Готовый перевод One Piece: Twins of the Sea (Remastered) / Ван Пис: Близнецы моря (ремастеринг) | Завершён ✅: Глава 20 (ч.2)

Зевс усмехнулся, и дверь первого вагона закрылась.

Согекинг вылез из-под стола и сказал – “Эм! В любом случае, давай, идём Робин!” - дверь каюты снова открылась, но на этот раз с конца вагона. Санджи вбежал, а Фрэнки пробил крышу вагона и упал внутрь. Зевс с улыбкой наблюдал за ними, пока они тащили Робин обратно к другим вагонам, прежде чем сломать соединители тележки.

Агенты CP9 ворвались внутрь и увидели, что вагон удаляется от них все дальше, Калифа воспользовалась хлыстом и потянула повозку назад. Зевс не шевельнул ни единым мускулом и наблюдал, как Луччи пнул Санджи и Усоппа, прежде чем забрать Фрэнки и Робин и позволить вагону улететь по рельсам.

Робин и Фрэнки были брошены на стулья за столом, за которым сидел Зевс, и Зевс сказал – “Я думал ты уже не вернёшься. Шишишишиши” – Робин слегка улыбнулась.

Фрэнки спросил – “Эй! Лицо в маске! Кто ты?! Почему ты носишь маску?! Ты что, урод?!" - Зевс чувствовал, как вены проступают на его лбу при каждом вопросе, и агенты CP9 быстро покинули вагон, видя гнев Зевса.

Глаза Зевса превратились в полумесяцы, и он сказал - "Я знаю какая часть твоего тела, не металлическая."

Фрэнки сомкнул ноги и сказал – “Ненадо!”

Зевс злобно усмехнулся и сказал - "Если ты еще раз назовешь меня уродом, я это сделаю! Шишишиши ...” - Фрэнки побледнел, а Зевс глубоко вздохнул и пробормотал – “чертов ублюдок из консервной банки...” - прежде чем закурить еще одну сигарету и потер глаза.

Он выдохнул и сказал – “Хорошо. Вот в чем дело. Я Морской Дозорный, а не часть CP9. Что касается того, кто я такой, можешь называть меня просто Курама… И я не урод, я необыкновенно красив!" - Фрэнки закатил глаза, и Робин посмотрела на Зевса, ее глаза повернулись в сторону, когда он говорил. У нее была своя теория, но она не была в ней уверена. Излишне говорить, что сейчас не время для теорий.

Зевс нетерпеливо постучал по столу, пока, наконец, дверца машины не открылась.

Зевс усмехнулся и сказал - "Я думал, ты никогда не придешь. Шишиши” - Калифа встала у стола и посмотрела на Зевса, а потом перевела взгляд на Робин и Фрэнки.

Зевс махнул рукой и сказал - "Говори"

Калифа сделала, как ей было сказано, и сказала - "Я хочу путешествовать, не имея бремени быть привязанной к правительству." - Зевс наклонил маску и сунул в рот сигарету, глядя на Калифу, и Робин увидела на его лице зловещую ухмылку. Она посмотрела на Калифу и вздохнула, бедняжку использовали как марионетку, но она понятия не имела.

Зевс выдохнул и спросил – “А как насчет остальных?”

Калифа опешила и спросила - "Остальные?"

Зевс кивнул и сказал - "Мне просто было любопытно, почему ты говоришь так, будто это только твоё жизненное решение?" - он покачал головой и закрыл глаза, но его ухмылка стала шире, а глаза хитро сверкнули, прежде чем закрыться, Робин бы ахнула, если бы Калифа не была здесь, этот парень был слишком зловещим.

Калифа кивнула и выглядела разочарованной, прежде чем вернуться к остальным агентам, Зевс крикнул из-за ее спины - "Мне интересно, чего они хотят, может быть, ты сможешь узнать это для меня?" - Калифа на секунду задержалась, прежде чем выйти в дверь и вернуться к остальным.

Зевс усмехнулся и стряхнул пепел с сигареты прямо на пол. Он засмеялся и сказал - "Это было слишком просто."

Робин покачала головой и сказала - "Это неправда, ты манипулируешь ею. Она понятия не имеет...” - она на мгновение задумалась и добавила – “ты бил ее, прежде чем спросить, чего она хочет?"

Фрэнки ахнул и спросил - "Ты ударил женщину!?"

Зевс хлопнул в затылке и сказал - "Мне нужно было это сделать, чтобы поразить ее?" - он оглянулся на Робина и ответил - "Ну можно и так сказать. Немного кнута и пряника, никогда никому не повредит. К счастью, она не очень хорошо разбирается в ментальных играх. С Луччи мне было бы гораздо труднее."

Робин кивнула и криво усмехнулась - "Так вот что ты будешь делаешь с остальными?"

Зевс замер и тихо спросил – “Это похоже на меня?” - Робин молчала, и Зевс затянулся сигаретой, прежде чем выбросить ее в окно и молчать до конца поездки. Робин нахмурилась, а Фрэнки нервировала тишина, он только что говорил, почему он остановился?

