Готовый перевод Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End / Маленький тиран не хочет встретить плохой конец: Глава 73 - Истина истории

-"Лорд Роэл, мисс Нора, подойдёт ли хлеб? Вот варенье, которое я купил у уличного торговца. Оно хорошо сочетается с хлебом."

"Спасибо, Клод. А ты разве не собираешься тоже поесть?"

-"Я в порядке. Я только недавно поел."

С тех пор как Роэль и Нора прибыли в монастырь, монах средних лет хлопотал вокруг них, чтобы удовлетворить все их нужды, не отдыхая ни на минуты. Казалось, он боялся упустить их из виду.

Почувствовав, что на него пристально смотрят полные уважения и восхищения глаза, Роэл почувствовал сильную головную боль.

[Очки привязанности +100!]

('Что, чёрт возьми, здесь происходит? Ты за кого меня вообще принимаешь? Я же не какой-то бог, сошедший в этот мир, чтобы предложить вам спасение, так почему вы даёте мне так много очков привязанности?!')

Роэл никогда не думал, что проявление привязанности может быть столь обременительным. Каждый раз, когда он видел, как из головы Клода исходил зеленый свет, он чувствовал, что груз на его плечах становился все тяжелее и тяжелее, как будто кто-то возлагал на него большие надежды.

('Погодите-ка. Может быть, это потому, что... я слишком красив?')

Роэль откусил кусок хлеба и торжественно кивнул головой. Ему казалось, что его догадка вполне логична. Иначе с чего бы незнакомцу относиться к ним так хорошо, да ещё и предлагать свои драгоценные пайки?

Надо понимать, что в данный момент вся Священная столица находилась в смятении! Даже если бы они были благородными детьми, не было никакой гарантии, что он получит награду за возвращение их родителям, тем более что их родители, вполне возможно, уже были мертвы.

-"Клод, могу я задать тебе несколько вопросов?"

-"Да, конечно! Не стесняйся, спрашивай!"

В то время как разум Роэла всё ещё скитался повсюду, Нора вступила в разговор с этим чрезмерно страстным монахом.

-"Сражаются ли там армии принца Уэйда и принцессы Виктории?" - спросила Нора.

Это был странный вопрос, учитывая, что бои продолжались уже полмесяца. Невозможно, чтобы кто-то в Священной Столице не знал об этом. Клод, понятное дело, растерялся, но вскоре пришел в себя.

('Конечно! Святые Сыны только что спустились с небес, а их уже встречает такой хаос. Должно быть, они всё ещё пытаются разобраться в ситуации. Ох, разве это не хорошая возможность для меня проявить себя?')

-"Вы, должно быть, запутались в том, что происходит в городе. Почему бы мне не объяснить вам все?"

-"Да, это было бы просто замечательно. Спасибо, Клод."

-"Нет, нет, это то, что я должен сделать!"

-"..."

Не обращая внимания на Роэля, который мог буквально видеть привязанность, даже Нора начала чувствовать себя несколько подавленной тем, насколько страстным был Клод. В конце концов, она решила списать это на его чувство праведности.

В течение следующих нескольких минут Клод демонстрировал свои научные знания. Он четко и ясно объяснил обстоятельства, связанные с двумя фракциями.

Битва началась в начале марта и продолжалась уже полмесяца. Вся Священная столица была блокирована и изолирована от остального мира. Никому не разрешалось ни входить, ни выходить из города. Это борьба принца Уэйда вместе с тремя союзными выдающимися дворянскими домами против принцессы Виктории, рыцарей-хранителей и рыцарских орденов Теократии.

Три благородных дома - это Белфасты, Вайсы и Элрики, хотя, если быть более точным, Белфасты и Вайсы играли лишь вспомогательную роль. Большая часть силы принца Уэйда исходила от Дома Элриков.

Что касается принцессы Виктории, то она пользуется поддержкой Дома Аскартов, которые командуют Третьим батальоном и Рыцарскими Орденами.

На центральной улице Святой Столицы обе стороны быстро построили свои формирования и столкнулись друг с другом, но для того, чтобы сломать узкое место, не потребовалось много времени. Согласно слухам, патриарх Дома Элриков лично возглавил стремительный и смертоносный удар по флангам войск принцессы Виктории, в результате чего их оборона была прорвана, а строй распался.

