Готовый перевод One Piece: Twins of the Sea (Remastered) / Ван Пис: Близнецы моря (ремастеринг) | Завершён ✅: Глава 30 (ч.2)

На следующий день

После еды Зевс и Бонни улетели на облаке Зевса. Бонни сидела рядом с Зевсом, положив голову ему на плечо, и спросила – “Куда мы теперь?”

У Зевса было серьезное выражение лица, и он глубоко вздохнул, прежде чем сказать - "Быстрый пит-стоп, прежде чем сделать что-то чрезвычайно опасное." - он посмотрел на Бонни и сказал - "Я высажу тебя где-нибудь и пойду один."

Бонни выпрямилась и нахмурилась - "Почему я не могу пойти с тобой?!"

Зевс сказал - "Я собираюсь ворваться в Импел Даун, брать тебя с собой слишком опасно"

Бонни была ошеломлена в тишину на мгновение, прежде чем сказать - "Я могу помочь!"

Зевс покачал головой и нежно погладил ее по щеке, сказав – “Просто послушай меня, ладно? Меньше всего я хочу, чтобы ты пострадала." - его тон был чрезвычайно мягким, даже Зевс был удивлен.

Бонни замолчала и, сжав кулаки, сказала - "Я не нежный цветок!"

Зевс вздохнул и сказал – “Я знаю, что это не так. Но ты еще недостаточно сильная. Я научу тебя. К тому же я не задержусь надолго." - Бонни сжала кулаки еще сильнее, она никогда не чувствовала себя такой бесполезной, какой смысл быть с ним, если он просто собирается удерживать её? Она неохотно кивнула, а Зевс улыбнулся и добавил – “Не волнуйся. Я не думаю, что ты обуза, если тебе интересно."

Бонни надулась, и Зевс пробормотал - "Похоже мой бумажник обременен ..." - она моргнула и немного хихикнула, и Зевс улыбнулся, когда они летели по воздуху к определенному месту.

///

Некоторое время спустя

Зевс парил над островом и смотрел вниз со сложным выражением в глазах. Бонни сжала его руку и улыбнулась ему, он посмотрел на нее и улыбнулся, прежде чем медленно спуститься на пляж. Прежде чем коснуться земли, он надел маску и плащ.

Бонни тоже надела маску и плащ, и сразу же после этого перед Зевсом и Бонни появились два человека.

Это были Хэнкок и Рэйли! Естественно, островом был Русукайна, где находился Луффи.

Увидев, что Луффи не выходит, Зевс почувствовал облегчение, но в то же время и разочарование.

Хэнкок запрокинула голову, указала на Зевса и Бонни и спросила – “Кто осмелился вторгнуться сюда?"

У Зевса было раздраженное выражение лица, и он мелькнул позади Хэнкок, рубанув её по шее, когда сказал - "Шумная."

Вырубив Хэнкок, он посмотрел на Рэйли и сказал - "Мне нужно с тобой поговорить" - Рэлей был удивлен и усмехнулся, прежде чем исчезнуть вместе с Зевсом, Бонни осталась смотреть за Хэнкок, которая лежала лицом вниз на земле без сознания.

Бонни подошла и пробормотала - "Она мне все равно не нравилась ..." - она подавила желание пнуть Хэнкок и молча стояла рядом с ней, когда из кустов выскочил человек и сказал - "Хэнкок!"

Бонни оглянулась и сказала - "Ох, черт меня побери!"

Зевс и Рэйли появились в другой части острова, Зевс снял маску и выдохнул - "Как дела?"

Рэйли улыбнулся и сказал - "Не так уж плохо, ты хорошо выглядишь."

Зевс усмехнулся и сказал - "Думаю это лучше, чем быть трупом."

Рэйли рассмеялся и спросил - "Зачем ты пришел? Очевидно, ты не хочешь, чтобы он тебя видел."

Зевс кивнул и сказал - "Я хочу убедиться, что с ним все в порядке ..." - он поколебался, прежде чем добавить - "Он в порядке?"

Рэйли почесал бороду и рассмеялся - "У него все хорошо, хотя иногда он не может спать по ночам." - Глаза Зевса вспыхнули болью, лицо исказилось, Рэлей похлопал его по плечу и сказал – “Если хочешь, чтобы я сказал ему…”

Зевс покачал головой и сказал - "В конце концов это произойдёт, но не сейчас. Это отвлечет его от тренировок... Он единственный, к кому я пришел, я знаю, что остальные будут работать еще усерднее, чем он.” - он подумал обо всех остальных членах команды, прежде чем вздохнуть.

Рэйли сел и бросил Зевсу свою фляжку, сказав – “Расскажи мне, что случилось.”

Зевс сел и напился из фляжки, прежде чем рассказать Рэйли, что произошло после Сабаоди до настоящего времени.

Рэйли кивнул и вздохнул, сказав - "Это слишком много для тебя, чтобы заботиться о нем".

Зевс пожал плечами и сказал - "Это то, что ему нужно. Даже если он этого не ободрит, это хорошо. Я уверен, что смогу занять большую часть рынка."

Рэйли помолчал, прежде чем наконец сказать - "Ты говоришь о том, что делаешь все эти вещи, но ты сам то в порядке?" - Зевс замолчал, и Рэйли добавил - "Он был не только братом Луффи, но и твоим тоже".

