Готовый перевод Transmigrating as a Mary Sue Character / Переселение в персонаж Мэри Сью: Глава 187

Глава 187

Учитель загадочно улыбнулся.

«Тск, я смотрю, вы очень активны, раз стали делать ставки, верно?».

Одноклассники взволнованно закричали:

«Учитель, скажите, кто это, не томите!».

Классный руководитель сказал:

«Первое место, как и всегда, занял наш одноклассник Линь Суно, он получил хороший результат - 731, в том числе хороший результат - 295 баллов».

«Что касается второго места. Вы все сказали, что это Чжуан Цзы и Чжан Цин. Разве вы не думали о других людях в вашем классе?».

Линь Суно поднял руку в дальнем левом углу класса.

Учитель засмеялся:

«Эй, говорят, что у тебя самый высокий балл, так зачем ты поднимаешь руку?».

Линь Суно ответил:

«Я не себя имею в виду. Вы же попросили угадать, кто занял второе место. Так вот, я думаю, что это Ши Нин».

Услышав эти слова, все сразу же обернулись и ошеломленно посмотрели на Линь Суно и Ши Нин.

Ши Нин и сама была потрясена, что он назвал ее имя.

Она же не говорила ему, как сдала экзамен. На чем основывается его доверие к ней?

Чжуан Цзы нахмурился и поднял руку:

«Учитель, это должен быть я. На этот раз я набрал ровно 700 баллов».

Классный руководитель закашлялся:

«На этот раз второе место действительно занимает Ши Нин. 712 очков».

Лицо Чжуан Цзы исказилось, и его гордое выражение мгновенно напряглось.

Он указал на себя и спросил:

«А что насчет меня?».

В глазах учителя промелькнула тень сочувствия:

«У тебя 699 баллов, это третье место».

Чжуан Цзы не мог поверить своим ушам. Для него это было ударом.

Забудьте о 699, главное в том, что Ши Нин набрала 712 баллов.

В этот момент Чжуан Цзы вспомнил, что говорил Ши Нин:

«Если ты действительно наберешь больше 700 баллов, я встану на колени и позвоню твоему отцу».

Увидев его бледное лицо, учитель начал успокаивать:

«Ничего страшного, у тебя и так хороший результат».

Чжуан Цзы совсем не чувствовал утешения в этих словах.

Учитель раздал стенограммы и домашние задания на зимние каникулы, кратко объяснил время начала занятий в школе, что нужно делать дома во время зимних каникул, а затем ушел.

Когда Ши Нин собиралась уходить, Чжуан Цзы подошел к ней:

«Не уходи».

Ши Нин спросила:

«Почему я не могу уйти?».

Чжуан Цзы продолжал понижать голос и сказал ей:

«В классе так много людей, давай подождем, пока все уйдут, и я сделаю то, что сказал».

Ши Нин не поняла, что он имел в виду.

Линь Суно приподнял брови:

«Что это значит?».

Чжуан Цзы закрыл глаза и сказал:

«Это просто моя ставка с Ши Нин! Разве я не говорил, что я встану на колени и позвоню ее отцу?»

Ши Нин удивилась:

«Ты серьезно хочешь сделать это?».

Она совершенно не приняла близко к сердцу слова Чжуан Цзы.

Чжуан Цзы сказал:

«Конечно, у джентльмена всегда делает то, что обещал. Мой отец научил меня этому. Но я не говорил, что буду делать это перед всем классом. Поэтому, если ты не против, давай подождем, пока все уйдут».

Ши Нин отказалась:

«Нет, не нужно. Я не заинтересована в твоих признаниях».

Чжуан Цзы нахмурился:

«Почему? Хотя в этот раз я не перегнал тебя, но в следующий раз у меня это точно получится».

Линь Суно спокойно потянул Ши Нин за собой:

«Не обращай на него внимания. Он просто злится, что ты умнее его».

Чжуан Цзы готов был взорваться от гнева.

Ши Нин было приятно слышать такие слова от Линь Суно.

Она подняла свой школьный портфель и сказала Чжуан Цзы:

«Тебе не нужно звонить моему отцу, ты лишь отвлечешь его и доставишь мне неприятности. Ждать я тоже не буду, так как мне нужно идти».

Линь Суно спросил:

«Что-то случилось? Чего ты так спешишь?».

Ши Нин ответила:

«Нань Сяо сказал, что сегодня выходной, и пригласил меня поужинать вместе».

Линь Суно какое-то время молча смотрел на нее, а затем сказал:

«Я пойду с тобой».

