Готовый перевод Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End / Маленький тиран не хочет встретить плохой конец: Глава 90 - Учение Старшего

Роэл чувствовал себя довольно противоречиво - или, может быть, смущение было бы более подходящим словом? Наверное, именно так чувствовал бы себя ребенок, наткнувшийся на своего отца, переодетого в женскую одежду и при этом ведущего ютуб трансляцию в прямом эфире.

Ладно, метафора может быть была немного не совсем реалистичной, но чувство унижения, которое Роэл испытывал в данный момент, было примерно таким же!

「9 марта, солнечно.

Сегодня Виктория была одета в одеяние монахини, когда обрабатывала раны детей. Она была такой милой, несмотря на то, что её размеры ничуть не изменились за последние три года.」

Роэл уставился на преступника, пишущего в своем дневнике, глазами, полными презрения, как будто перед ним был самый отвратительный отброс общества. Он подумал, не плюнуть ли ему на последнего, чтобы полностью выразить своё презрение.

- "Ах, насчет этого, хахаха... Это плата за использование моей магии, так что можешь не обращать на это внимания."

Заметив презрение во взгляде Роэла, смущенный Понте начал быстро объясняться.

Путь Эволюции Понте был Летописец из Атрибута Истока Мудрости Брольна. Это была способность, принадлежащая фракции Хекстонга. На поле боя Понте мог спокойно обыгрывать своих врагов, казалось бы, полностью контролируя ситуацию. Однако за все эти лихие выступления приходилось расплачиваться горькой ценой - написанием этого постыдного, извращённого дневника.

Хуже того, ему приходилось делать эти записи в дневнике на глазах у других, и ему запрещалось уничтожать написанные дневники.

В прошлом он всегда вносил свои записи перед своей ученицей Викторией, что привело к тому, что она крепко ухватилась за его слабости. К счастью, Виктория была из тех людей, которые внешне выглядели величественно, но внутри были очень мягкими. Не говоря уже о том, что она тоже любила Понте, поэтому ей можно было довериться в этом вопросе.

Слушая жалобы Понте, Роэл не мог не вспомнить целую полку дневников, найденных им на современной вилле 'Лабиринт', и он вдруг почувствовал симпатию к этому своему предку. Понте, наверное, и представить себе не мог, что эта его постыдная история будет надежно храниться в этом кабинете и сто лет спустя.

Закончив разговор, Роэл и Понте допили чай и вернулись к Виктории и Норе. К своему удивлению, они наткнулись на крайне тревожную дискуссию.

- "Вообще-то, на моей стороне тоже нет особого прогресса."

- "Хех, надеяться на то, что они сделают шаг первыми, почти то же самое, что желать, чтобы свиньи летали. Послушай меня, ты должна быть настойчивой... Ах, вы уже вернулись".

Увидев, как двое Аскартов вошли в комнату, Виктория поспешно прервала своё учение и одарила их приветливой улыбкой. Однако Понте и Роэл ощутили, как по их спинам пробежал холодок.

- "О чём вы двое говорили?"

- "Ни о чем особом... просто о будущем нашего рода."

Ответ Виктории вызвал глубокий красный румянец на лице Норы. С другой стороны, Роэл и Понте засомневались в своих первоначальных подозрениях.

("Да, должно быть, мне послышалось. Не может быть, чтобы уважаемые члены королевской семьи были заинтересованы в обсуждении таких обыденных вопросов!")

С улыбкой подумал Роэл, и у Понте тоже отлегло от сердца.

Скоро должно было наступить время обеда, и Виктория с Понте хотели хорошенько накормить своих новообретенных родственников. Учитывая, что они находились в самом разгаре войны, их еда никак не могла быть роскошной, но, по крайней мере, она была сытной и питательной. Это было особенно полезно для Роэла, который недавно потерял много крови.

Они продолжали дружески болтать за едой, и Роэл воспользовался случаем, чтобы расспросить Викторию о причинах, побудивших её выступить против Уэйда. Неожиданно оказалось, что её мотивом не было какое-то великое сострадание к человечеству или другое праведное дело. Напротив, у неё была очень практичная причина.

Простым объяснением было то, что Уэйд надеялся построить огромную империю, напоминающую Древнюю Остинскую империю, чтобы объединить силы человечества для борьбы с внешними угрозами, но Виктория считала, что шансы на это крайне малы.

- "Теократия сильна, но Пендор и Остин - непростые противники. Хотя Страна ученых, Брольн, в данный момент близка к Теократии, если Теократия вторгнется в другие страны, есть большая вероятность, что Брольн изменит свою позицию.

Вейд надеется ассимилировать еретиков в Теократии и создать более равноправный мир. У меня нет возражений по этому поводу, но его экстремальные методы очень рискованны. Прошло много времени с последней Священной войны, и шансы на вторжение девиантов в Западную Сию растут с каждым годом. Если начать войну прямо сейчас, это только снизит общую силу человечества.