С этого момента битва превратилась из столкновения в бойню. Число погибших стремительно росло с каждым днем, и кровь залила всю Священную столицу. С обеих сторон погибло огромное количество людей, но в итоге альянсу принца Уэйда всё же удалось уничтожить войска принцессы Виктории.

Понимая, что ситуация стала для них безвыходной, патриарх Дома Аскарт приказал отступать. Он увез принцессу Викторию в свою резиденцию и наложил на окрестности великое магическое заклинание, наполнив местность туманом. Любой, кто ступал в туман, внезапно обнаруживал себя телепортирующимся в случайном месте. До сих пор это мешало альянсу принца Уэйда одержать решающую победу.

В нынешнее время принцесса Виктория и остатки ее войск были спрятаны в тумане, но все знали, что это не долгосрочный план. Это был лишь вопрос времени, когда великое заклинание будет снято. Как только это произойдет, принц Уэйд и его союзники быстро уничтожат их всех.

Принц Уэйд приказал окружить территорию, покрытую туманом, и постоянно посылал патрульные группы, чтобы разведать местность. Поэтому у тех, кто оказался здесь в ловушке, не было другого выбора, кроме как спрятаться в укрытиях своих домов и молиться, чтобы солдаты принца Уэйда их не заметили.

-"Подожди-ка. Откуда ты так много об этом знаешь?"

После того как Роэл услышал историю Клода, он понял, что этот человек слишком много знает. В этом средневековом мире не было современных информационных технологий, таких как радиоприемники и мобильные телефоны. Трудно было поверить, что простой монах, живущий в монастыре, обычный гражданский человек, мог собрать столько секретной информации.

Под допросом Роэла, Клод начал чувствовать себя неловко, его глаза стали нервно бегать со стороны в сторону, но в конце- концов он сдался и признался.

-"Я являюсь частью команды логистики принцессы Виктории, но я не смог поспеть за их отступлением и в итоге остался позади. Поэтому я взял свои собственные пайки и нашел убежище в этом монастыре. Хлеб, который вы сейчас едите, - это еда, которую я успел утащить с собой."

А, так ты повар, который не поспел за товарищами...

Нора и Роэл безмолвно смотрели на еду в своих руках.

Судя по рассказу Клода, к тому времени, как он добрался сюда, великое магическое заклинание уже было активировано, сбив его с толку. Если бы не его удача, он бы никогда не смог попасть в этот монастырь.

В некотором смысле, Клод мог считаться дезертиром, но ни Роэл, ни Нора, которые ели его еду, не имели намерения критиковать его. Наполнив свои желудки и утолив жажду, Роэл почувствовал, что пришло время спросить Клода, какова его позиция по этому вопросу.

-"Судя по тому, что ты раньше работал в армии принцессы Виктории, означает ли это, что ты предан принцессе Виктории?"

-"Можно сказать и так" - неопределенно ответил Клод.

Его не слишком решительный ответ удивил обоих. Учитывая, что Клод был на стороне принцессы Виктории, он должен был быть полон презрения к принцу Уэйду за сговор со злыми культами.

Заметив, что что-то не так, Роэл сузил глаза и стал допытываться дальше. Он решил сразу перейти к главному вопросу.

-"Разве принц Уэйд не злой культист?"

-"А? Конечно, нет! Он может быть еретиком, но он не злой культист. Иначе у него не было бы столько последователей", - ответил Клод с искренним замешательством.

Нора и Роэл обменялись шокированными взглядами друг с другом. Еретик и злой оккультист могут звучать похоже, но между ними были некоторые различия. Большинство еретиков обладали способностями, которые приносили пользу населению, поэтому Церковь Богини Бытия обычно закрывала на них глаза. Злые культисты же, с другой стороны, стремились обрушить на мир разрушение и свергнуть существующий порядок.

Если слова Клода о том, что принц Уэйд не был злым культистом, были правдой, это означало, что история, о которой знал Роэл, изобиловала изъянами. В голове Роэла промелькнуло озарение, когда он вдруг что-то понял.

Сначала он остановил Нору, которая казалось была на грани того, чтобы что-то сказать, затем повернулся к Клоду и мрачным тоном произнес.

-"Клод, не мог бы ты более подробно рассказать о причине этого конфликта?"

-"Конечно!" - ответил Клод кивком, после чего глубоко вздохнул.

-"Тогда рассказ придётся начать с матери двух королевских высочеств."

http://tl.rulate.ru/book/46534/1617892