Готовый перевод One Piece: Twins of the Sea (Remastered) / Ван Пис: Близнецы моря (ремастеринг) | Завершён ✅: Глава 10 (ч.1) Ненормальный?

У Зевса было искаженное лицо, когда он протянул руки, чтобы погладить застенчивую маленькую фею перед ним, когда он был отправлен в полет пощечиной и врезался в стену.

Зевс открыл глаза и рявкнул - "Какой ублюдок!?.... Моя фея!" - он увидел, что Нами смотрит на него яростным взглядом, сглотнул и сказал ласково - "Ах Нами, моя маленькая Богиня, Как ты? Хочешь массаж?" - он потер руки, как хитрый торговец, и усмехнулся.

Лицо Нами покраснело, из ушей повалил пар, она пришла в ярость, сначала услышала, что этому ублюдку она не понравилась на “Мерри”, а теперь просыпается и видит, как он пускает слюни во сне над какой-то феей! Со стороны это выглядело, как будто он ласкает воздух!

Зевс встал и хрустнул шеей, прежде чем сказать – “Что я сделал на этот раз?” - Не обращая на него внимания, Нами вернулась в постель, повернулась на бок и показала Зевсу спину. Зевс был в замешательстве, что происходит? Он подошел и пощупал ее лоб, прежде чем бормотать - " Никакой лихорадки ... Что с тобой?"

Нами стиснула зубы и спросила - "Я тебе не нравлюсь?"

Зевс был ошеломлен и сказал - "Ты..." - у него была кривая улыбка на губах, когда он сказал - "Только не говори, что я тебе нравлюсь... " - Нами фыркнула и промолчала. Зевс вздохнул и сел рядом с ней, он прислонился своей нижней частью спины к ее и нежно погладил ее волосы, говоря – “Я не могу”

Нами спросила – “Почему?”

Зевс печально усмехнулся – “Это слишком опасно. Может быть, однажды...” - он покачал головой и сказал – “Лучше забудь обо мне. Я...”

Она прервала его и спросила – “Я недостаточно хороша?”

Зевс повернулся и посмотрел на Нами, которая смотрела ему в глаза, он уклонился от ее взгляда и покачал головой – “Дело не в этом. Все наоборот ...” - он заколебался, прежде чем наконец произнести – “Есть причина, по которой я ношу маску, Нами. Даже в Морском Дозоре есть только один человек, который знает, как я выгляжу."

Нами была шокирована этой новостью и на мгновение замолчала, прежде чем тихо произнести – “Можешь показать мне своё лицо?”

Зевс был в замешательстве и внутренне боролся, прежде чем вздохнуть и сказать - "Я..." – внезапно открылась боковая дверь, и маленький олень выпал ему на лицо.

Зевс слегка улыбнулся и коснулся лба Нами, прежде чем отойти и сесть на стул. Он посмотрел на оленя и улыбнулся, подумав про себя – “Ты такой большой спаситель Чоппер.” - Он закурил сигарету и завернул Чоппера в грозовую веревку, прежде чем вытащить его.

Чоппер приземлился на колени Зевса и задрожал, Зевс рассмеялся и сказал - "Эй, док, как поживает пациент?"

Чоппер посмотрел на Нами и сказал - "Хорошо, хотя ей нужен отдых." - Нами была шокирована говорящим оленем, но еще больше разозлилась, что он перебил Зевса, поэтому она надула щеки и проигнорировала Чоппера.

Чоппер погрустнел, и Зевс похлопал его по шляпе и сказал - "Не волнуйся, это не потому, что у тебя синий нос. На самом деле это моя вина. Курама, приятно познакомиться.”

Чоппер посмотрел на Зевса и сказал - "Чоппер", прежде чем попытаться убежать, Зевс держал его за рога и смотрел, как Чоппер бежит в воздухе. Он засмеялся и положил Чоппера, Чоппер побежал к двери и повернул не в ту сторону, Зевс засмеялся еще громче и чуть не проглотил сигарету.

Чоппер был сбит с толку, и Зевс сказал - "Ты не туда пошёл! Шишишишишиши"

Чоппер покраснел и на этот раз пошел правильно, прежде чем закричать - "Перестань смеяться надо мной!" - Зевс упал со смеху и сильно закашлялся, в конце концов он действительно проглотил свою сигарету, хорошо, что он был сделан из молнии, и сигарета распалась у него в горле.