Я не хочу, чтобы трагедия моей матери произошла с кем-то еще, но я считаю, что изменения должны происходить постепенно. Мы должны начать с ассимиляции нерелигиозных трансцендентных фракций, а затем перейти к еретикам. Инициировать изменения изнутри будет нелегко, но так мы сможем минимизировать риск и ущерб."

Инициировать изменения изнутри будет нелегко, но таким образом мы сможем минимизировать риск и ущерб.

Выслушав точку зрения Виктории, Роэлу было трудно оценить её позицию. Виктория и Уэйд, похоже, преследовали схожие цели, но пути их достижения были разными. Виктория была более консервативной личностью, в то время как Уэйд был революционером; неудивительно, почему они не могли понять друг друга.

Однако опасения Виктории по поводу вторжения девиантов на континент Сиа в конце концов оправдались, просто это произойдет лишь столетие спустя. Она была права, но не совсем.

Глядя на Викторию и Понте, Роэл не мог не задуматься над вопросом: Что это был за мир, в котором он сейчас находился? Действительно ли он и Нора вернулись в прошлое?

Лично Роэл не верил в путешествия во времени из-за множества парадоксов, которые могут возникнуть в результате изменения истории. Скорее он верил в расходящиеся реальности в параллельных вселенных. Если бы кто-то вернулся в прошлое и изменил историю, то вместо того, чтобы сказать, что он изменил прошлое, он бы просто создал ещё одну параллельную вселенную.

Может быть, он находится в какой-то иллюзии, похожей на осознанное сновидение?

Это было самое прямое объяснение, которое Роэл мог придумать, но, подумав ещё, он почувствовал, что, возможно, слишком упрощает ситуацию. Было слишком много доказательств, чтобы опровергнуть этот вывод. Как бы он ни смотрел на это, Виктория и Понте были слишком реальны, чтобы отмахнуться от них как от фрагментов сна.

Более вероятным он считал то, что его перенесли в независимый мир, который отображал фрагмент истории, напоминающий мир внутри зеркал.

Развивая эту теорию, можно сказать, что родословная Дома Аскарт была входным билетом в этот мир, позволяя ему стать Свидетелем событий прошлого. Что касается того, свидетелем каких событий именно он станет, то это могли быть важные поворотные моменты мира, непреклонный дух отдельного человека или какая-то истина, скрытая в анналах истории. Он не знал наверняка, что это было, но его работа заключалась в том, чтобы свидетельствовать обо всём этом.

У него было чувство, что этот уникальный опыт станет бесценным толчком для роста его и Норы в будущем, как в плане зрелости, так и в качестве трансцендентов. Тем не менее, сейчас самым важным было то, чтобы они сначала преодолели таящиеся здесь опасности.

Роэл почувствовал, что в какой-то степени понимает, почему те двое предшественников не смогли толком описать способности Родословной Аскартов. Несмотря на то, что он испытал это лично, даже он не смог бы передать это словами. Это немного напоминало игры, в которые он играл в своём предыдущем мире, где определенные события переносили игрока в прошлое, чтобы глубже понять историю мира, но это тоже было не совсем верным описанием.

Роэл продолжал есть, размышляя над этим вопросом. И тут Виктория внезапно обрушила на него бомбу.

- "Поскольку вы уже здесь, мы сделаем всё возможное, чтобы обеспечить вашу безопасность. В ближайшие два дня, вероятно, начнется сражение, но вам не стоит беспокоиться. Мы пошлем несколько человек, чтобы безопасно вывести вас отсюда."

- "Сражение? Почему?"

Роэл и Нора были удивлены сообщением Виктории. Судя по тому, что они знали из истории, силы Виктории должны были продолжать скрываться в лабиринте до тех пор, пока Святой Преосвященный Райан, наконец, не вернётся, чтобы спасти положение. Поэтому они не думали, что до этого времени произойдет ещё какая-либо битва.

Наступило долгое молчание, прежде чем Понте наконец объяснил ситуацию.

Это случилось потому, что они отправились спасать Нору и Роэла. Огромное сражение войск Виктории с союзными армиями Уэйда дало последним много возможностей наложить на их солдат отслеживающие заклинания. В результате этого за прошедший день союзные армии Уэйда смогли добиться значительного прогресса, продвинувшись очень близко к месту, где находилась вилла 'Лабиринт'. При таких темпах битва, скорее всего, разразится уже завтра.

Новости были шокирующими. Роэл и Нора не ожидали такого поворота событий, но всё было вполне логично.

- "Вам не стоит винить себя в этом. Мы с Понте приняли это решение, зная о возможных рисках. Если мы проиграем эту битву, вы должны будете где-нибудь затаиться. Священная столица велика. До тех пор, пока вы будете использовать магические инструменты для сокрытия своего местонахождения, вы будете в состоянии избежать обнаружения Вейда."

Виктория говорила спокойным и мягким голосом, и Понте молча согласился с её мнением. По их взглядам было видно, что они не очень-то уверены в предстоящей битве. Они беспокоились, что Роэл и Нора будут настаивать на том, чтобы остаться с ними, а этого они хотели избежать любой ценой.

