Готовый перевод One Piece: Twins of the Sea (Remastered) / Ван Пис: Близнецы моря (ремастеринг) | Завершён ✅: Глава 45 (ч.1) Слёзы

Рику и Зевс приземлились на Цветочном холме, точнее, на том, что от него осталось, и Зевс присвистнул. Спустилось облако и образовало стол с двумя стульями. На столе появились две чашки и бутылка вина, Зевс разлил вино по чашкам, прежде чем опустить бутылку и вытащить пачку сигарет.

Рику был впечатлен, но отказался от сигарет, и облако переместило их в сторону Зевса. Зевс достал сигарету и закурил, прежде чем сказать - "Я хочу предложить тебе сделку"

Рику сразу сказал – “Я отказываюсь”

Зевс был поражен и сказал - "Ты ещё даже не знаешь, что это."

Рику взял его за руку и сказал - "Я благодарю тебя за гостеприимство, но я не буду заключать сделки с преступниками. Дофламинго - яркий тому пример."

Зевс кивнул и спросил - "А ты не боишься, что я заставлю тебя, как и его?"

Рику вздрогнул, и Зевс махнул рукой, говоря – “Я не буду этого делать, но хотел бы, чтобы ты выслушал меня, пожалуйста."

Рику подумал об этом и сказал - "Я полагаю, что нет никакого вреда в том, чтобы слушать."

Зевс откашлялся и сказал – “Спасибо”

Он сформулировал свои слова, прежде чем сказать - "Я хочу, чтобы вы переехали на другой остров. У вас вообще не будет никаких ограничений, и это будет точно так же, как старая Дресс Роза до аварии. Как видишь, остров полностью опустошен. Потребуются миллионы, если не миллиарды, чтобы даже подумать о начале восстановления, и с ограниченными средствами, возможно, Дресс Роза никогда не восстановится. Я могу предоставить вам новый остров, дома для ваших людей и все достопримечательности, которые сделали Дресс Розу такой, какой она была раньше, единственное, что будет отличаться, это то, что остров будет под другим названием, и вам придется переехать."

Зевс сделал паузу, прежде чем сказать – “Я не ожидаю, что ты вообще свяжешься со мной, но я хотел бы знать, планируешь ли ты что-нибудь изменить на острове, то есть если ты решишь согласиться."

Рику прищурил глаза и спросил - "В чем подвох?"

Зевс слегка улыбнулся и сказал - "Подвох в том, что я хотел бы, чтобы принцесса Виола передавала информацию о любых подозрительных личностях, которых она обнаружит, шныряющих по острову." - Рику открыл рот, и Зевс прервал его, сказав - "Я понимаю, что ты не хочешь никаких связей с Подпольным миром, но я могу заверить тебя, что моя информационная ветвь полностью чиста. Если что-нибудь случится, я возьму на себя полную ответственность за безопасность принцессы Виолы, а также тебя и всех жителей острова."

Рику сказал - "Давайте посмотрим, правильно ли я всё понял. Ты хочешь, чтобы королевская семья переехала на другой остров вместе со всеми его гражданами. Если я хочу внести серьезные изменения, мне нужно поговорить с тобой, и, кроме того, моя дочь будет частью абсолютно чистой организации по продаже и покупке информации, без каких-либо связей с каким-либо преступным бизнесом вообще."

Зевс кивнул и сказал – “Верно! Я предсказываю, что в течение года остров будет кишеть людьми. Пока мы говорим, было использовано только 20% общей площади острова, и я предполагаю, что с обнадеживающим добавлением королевской семьи Дресс Розы и ее граждан будет использовано в общей сложности 40-50% площади земли. В будущем есть много возможностей для развития, и у меня есть команда отличных архитекторов, которые могут воплотить в вашем дворце все, что вы пожелаете, будь то секретные коридоры, комнаты и т. д. Даже я не узнаю, пока ты не скажешь мне, у меня уже есть несколько таких, установленных по всему острову, скрывающих дела Преступного мира."