Зевс прослезился и стиснул зубы, когда сказал - "Это была полностью моя вина..."

Зевс поднял дрожащие руки и сказал - "Я даже не могу отомстить за своего брата, что же я за кусок дерьма?" - он грустно рассмеялся, слезы текли по его лицу, и он сжал кулаки.

Рэйли сделал глоток из своей фляжки и сказал - "Знаешь, я чувствовал то же самое, когда умер Роджер."

Зевс посмотрел на Рэйли, который продолжил - "Хоть мы и не были братьями, но были очень близки" - он вытер глаза и продолжил - "Мой лучший друг добровольно сдался на казнь." - он налил алкоголь в свою фляжку, и Зевс спросил – “И что ты сделал?”

Рэйли вздохнул и сказал - "Что я мог сделать? Я уважал его последнее желание и жил счастливо. Лучше помнить хорошие времена, чем оставаться в плохих. Что прошло, то прошло.” - он посмотрел на Зевса и серьезно сказал – “Это не твоя вина, и никогда не была. Ты говоришь о том, что сделал бы всё, чтобы предотвратить это, но даже если бы ты знал, что произойдет в будущем. Как бы ты узнал, получишь ли ты желаемый результат?"

Рэйли покачал головой и спросил – “Откуда ты знаешь, что Эйс хотел бы, чтобы ты ему помог? Что бы ты сделал, если бы он не согласился? Связал его и держал вечно рядом? Даже если бы ты спас его, что было бы в следующий раз?"

Зевс был ошеломлен, и Рэлей продолжал - "Быть Пиратом означает, что ты готов умереть в любой момент! Живи полной жизнью и делай все, что хочешь! Вот почему мы выходим в море, вот почему мы мечтатели!"

Каждое слово звенело в мозгу Зевса снова и снова, и Рэйли серьезно посмотрел на Зевса и спросил - "Какой смысл жить, если мы живем в клетках, отрезанные от внешнего мира? Последнее, что сказал мне Роджер, было - "Надеюсь, мы снова поплывем в следующей жизни!" - прежде чем сдаться. Я могу себе представить, что Эйс был таким же..."

Рейли поднял свою фляжку со слезами на глазах и эмоционально сказал - "Умереть, защищая свою семью, было его выбором, и он с радостью сделал бы это снова!" - Зевс задрожал, и его слезы упали на землю, Рэйли вытер глаза и улыбнулся - "Не позволяй его смерти сковать тебя, это не то, чего бы он хотел."

Хоть он и говорил Зевсу, это звучало так, как будто он говорил и самому себе.

Зевс вытер глаза и выдавил – “Спасибо, Рэйли."

Рэйли похлопал его по плечу и встал, говоря - "Нет проблем сынок. Ты слишком молод, чтобы пасть от этой неудачи..." - он сверкнул улыбкой и сказал - "Твой брат уже вышел из тени. Теперь твоя очередь."

Зевс снова вытер глаза и медленно встал, прежде чем мягко улыбнуться и сказать - "Да".

Рэйли хлопнул его по плечам и рассмеялся, Зевс улыбнулся и поклонился на 90 градусов, сказав - "Спасибо за то, что ты его обучил. Я у тебя в долгу, Рэйли."

Рэйли помахал рукой и сказал - "что ты можешь для меня сделать? Вставай”

Зевс выпрямился и сказал – “Немного, но я могу попробовать."

Рэйли усмехнулся и сказал - "Ты хочешь сделать мне услугу? Жить. Живи ради этого негодяя.”

Зевс с улыбкой кивнул и сказал – “Хорошо!”

Рэйли улыбнулся и сказал - "Давай вернемся"

Зевс снова надел маску и сказал - "О, кстати, если бы ты мог сделать его сильнее меня, это было бы здорово. Шишишиши."

Рэлей усмехнулся и сказал - "Только тебя? Я сделаю из него монстра!" - Зевс усмехнулся, и они оба исчезли.

Они вернулись на пляж и увидели, что Бонни и Луффи дерутся. Зевс был удивлен и мелькнул позади Бонни, прежде чем утащить ее в свои объятия, Рэйли просто подставил Луффи подножку ногой и смотрел, как он смотрит на цель, когда тот спросил - "Что случилось?"

Луффи встал и сказал - "Она избила Хэнкок!"

Рэйли шлепнул его и сказал - "Это была не она!"

Луффи сделал губами букву "О" и сказал – “Извини. Шишишишиши” – Бонни вспыхнула, и Зевс погладил ее по голове, прежде чем сказать хриплым голосом – “Идём” - они запрыгнули в лодку и уплыли.

Луффи посмотрел им вслед и спросил – “Кто это был?”

Рэйли слегка улыбнулся и сказал - "Такой же сопляк, как и ты".

Луффи взволнованно спросил - "Он сильный?!"

Рэйли ударил его и сказал - "Сильнее тебя! Идём! Я утрою тебе тренировку!" - Луффи радостно закричал и последовал за Рэйли обратно в джунгли.

Бедная Хэнкок все еще лежала лицом вниз на земле после того, как все ушли, казалось, забыв о ней. Кто бы мог подумать, что о самой красивой женщине в море забыли и оставили на земле?

///

(Примечание автора)

хе-хе, небольшое построение отношений и выведение Зевса из тени Эйса раз и навсегда.

http://tl.rulate.ru/book/46537/1250404