Чоппер был зол и продолжал кричать на Зевса, но его голос был слишком милым. Зевс кашлянул и откинулся на спинку стула, прежде чем серьезно сказать – “Хочешь услышать историю?” - Чоппер молчал, и даже Нами навострила уши, Зевс продолжил – “Его звали Рудольф, он был красноносым оленем."

Чоппер ахнул - "У меня синий нос!"

Зевс чуть не рассмеялся снова, но глубоко вздохнул и начал рассказывать историю, Чоппер и Нами слушали, и Зевс закончил - "C тех пор Рудольф вел всех оленей в санях Санты."

Чоппер молча размышлял, и Нами почувствовала, что с этой историей что-то не так: что такое Рождество? Кто такой Санта-Клаус? Были ли они волшебными оленями?

Чоппер серьёзным тоном сказал – “Но мой нос не светится!”

Зевс чуть не упал – “Младший брат, дело не в этом ...” - он кашлянул и сказал - "Дело не в этом, Видишь ли, Рудольф был ключевым фактором в оттеснении темных эльфов во второй войне в канун Рождества. Просто потому, что он был другим, он был особенным. У скольких оленей светятся носы? Сколько оленей может ходить на двух ногах и быть врачом? Дело в том, что, если у тебя синий нос, это еще не значит, что все будут тебя ненавидеть. Может быть, однажды ты найдешь замечательных друзей, которые защитят то, во что ты веришь, и помогут тебе осуществить твои мечты."

Чоппер замолчал, и дверь в комнату распахнулась, вбежали Луффи и Санджи - "Нами!" - они увидели Нами, Зевса и ... Глаза Луффи заблестели, и он начал пускать слюни - "Мясо!"

Санджи серьезно сказал – “Жареная оленина хороша для выздоровления…” - Чоппер побледнел и побежал, Луффи и Санджи погнались за ним, крича - "Не убегай от нас, мясо!"

Зевс проводил их взглядом и усмехнулся, прежде чем сесть в свое кресло, в комнате воцарилась тишина, и Нами спросила – “Ты придумал эту историю?”

Зевс покачал головой и сказал – “Я слышал её где-то раньше”

Нами что-то промурлыкала, и комната снова погрузилась в тишину, Зевс наслаждался покоем, но Нами больше не могла этого выносить и спросила - "Ты сказал, что не можешь, но как насчет моей сестры?"

Зевс вздохнул и сказал - "Это был единственный раз с твоей сестрой. Ты совсем другая."

Нами спросила - "Чем я отличаюсь?"

Зевс посмотрел на нее и сказал - "У твоей сестры были отношения раньше. У тебя когда-нибудь были отношения? Серьёзно, ты готова умереть в любой момент? Можешь ли ты бороться с миром? Стоит ли оно того ради меня? Зная, что, если мы будем вместе, у тебя будет 10% шанс осуществить свою мечту."

Он встал и подошел к окну, выглянул наружу и слегка улыбнулся - "Даже если ты согласишься, я не согласен." - он повернулся к Нами и печально сказал - "Даже если ты мне нравишься, я не хочу, чтобы ты пострадала. Особенно когда это из-за меня.”

Нами молча посмотрела на него и спросила – “Почему? Что в тебе такого особенного? Почему у тебя так много врагов?"

Зевс слегка улыбнулся и схватил со стены меч, он рубанул его по руке, и меч прошел насквозь. Он превратил свою руку в руку дракона и снова рубанул, произошло то же самое. Он отбросил меч назад и сказал - "Вот почему, у меня один из "непобедимых" плодов, вкупе с тем, что он стал Логиа-Зоаном. Мировое правительство выследит меня, а если я убегу, и они не смогут найти меня...” - он снова повернулся к окну и сказал – “Они выследят тебя. Тебя, экипаж, всех, кто имел хоть какой-то контакт со мной."

Он помолчал секунду и сжал кулаки – “Результатом для любого, кто недостаточно силен, будет уничтожение. Ты, Луффи, и команда достаточно сильны, и я точно знаю, что никто из вас не захочет предать меня. Вы все будете бороться до конца, а это не то, чего я хочу.” - он глубоко вздохнул, чтобы успокоить свои эмоции, прежде чем пойти к двери, сказав – “Ты узнаешь, кто я, когда придет время." - с этими словами он вышел, оставив Нами наедине с ее хаотичными мыслями.

http://tl.rulate.ru/book/46537/1232870