Зевс остановился, прежде чем быстро сказать - "Кроме того, жители острова, а также предприятия и резиденции полностью чисты и легальны, единственное, что наша организация стоит за всем этим в тени. Город полностью отделен от…"

Рику прервал его и вздохнул - "Я не могу согласиться."

Зевс был поражен и спросил - "Могу я узнать, почему? Если ты беспокоишься о Виоле, то я не ...” - Рику снова прервал его и сказал – “Дело не в Виоле. Мне нравятся условия, и они кажутся очень хорошими, но я даже не знаю, с кем я говорю в первую очередь…"

Зевс остановил его и сказал - "Нет проблем" - Зевс снял маску и улыбнулся, сказав - "Монки Д. Зевс, приятно познакомиться" - прежде чем протянуть руку для рукопожатия.

Рику был ошеломлен и молча пожал ему руку, сказав - "Приятно познакомиться..."

Зевс улыбнулся и сказал - "Я уверен, что ты очень шокирован. Я хотел бы попросить тебя не говорить об этом ни моему брату, ни его друзьям... Или кому-нибудь еще, если уж на то пошло. Очень скоро все об этом узнают, и я хочу рассказать об этом сам." - Рику с улыбкой кивнул, и Зевс быстро сказал – “Итак, о нашей сделке. Это чисто для самого острова, у меня уже есть планы развития…"

Рику снова прервал его и сказал - "Зевс. Я ценю твоё предложение, но даже знание того, кто ты, не является проблемой. Как я собирался сказать, я могу быть королем, но я не могу принять такое решение в одиночку. Эти вещи требуют времени и усилий, я ценю твою искренность, но прямо сейчас, без каких-либо консультаций с моими гражданами, я просто не могу согласиться. Независимо от того, насколько хорошее предложение."

Зевс потер подбородок и вытащил бумагу из облака, прежде чем напечатать всё на другой и передать Рику, сказав - "Я понимаю, но я хотел бы, чтобы ты подумал об этом, по крайней мере, пока мой брат и его команда не уйдут. Я дам тебе это в качестве приветственного подарка, это то, что я планирую построить в центре моего острова. Я, конечно, дал тебе упрощенную версию, но если тебе понравится, то, может быть, ты пересмотришь мое предложение. Я ценю, что ты позволил мне поговорить с тобой, учитывая твое прошлое с фигурами Преступного мира."

Зевс улыбнулся и выпил свою чашу вина полностью, прежде чем бросить ее в облако. Рику держал свернутую бумагу и смеялся, прежде чем выпить свою чашку и тоже уронил ее, сказав - "Нет проблем. Спасибо за подарок."

Зевс улыбнулся и испарил свою сигарету, когда спросил - "Подвезти?" - пока он снова надевал маску. Рику усмехнулся и кивнул, Зевс усмехнулся и схватил его за плечо, прежде чем исчезнуть.

Зевс снова появился перед Виолой и Ребеккой с Рику, прежде чем кивнуть и молча уйти. Он все еще был занят, так что у него не было времени поболтать, даже если это были прекрасные дамы.

Рику проводил его взглядом, прежде чем снова повернуться к взволнованной Виоле, которая спросила – “Что он сказал? Это похоже на Дофламинго?! Я не знаю, смогут ли Луффи и его друзья победить его прямо сейчас..." - У Рику были черные морщины на лбу, а как же я?!

Ребекка сказала - "Он действительно сильный, может быть, Луси не сможет победить его!"

У Рику было еще больше черных линий и, наконец, он спросил - "Нет веры в своего отца и дедушку?"

Они оба посмотрели на него и в отчаянии покачали головами. Рику почувствовал, как вздулась вена на его лбу, прежде чем сделать глубокий вдох и сказать – “Ничего не случится. Он не так плох, как вы думаете."

- “Это ты так думаешь” - резко сказала Виола – “Эти ребята из Подпольного мира все одинаковы!"