Зевс встал и подошел к дверце вагона, прежде чем выйти наружу и забраться на крышу.

Фрэнки посмотрел на Робин и спросил – “Что ты ему сказала?”

Робин нахмурилась и сказала - "Не знаю, может быть, я ошиблась. Похоже, он злится."

Фрэнки выглянул в окно и кивнул - "Эмм похоже."

Зевс на самом деле был зол, неужели это действительно выглядело так, будто он манипулировал командой? Очевидно, нет, так почему же она так сказала? Он сел на поезд и глубоко вздохнул, прежде чем встать и бросить громовое копье так сильно, как только мог, через горизонт, оно выстрелило вперед и исчезло. Зевс выдохнул, вернулся в каюту и снова сел в кресло.

Он постучал по столу и сказал - "Я не. Честно говоря, я не верю, что ты думаешь, что я такой.” - он посмотрел на Робин и спросил – “Так какова же твоя цель?” - его тон был другим, и Робин почувствовала холод, даже Фрэнки почувствовал, что что-то не так. Зевс постукивал перебираю пальцами по столу и сказал - "Ты можешь съесть всё, что захочешь, но вы можешь говорить, что захочешь." - он посмотрел в глаза Робин.

Робин вздрогнула и сказала - "Я не хотела, чтобы все так вышло. Я просто сомневаюсь в твоих намерениях. Ты можешь играть с Морскими Дозорными, у тебя будут CP9 на ладони, какой мотив играть с небольшой Пиратской командой?"

Зевс успокоился и вернулся к своему обычному тону, сказав таинственно - "Лучше только мне это знать, чем тебе, нет?"

Он игриво улыбнулся, полностью изменившись по сравнению с тем, что было несколько мгновений назад, и сказал - "В конце концов, я не тот, кто решил пожертвовать собой, не так ли?" -Робин открыла рот, чтобы заговорить, но Зевс не дал ей шанса и с иронией сказал – “Ставишь под сомнение мои мотивы, когда ты, очевидно, не в состоянии сделать это. Вместо этого я бы подумал о том, какой будет твоя речь, когда Мугивара придет, чтобы спасти тебя."

Робин ошеломленно замолчала, и Зевс продолжил - "Я не собираюсь смягчать свои слова, Робин. Ты чрезвычайно умная, но ты просчиталась с напором и решительностью Соломенной шляпы. Сначала это были повар и длинный нос, неужели ты думаешь, что они пришли одни?"

Глаза Робин расширились, и она сказала - "Ты не имеешь в виду?!"

Зевс ухмыльнулся и сказал - "Верно. Они все пришли за тобой."

Робин прослезилась и беззвучно заплакала, Фрэнки нахмурился, чувствуя себя обделенным, и сказал – “Человек маска. Расскажешь мне? Я ничего не понимаю.”

Зевс усмехнулся и сказал - "Она член команды, но она никогда не думала, что это так. Поэтому она пожертвовала собой, чтобы спасти их, но команда-кучка упрямых идиотов и рискует своей жизнью, чтобы прийти и спасти ее. Ах да, и ты, наверное, тоже, Катти Флам.” - он подпер голову рукой и с любопытством посмотрел на Фрэнки.

Глаза Фрэнки тоже расширились, и Зевс расхохотался – “Мне нравится этот взгляд. Да, я знаю, кто ты. Но не волнуйся, меня не волнуют твои чертежи. Правление миром меня не интересует.” - он махнул рукой, и Фрэнки с Робин пришли в себя, прежде чем с любопытством спросить – “А что тебя интересует?"

Зевс был поражен и на мгновение нахмурился, прежде чем сказать – “Я не знаю. Наверное, я просто хочу, чтобы моя семья была в безопасности и счастлива." - он улыбнулся при этой мысли, и Робин с Фрэнки заинтересовались, кто же эта семья, но прежде чем они успели задать еще какие-то вопросы, они прибыли в Эниес Лобби.

Зевс взял с собой Робин и Фрэнки и прошел через Эниес Лобби, получая салют от Морских Дозорных до самой башни правосудия. Он кивнул Дозорным в знак приветствия и вошел в здание, направляясь в кабинет Спандама на верхнем этаже.

Зевс окинул взглядом здание изнутри и тайком кивнул, конечно там было красиво. Ему пришла в голову забавная фраза - "Так вот куда уходят деньги из моих налогов" - они подошли к двери и тут же услышали крайне раздражающий голос - "Где эти идиоты?! Они должны были быть здесь давным-давно! Они заплатят за то, что заставили меня ждать!" - Зевс почувствовал отвращение и распахнул дверь.

(Примечание автора)

Тебе понравилось? Я старался. В любом случае, надеюсь, ты не думал, что Калифа - это любовный интерес рофл.

http://tl.rulate.ru/book/46537/1242521