За обеденным столом Нань Сяо с несчастным лицом посмотрел на Линь Суно, сидевшего рядом с Ши Нин:

«Разве я не говорил, что хочу с тобой поужинать? Зачем он пришел?».

Ши Нин ответила:

«Ну, он ведь тоже сидит и ест с нами. Что такого, если мы поужинаем втроем?».

Нань Сяо саркастически сказал:

«Хех, я обычно зову его поужинать и поиграть, но он всегда отказывался, а тут пришел».

Линь Суно ничего не сказал. Он сел рядом с Ши Нин и послушно ел.

Ши Нин спросила:

«Почему ты не ешь овощи?».

Линь Суно взглянул на Нань Сяо:

«Кажется, Нань Сяо меня не приветствует, поэтому я ем мало».

Ши Нин повернулась к Нань Сяо:

«Зачем ты это делаешь? Я не привела посторонних. Разве Суно не наш брат? Почему ты тогда ему не рад?».

Нань Сяо изо всех сил старался не сорваться в этот момент. Он посмотрел на Линь Суно:

«Ладно, малыш, притворяйся и дальше жалким. Чем больше ты играешь, тем больше у тебя получается, верно? Давай посмотрим, как твой брат будет убирать тебя в будущем».

Линь Суно был таким спокойным и расслабленным, как будто не понимал, о чем говорит Нань Сяо.

Когда принесли еду, Нань Сяо не захотел есть ее сам, поэтому отдал Ши Нин:

«Попробуй, это их самое известное блюдо».

«Есть еще курица бабао, мясо мягкое и сочное».

«Кисло-сладкие ребрышки, твои любимые».

Ши Нин посмотрела на миску, полную еды, а затем на белый рис в миске Линь Суно. Затем она быстро положила часть еды в тарелку Линь Суно:

«Ты тоже ешь».

Эта сцена очень огорчила Нань Сяо.

Он явно пришел сюда, чтобы поесть, а не для того, чтобы ревновать.

Нань Сяо нахмурился и спросил:

«Ши Нин, я дал тебе еду, а ты отдала ее Суно?».

Ши Нин:

«Он разборчив в еде».

Ее старший брат также был разборчив в еде. Ко многим блюдам не прикоснешься, если не подберёшь их для него. Ши Нин обычно всегда отдавала часть своей еды Ши Чену.

Нань Сяо сказал:

«Я тоже разборчивый».

Ши Нин также дала ему две тарелки с некоторыми блюдами.

Когда они почти доели, Нань Сяо подумал о чем-то и сказал Ши Нин:

«На этот раз я занял первое место в классе».

За один год он превратился из упрямого резидента на предпоследнем месте в номер один в классе. Она была первой, кому он захотел поделиться новостью после получения результатов.

Ши Нин была счастлива за него:

«Ничего себе, поздравляю! Я же говорила, что ты очень талантлив!».

Нань Сяо открыл свою сумку и достал аттестат.

Это выдает их школа, и у Ши Нина также есть он.

Нан Сяо открыл грамоту и улыбнулся:

«Это первый раз, когда я выиграл тройку хороших учеников. Кто бы мог подумать, что во втором семестре средней школы я не буду драться, курить или пропускать занятия».

Все в школе говорили, что Нань Сяо теперь не похож на себя.

Только он знал, что ему становится лучше из-за девушки.

Раньше он не мог найти то, что хотел, поэтому просто играл и попусту тратил время.

Теперь он нашел свой маяк.

Его пальцы покрыты позолоченными словами «трое хороших учеников».

Нань Сяо действительно не ожидал, что однажды этот титул будет принадлежать ему.

Ши Нин пошутила:

«Ты можешь считаться исправляющим зло».

Нань сяо закрыл свою грамоту, поднял сумку Ши Нин, открыл ее и положил аттестат туда.

Ши Нин ошеломленно спросила:

«Ты не ошибся? Это мой портфель».

Нань Сяо ответил:

«Да, я знаю, и мой аттестат для тебя».

Линь Суно сказал:

«Зачем? Если бы ты показал этот лист дяде Нань, он бы купил тебе яхту».

Нань Сяо улыбнулся Ши Нин:

«Я подарил его тебе только потому, что это редкость для меня».

«В конце концов, я бы не стал таким без Ши Нина».

Когда он сказал это, его взгляд упал на Линь Суно, как будто он хотел сказать ему это нарочно.

Линь Суно отложил палочки для еды и повернулся к Ши Нин:

«Если тебе это нравится, я могу собрать коробку и упаковать ее для тебя».

Двое из них снова оказались в баре.

http://tl.rulate.ru/book/46551/1614144