Рику почувствовал, что что-то не так, эти? В смысле все? Она встречалась с кем-то? А? Он схватил Виолу за щеку и спросил - "Ты встречалась?!" - Виола побледнела и быстро покачала головой, Рику сузил глаза, прежде чем отпустить ее, повернулся к Ребекке и, погладив ее по голове, сказал - "Посмотри на Ребекку, она вообще не думает о мальчиках."

Ребекка густо покраснела и сказала - "На самом деле, дедушка, Луси очень милый и добрый!"

Рику захотелось сплюнуть кровь, он наконец сдался и рассказал Виоле и Ребекке, что Зевс предложил ему, и протянул бумагу, он еще даже не взглянул на них, говоря - "Это был приветственный подарок."

Виола выхватила бумагу из его рук и пробормотала - "Тупой старик..." - прежде чем осторожно открыть ее, естественно, ничего не произошло, и перед их глазами появился красивый круглый двор с большим фонтаном.

Виола ахнула и сказала – “Красиво!”

Ребекка молча кивнула, и даже Рику был ошеломлен, прежде чем спросить - "Это упрощенная версия? Как будет выглядеть полная?"

Виола помолчала, прежде чем свернуть фотографию и вернуть ее Рику со словами - "И ты сказал - нет?! Что за сумасшедший старик!"

Рику пробормотал - "Я не видел этого раньше, пока отказывался! К тому же, что подумают горожане?!"

Виола всплеснула руками и спросила - "Что ты имеешь в виду?! Тебе не нужно платить за ремонт, ты получишь красивый фонтан, новый остров, и больше всего тебе не нужно, черт возьми, убирать!" - она пнула камень рядом с собой, и он пролетел по воздуху, ударив случайного мужчину в голову и сбив его с ног.

Кто-то схватил его и закричал - "Медик! О боже!"

Виола что-то проворчала и скрестила руки на груди. Рику был ошеломлен, а Ребекка шмыгнула носом, сказав - "Знаешь дедушка... Звучит довольно неплохо... Думаю, тебе следовало согласиться..."

Рику удивленно посмотрел на Ребекку и сказал - "Но могила твоей матери..."

Виола опечалилась и вздохнула, прежде чем сказать – “Может быть ты прав…”

Ребекка сказала - "Мы можем перенести его... и на новом острове мы можем устроить новое кладбище для всех, кто пал во время битвы..."

Виола закрыла глаза и вздохнула - "Ребекка, ты не должна ..."

Ребекка покачала головой и сказала - "Я принцесса, если это лучше для страны, я сделаю это."

Рику вздохнул и сказал - "Обратите внимание на людей и спросите их мнения."

Виола кивнула и спросила – “Где это?”

Рику был поражен и сказал - "На самом деле я не знаю..." - Виола была ошеломлена, прежде чем рассмеяться и уйти, чтобы распространить новость.

Ребекка стояла рядом с Рику, который посмотрел на нее и спросил - "Тебе нравится этот мальчик Луси, а?"

Ребекка покраснела и убежала, закрыв лицо руками и крича - "Дедушка!!!" - Рику громко рассмеялся, прежде чем вздохнуть.

///

Зевс пронесся над островом и завис над экипажем, он долго и пристально смотрел на Луффи. Бонни сказала - "Просто сходи к нему".

Зевс покачал головой и сказал - "Очень скоро, я просто жду звонка. Как только я стану преступником, я снова увижу его." - Бонни покачала головой, удобно устроилась у него на плече и заснула.

Персефона спросила - "Как ты думаешь, Царь согласится?"

Зевс вздохнул и сказал – “Понятия не имею. Я надеюсь, что под его руководством остров Бездны будет расти очень быстро, и я не сомневаюсь, что горожанам, которые будут жить там, он понравится. К тому же, когда я буду за занавесом защищать остров без ведома Правительства, вкупе с тем фактом, что они настоящие Королевские особы, проблем не будет..."

http://tl.rulate.ru/book/46537/1262300