Что это за ткань?

– Наверное, я слишком некрасива и боюсь всех напугать.

Внезапно со всех сторон послышались насмешки. Гнев Линь Сяоэ пробудился, и её ладони внезапно сжались.

Хм, сказала, что у меня нет денег?

Подумав об этом, она в мгновение ока указала на стол.

– Господин, заверните десять кэтти жира.

Услышав это, все сразу удивились, уставившись на неё один за другим, даже торговец был удивлён.

– Девочка, ты уверена, что хочешь взять десять кэтти?

Девушка взглянула на него:

– Что? Вы беспокоитесь, что я не смогу заплатить?

Сказав это, она протянула руку и достала пару серебряных монет.

Мясник сразу же кивнул:

– Девочка, подожди минутку, я заверну это для тебя. Не хочешь взять ещё что-то?

Линь Сяоэ взглянула на него:

– Я возьму ещё две кэтти нежирного мяса и две кэтти рёбрышек. Рассчитайте меня.

– Хорошо! – мясник внезапно почувствовал себя счастливым.

В это время высокомерие окружающих женщин стало намного меньше.

– Она действительно богата. На самом деле она покупает десять кэтти. Я не осмеливаюсь покупать так много.

– Просто посмотрите на одежду, которая на ней, и вам покажется, что у неё нет денег.

Голоса этих людей становились всё тише и тише, и они не осмеливались протискиваться дальше.

Линь Сяоэ вздёрнула подбородок.

Девушка взяла свою покупку и ушла.

Только когда она вышла из толпы, сразу же с печальным лицом посмотрела на один таэль серебра в своей руке.

Дьявол, по-настоящему импульсивный поступок!

Она просто не смогла сдержаться.

Это десять кэтти мяса! Купить кусок мяса стоит полтора с половиной серебра. Ты не можешь этого пережить?

Подумав об этом, Линь Сяоэ оглянулась на этих людей с печальным выражением лица и, наконец, ушла с мясом.

Когда она проходила мимо ателье, её сердце уже давно страдало. Покупать одежду – это женская натура, особенно после того, как эти люди только что обсуждали её. Сначала это было потому, что у неё не было приличного платья.

Но, вспомнив о серебре в своей руке, она стиснула зубы и быстро пошла вперёд.

Линь Сяоэ, ты должна сдерживаться!

http://tl.rulate.ru/book/46552/2300104