За последние два дня они убедились, что Роэл и Нора обладают большими талантами, и у них есть потенциал, чтобы превзойти их обоих в будущем. Они ни в коем случае не должны потерять свои жизни в этой нелепой внутренней борьбе, иначе это будет огромной потерей как для их домов, так и для Теократии.

Однако Роэл и Нора не сразу откликнулись на совет Виктории и Понте.

Обед вскоре завершился, и Виктория с Понте отправились организовывать своих солдат и готовить их к предстоящей битве. Роэл и Нора вернулись в свою комнату, чтобы отдохнуть, используя этот тихий момент для обдумывания того, что они только что услышали.

【Обратный отсчёт до конца 'Состояния свидетеля': 32 часа 45 минут】

Роэл посмотрел на системные уведомления и увидел, что до окончания состояния Свидетеля осталось чуть меньше полутора суток. Если они займут оборонительную позицию, то смогут выиграть достаточно времени, чтобы продержаться до самого конца. Однако он не собирался этого делать.

Свидетель, Создатель Королей, Грандар, прогресс в пробуждении его родословной... На карту было поставлено слишком много вещей, и они заставляли Роэла чувствовать, что он не должен был выбирать побег. Две ситуации на грани жизни и смерти, через которые он прошёл, значительно изменили его взгляды, и он понял, что должен от чего-то отказаться, чтобы что-то обрести.

【Оценка: Высокая (87)】

Роэл увидел, что его оценка значительно повысилась, и, конечно же, он был рад этому. Однако был один вопрос, который, по его мнению, нужно было прояснить.

- "Система, возможно ли, чтобы оценка могла снизиться?"

【Система оценки постоянно обновляется на основе действий пользователя. Вполне возможно, что ваша оценка может снизиться.】

Ответ Системы заставил Роэла слегка вздрогнуть. Тот факт, что его оценка могла понизиться, означал, что бегство было исключено. Ему и так пришлось нелегко, чтобы повысить свой балл до этого уровня, и если он позволит своей оценке упасть из-за собственной трусости, то будет жалеть об этом всю оставшуюся жизнь.

Но, хотя Роэл и решил остаться, он чувствовал, что должен был посоветовать Норе уйти отсюда. Нора не проходила оценку системы как он, поэтому ей не нужно было подвергать себя такому риску.

С такими мыслями он отправился в комнату Норы, чтобы поговорить с ней об этом. К его удивлению, решение Норы оказалось не таким, как он ожидал.

- "Ты хочешь остаться здесь? Почему? Мы сможем вернуться в наш мир всего через полтора дня. Ты подвергаешь себя риску без всякой причины!"

Роэл не мог смириться с упрямством Норы, но у последней был свой набор логических доводов в пользу её выбора.

- "Это противоречит моим принципам и Атрибуту Происхождения - повернуться спиной к тем, кто спас мне жизнь, не говоря уже о том, что они мои предшественники. Несоответствие между моими действиями и моим Атрибутом происхождения приведет к противоречию в моей недавно пробудившейся родословной. Кроме того, разве ты тоже не остаешься?"

- "Для меня все по-другому! У меня есть серьёзная причина для этого..."

Роэл рассказал Норе о состоянии своей родословной, надеясь, что она изменит своё мнение по этому вопросу. Однако она осталась непоколебима в своей позиции. По острому свету её сапфировых глаз было ясно, что никакие его слова не смогут её переубедить.

- "Мой дедушка велел мне прийти сюда, чтобы я стала свидетелем этих событий. Раз так, то мой долг - следить за своими предшественниками до самого конца... Кроме того, я не хочу расставаться с тобой."

Нора взяла Роэла за руки, пока говорила это. Решимость и нежность в её глазах заставили Роэла беспомощно вздохнуть. Разочарованное выражение его лица, казалось, позабавило Нору, и она тихонько захихикала. Она подняла свою руку и озорно ткнула его в щёку.

Под её дразнящим взглядом Роэл вдруг резко повернул голову и широко открыл рот, как будто собираясь укусить её за палец. Но вместо того, чтобы убрать палец, Нора придвинула его ближе к нему.

- "Ты не боишься, что я тебя укушу?"

- "Ты сделаешь мне больно? Думаю, нет."

- "Хмф. Ты, конечно, весьма высокого мнения о себе."

Роэл отвернулся, не желая иметь дело с этой проклятой садисткой.

Решение Норы прислушаться к указанию Святого Преосвященства Джона и стать свидетелем этого поворотного момента истории можно было считать внутренним делом Дома Ксеклайд, а это означало, что Роэл не имел права указывать ей, что делать. В любом случае, он всё равно принял решение благополучно вернуть Нору домой, что бы ни случилось.

Пока двое детей на вилле 'Лабиринт' подтверждали свою решимость, Виктория и Понте также закончили организацию своих сил. Среди тумана мстительный принц и его рыцарь точили свои клинки. Все делали последние приготовления к предстоящей битве.

В этом затишье перед бурей наступил новый день.

http://tl.rulate.ru/book/46534/1646267